On their own

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

on your own — по своему усмотрению; самостоятельно
on its own roots — непривитый
on its own terms — сам по себе
on his own account — за его собственный счет
on your own showing — по вашим собственным словам
it stands on its own — это говорит само за себя
on his own initiative — по его собственной инициативе
on his own recognisance — под подписку о невыезде
on his own recognizance — под подписку о невыезде
on his own responsibility — под его личную ответственность

I am (all) on my own today — на сегодня у меня нет никаких особых планов
cock is bold on his own dunghill — на своей навозной куче и петух храбрец; всяк кулик на своем болоте велик
he was eloquent on his own behalf — он горячо и убедительно отстаивал свои интересы
a cock is bold on his own dunghill — на своей навозной куче и петух храбрец; всяк кулик на своем болоте велик
cock is valiant on his own dunghill — на своей навозной куче и петух храбрец; всяк кулик на своем болоте велик
from then on you will be on your own — с этого момента ты будешь предоставлен сам себе
a cock is valiant on his own dunghill — на своей навозной куче и петух храбрец; всяк кулик на своем болоте велик
let every tub stand on its own bottom — пусть каждый заботится о себе сам; своя рубашка ближе к телу
every tub must stand on its own bottom — ≅ каждый должен сам о себе заботиться
out on its own - like a country shit-house — неподражаемый; великолепный; уникальный
a cock is valiant /bold/ on his own dunghill — на своей навозной куче и петух храбрец; ≅ всяк кулик на своём болоте велик
you can shoot through on your own if you like — если хочешь, можешь уходить один
he decided to begin his business on his own hook — он решил начать своё дело самостоятельно /на собственный страх и риск/
the antiquated view that any unmarried woman who lived on her own was a hussy — устаревшее представление о том, что любой незамужняя женщина, которая живёт одна, является потаскухой
a con man whose dupes are usually led on by their own greed and eagerness to turn an easy buck — мошенник, чьих жертв обычно подводит их собственная жадность и стремление заработать лёгкие деньги

ещё 15 примеров свернуть

Автоматический перевод

самостоятельно, по себе, в одиночку, на своих, по собственной воле, по своему усмотрению, по своей воле, по собственной инициативе, по собственной, на собственных

Перевод по словам

on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
their — их, свой, свое, свои
own — собственный, собственность, владеть, иметь, свой

Примеры

We left them to muddle through on their own.

Мы предоставили им самим довести это дело до конца.

It is bad for kids to be on their own so much.

Детям вредно так долго находиться без присмотра.

They began working on their own tarot shortly after.

Вскоре после этого они начали работать над своими собственными картами таро.

They took possession of the ball on their own goal line.

Они завладели мячом на собственной линии зачётной зоны. (об американском футболе)

It is illogical to think that things will change on their own.

Нелогично думать, что все изменится само по себе.

It was not considered correct for young ladies to go out on their own.

Для юных барышень считалось неприличным выходить в свет без сопровождения.

The mother often gallivanted off somewhere and left the children on their own.

Мать часто уходила куда-то и оставляла своих детей одних.

It was highly irresponsible of him to leave the children on their own in the pool.

С его стороны было крайне безответственно оставить детей одних в бассейне.

She'll do okay on her own.

Она и одна справится.

It's no fun eating on your own.

Есть в одиночку — совсем не весело.

I can manage on my own, thanks.

Я и сам справлюсь, спасибо.

I couldn't afford the rent on my own.

Платить за квартиру в одиночку было мне не по карману.

He didn't want to be left on his own.

Он не хотел оставаться наедине с собой.

Let every tub stand on its own bottom.

Пусть каждый заботится о себе сам.

I wasn't keen on going there on my own.

Мне не очень хотелось идти туда в одиночку. (брит.)

Well, fuck you then. I'll go on my own.

Ну и хрен с тобой тогда. Пойду один.

It's no joke bringing up a child on your own.

Воспитание собственного ребёнка — дело нешуточное.

You can't expect him to do it all on his own.

Не стоит надеяться, что он всё это сделает сам.

She's never learned to stand on her own feet.

Она так и не научилась стоять на ногах /быть самостоятельной/.

Now that his wife's gone, he's all on his own.

Теперь, когда его жена ушла, он остался совсем один.

I've been living on my own for four years now.

Вот уже четыре года я живу один.

She doesn't feel safe in the house on her own.

Она не чувствует себя в безопасности в собственном доме.

How can you turn your back on your own mother?

Как можно отвернуться от собственной матери?

She had informed on her own parents for years.

Она годами доносила на собственных родителей.

Don't you get lonely being on your own all day?

Разве тебе не одиноко быть целый день наедине с собой?

He'll never manage such a big garden on his own.

Он никогда не справится с таким большим садом самостоятельно.

She's resigned to spending Christmas on her own.

Она смирилась с тем, что проведёт Рождество в одиночестве.

I knew it was a bad idea to leave him on his own.

Я знал, что нельзя было оставлять его одного.

It takes guts to start a new business on your own.

Требуется немало мужества, чтобы начать / открыть собственное дело.

I hooked off on my own and rambled aimlessly about.

Я дал дёру и потом бесцельно шатался по округе.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

John decided to go off on his own.

I shall have an exhibition of them on my own brazen hook.

Mom wasn't happy about Tess going off travelling on her own.

Thank you, but I think I can manage perfectly well on my own.

After the war, the government focused on its own domestic affairs.

I felt a bit naughty going off on my own, leaving the children behind.

He is accused of inflicting unimaginable barbarities on his own people.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso