On the level

*

Словосочетания

on the level — а) честно; прямо, открыто, правдиво; б) честный, прямой, правдивый;
on the level! — честное слово!
is it on the level? — это правда?; ≅ а ты не врёшь?
is he on the level? — ему можно верить?
be on the level on the hour — занимать эшелон по нулям
acting on the level of amateurs — исполнение (роли) на любительском уровне
the boxes on the level of the stalls — ложи бенуара; бенуар
on level — на ровном участке; по горизонтали
on a level — на одном уровне
on hand level — наличный запас
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

на уровне, по уровню, об уровне, от уровня, в отношении уровня, на том уровне, относительно уровня, к уровню, на степень

Перевод по словам

on  — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
level  — уровень, ступень, ровный, ровно, вровень, выравнивать

Примеры

This is all on the level, right?

Это ведь всё по-честному, так?

On the level? *

Без дураков?

Are you on the level? *

А ты не треплешься?

I swear I'm on the level. *

Клянусь, что говорю серьезно.

I guess you're on the level. *

Я думаю, что ты ведешь честную игру.

He would fight on the level. *

Он будет драться по всем правилам.

Are you telling me this on the level? *

Ты мне это говоришь на полном серьезе?

ещё 16 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Is this car salesman on the level?  

All our fears were on the surface level.  

Intellectually, they were not on a level.  

On a surface level, they seemed to agree.  

I can't beat the final boss on this level.  

Her abilities are on the same level as his.  

The road continued on a dead level for miles.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Смотрите также:  Мультитран  Wikipedia(En)  Academic.ru  Reverso 
•