Something was off
Словосочетания
that is an off issue — это второстепенный вопрос
it is off the question — об этом не может быть и речи
it was passed off as a joke — это было подано как шутка
it is off my beat altogether — это не по моей части; это не моё дело
it was an off year for crops — в этом году был плохой урожай
this is strictly off the record — пусть это останется между нами; это строго конфиденциально
picture that is coming off in flakes — картина, с которой сыплется краска
a cat that was plucked off the city's streets last winter — кот, которого прошлой зимой забрали с городских улиц
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
off — от, с, у, выключено, вон, выключенный, прекращать
Примеры
It was off to a good start.
Это было неплохое начало.
This fish is off. I won't buy it.
Эта рыба испорчена, я не куплю её.
He has a movie IQ that is off the charts.
Он обладает просто невероятными познаниями о кино.
The cold water is heated as it is drawn off.
По мере откачки холодная вода нагревается.
This discussion is off the record and should not be minuted.
Этот разговор неофициален и не должен быть запротоколирован.
Can you screw up this handle for me, it is falling off again?
Ты можешь прикрутить эту ручку? Она опять отваливается.
It's time this old washing machine was pensioned off; it keeps breaking down.
Думаю, пора выкинуть старую стиральную машину, она все время ломается.
This is off the record - right? *
Все это между нами, хорошо?
This is strictly off the record. *
Это только между нами.
Doing that is rather off my beat. *
Это не входит в мои обязанности.
After that it was trotting off to look at Buckingham Palace which I cannot say would've been a thrill a minute. *
После этого пришлось тащиться, чтобы поглазеть на Букингемский дворец, отчего я явно не была в восторге.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
That coat was a really good buy, it was 50% off. 
I'm calling to say that Maria is off sick today.
It was an off-the-books job, so she was paid in cash.
The alarm sounded continuously until it was switched off.
Once this problem is off our hands we can relax for a while.
She gave me some information, but it was strictly off the record.
It will all be washed off, it will all be smoothed away afterwards.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.