Offend you
Словосочетания
to offend smb. unintentionally — невольно /нечаянно/ оскорбить кого-л.
I'm sorry if I've offended you — простите, если я вас обидел
it offends my ears to hear that — мне больно это слышать
to offend smb.'s susceptibilities — оскорбить чьи-л. чувства
I had no thought of offending you — я не хотел вас обидеть, у меня и в мыслях не было вас обидеть
where will you be if you offend him? — каком положении вы окажетесь, если оскорбите его?
to wound / offend smb.'s sensibilities — задеть кого-л. за живое, уязвить чьи-л. чувства
even the mildest criticism offends her — даже самые незначительные замечания воспринимаются ею с обидой
unhappily we unintentionally offended him — к несчастью, мы нечаянно обидели его
I may have offended him, but such was not my intention. — Я, может быть, обидел его, но это не входило в мои намерения.
he took off his shoes and removed the pebble that offended him — он снял ботинок и вытащил камешек, который мешал ходить
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
Примеры
I'm sorry, I didn't mean to offend you.
Извините, я не хотел вас обидеть.
Sorry, I didn't mean to cause offence (=offend you).
Простите, я не хотел никого оскорбить (т.е. обидеть).
You might offend your hosts if you camp it up at the party in your usual way.
Если ты опять разойдешься, как с тобой все время случается, ты можешь обидеть хозяев.
I wouldn't offend you for all the tea in China. *
Чтобы я вас обидел? Да никогда!
There's no need to fly off the handle. I didn't mean to offend you. *
Незачем кипятиться. Я совсем не хотел тебя обидеть.
I'm sorry if I offended you.
Прости, если я тебя обидел.
I was offended by his remark.
Его замечание меня обидело.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I didn't mean to offend you. 
His joke offended my feelings.
She was offended by his lewd stare.
Don't be offended, I was only joking.
She got offended by his rude comment.
She was offended by his rude comment.
I'm sorry, I hope I didn't offend you.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.