Speak of

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

speak of — рекомендовать
to speak of — (обыкн. с отрицанием) заслуживать упоминания
not to speak of — не говоря уже о
nothing to speak of — не о чем говорить
speak of different things — говорить о разных вещах
it is nothing to speak of — а) об этом не стоит и говорить, это не имеет значения; б) ничего стоящего /заслуживающего внимания, серьёзного/; в) пустяк, малое количество
to speak of different things — говорить о разных вещах
it's preposterous to speak of — нелепо говорить о
we should seldom speak of ourselves — о себе не следует много говорить
speak of the devil and he will come — лёгок на помине

there is little need to speak of ... — нет надобности говорить о ...
she has hardly any voice to speak of — о её голосе не стоит и говорить, у неё почти нет голоса
nothing to speak of, no smth. to speak of — ничего стоящего, особенного
speak of the devil and his horns will appear — лёгок на помине
I cannot afford a silver watch, not to speak of a gold one — у меня нет денег на серебряные часы, не говоря уже о золотых
talk of the devil, speak of the devil and he will /is sure to/ appear, talk /speak/ of the devil and his horns will appear — ≅ лёгок на помине
speak ill of — плохо говорить
speak highly of — положительно отзываться о; хорошо отзываться
speak out of turn — говорить необдуманно; сказать не к месту
to speak ill of smb. — плохо говорить о ком-л.
she is well spoken of — у неё отличная репутация
speak words of praise — расхваливать; хвалить
to speak well of smb. — хорошо отзываться о ком-л.
to speak evil of smb. — распространять о ком-л. гнусные слухи
the gentleman spoken of — джентльмен, о котором идёт /шла/ речь
to speak highly of smb. — хорошо /благосклонно/ отзываться о ком-л.; хвалить кого-л.
to speak kindly of smb. — говорить о ком-л. с нежностью
this book was much spoken of — об этой книге много говорили
to speak favourably of smth. — высказаться одобрительно о чём-л. /в пользу чего-л./
a plain-spoken way of speaking — прямая манера разговаривать

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

говори о нем

Перевод по словам

speak — говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать, изъясняться

Примеры

I've no money to speak of.

У меня почти нет денег.

The house had no garden to speak of.

В доме не было сада, достойного упоминания .

The rooms are nice but nothing to speak of.

Комнаты милые, но ничего особенного не представляют.

Economists speak of an inelastic price structure.

Экономисты говорят о негибкой структуре цены.

There's been no rain to speak of for several months.

В течение нескольких месяцев не было никакого заслуживавшего упоминания дождя.

I'll nothing speak of you but well. (S. T. Coleridge)

Я ничего не скажу о вас, кроме хорошего.

When men speak of Jeremiah, they think of him as the weeping prophet.

Когда люди говорят о Иеремии, они представляют себе плачущего пророка.

I had never heard anyone speak of their parents in this way; I never even knew you could make them seem trivial.

Я никогда не слышал, чтобы кто-то так говорил о своих родителях. Мне и в голову не приходило, что ты можешь выставить их такими ничтожными.

He is well spoken of.

О нём хорошо отзываются.

He was well spoken of.

О нём хорошо отзывались.

Don't speak ill of the dead.

Не говори плохо об умерших.

He speaks adoringly of his wife.

Он с обожанием отзывается о своей жене.

He speaks of you in glowing terms.

Он говорит о вас в восторженных тонах.

Sue has always spoken well of you.

Сью всегда хорошо отзывалась о тебе.

It's wrong to speak ill of the dead.

Говорить плохо о мёртвых — неправильно.

When I am dead speak honourably of me.

Когда я умру, говорите обо мне с уважением.

They tried not to speak ill of the dead.

Они старались не говорить плохо о мертвых.

He recorded the spoken language of the streets.

Он записывал разговорный уличный язык.

It was the first time she had ever spoken of marriage.

Это был первый раз, когда она вообще заговорила о браке.

Her child, Mary, died very young and was never spoken of.

Её дочь, Мэри, умерла, когда была младенцем, и о ней никогда не упоминали.

We have to pull down the barriers, so to speak, of poverty.

Мы должны сломать барьеры, так сказать, бедности.

She really believes you should never speak ill of the dead.

Она действительно верит, что никогда нельзя говорить плохо о мёртвых.

Mrs Williams has spoken of her hate for her husband's killers.

Миссис Уильямс говорила о своей ненависти к убийцам мужа.

He has spoken critically of the government's refusal to support the industry.

Он раскритиковал отказ правительства поддержать промышленность.

This ordinance was frequently by synecdoche spoken of as the Breaking of Bread.

Этот обряд часто называли с помощью синекдохи "преломление хлебов".

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

You showed me his letter - he speaks of chess.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso