Scenes

The movie contains scenes of explicit violence. 

Фильм содержит сцены откровенного насилия.

The film contains some very explicit love scenes. 

Этот фильм содержит несколько очень откровенных любовных сцен.

She wrote her thesis on Renaissance Nativity scenes. 

Она написала диссертацию о рождественских вертепах эпохи Возрождения.

The battle scenes in the movie seemed very real to me. 

Батальные сцены в фильме мне показались очень реальными.

This action movie includes the obligatory chase scenes. 

И конечно же, в этом боевике не обошлось без традиционных сцен погони.

The movie contains scenes of violence and bloodletting. 

В фильме есть сцены насилия и кровопролития.

The bloody scenes in the movie were positively revolting. 

Кровавые сцены в фильме были совершенно отвратительны.

She puts me out of temper with her love for making scenes. 

Своей любовью устраивать сцены она выводит меня из себя.

It was hard to find a suitable location for the desert scenes. 

Трудно было найти подходящее место для съёмок сцен в пустыне.

These are the scenes and events which the pen of Scott has gifted. 

Это сцены и эпизоды, которым придало очарование перо Вальтера Скотта.

The movie was rated R because of some nude scenes and smutty dialogue. 

Фильм получил рейтинг "R" из-за нескольких сцен с обнажёнкой и использования нецензурной лексики.

Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of relief 

Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для разрядки /для освежающего контраста/

She instanced the first chapter as proof of his skill in constructing scenes. 

Она привела первую главу как доказательство его умения описывать место действия.

The more violent scenes in the film were cut when it was shown on television. 

Наиболее ужасающие сцены насилия были вырезаны из фильма, когда он транслировался по телевидению.

The scenes involving the snotty, callous dean ring false right from the start. 

В сценах с участием злого и чёрствого декана с самого начала чувствуется какая-то фальшь.

The wall was painted with a large mural depicting famous scenes from American history. 

На стене была нарисована большая фреска, изображающая знаменитые сцены из истории Америки.

If you want to get hipped on what goes on behind the scenes at a television network, you should read this book. 

Если вы хотите быть в курсе того, что происходит "за кулисами" телесети, вам стоит прочитать эту книгу.