Stand up - перевод, произношение, транскрипция

y  *
амер.  |ˈstænd ʌp|  американское произношение слова stand up
брит.  |ˈstænd ʌp|  британское произношение слова stand up
Russian  English 
вставать, оказываться прочным, подводить кого-л.
- (to) выдерживать; устоять
to stand up well to rough treatment — быть носким, выдерживать любые условия
proof that will stand up in court — улика, которую никто не сможет опровергнуть в суде
how will his party's morale stand up to several years of bad news? — как отразятся на моральном состоянии его партии неудачи ряда лет?
- (for) отстаивать, защищать (что-л.)
he always stood up for the rights of man — он всегда боролся за права человека
- (to) смело встречать (что-л.), противостоять (чему-л.)
to stand up to threats — противостоять угрозам
to stand up together against a common enemy — объединиться против общего врага
he had enough nerve to stand up to the boss — у него хватило смелости не спасовать перед хозяином
- (to) амер. выполнять (обещание и т. п.)
- разг. не прийти на свидание, в гости и т. п.; обмануть ожидания, разочаровать (пригласившего)
- (with) амер. быть у кого-л. на свадьбе шафером или дружкой жениха или подружкой невесты

Мои примеры

Словосочетания

a specious argument that really does not stand up under close examination — правдоподобный аргумент, который на самом деле не выдерживает внимательного рассмотрения  
a hypothesis that won't stand up to close analysis — гипотеза, которая не выдерживает тщательного анализа  
stand up together against a common enemy — объединиться против общего врага  
stand up to an impact — противостоять удару; выдерживать удар  
stand up for political liberty — выступать за политическую свободу  
stand up to the needs of warfare — удовлетворять требованиям ведения боевых действий  
stand up well to rough treatment — выдерживать любые условия; быть носким  
stand up in defence — стоять в обороне  
stand up to its work — выдерживать полную нагрузку  
stand up to test — выдерживать испытания  
stand up to threats — противостоять угрозам  
stand up to trial — выдерживать испытания  

Примеры

Cliff couldn't stand up to bullying.

Клифф не мог противостоять травле /ответить на издевательства/.

Stand up straight and tuck in your tummy.

Встаньте прямо и втяните живот.

I don't know how you stand up to the severe winters in your part of the world.

Удивляюсь, как вы у себя переносите такие суровые зимы!

Stand up straight and don't slouch!

Встань прямо и не сутулься!

Will his story stand up in court?

Поверят ли его рассказу в суде?

He was so weak that he could hardly stand up.

Он был настолько слаб, что едва мог стоять.

How long do you think the engine will stand up?

Как ты думаешь, мотор долго проработает?

ещё 21 пример свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The memoirs stand up well to cross-checking with other records.

Without a witness, the charges will never stand up in court (=be successfully proved in a court of law).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo