Stood out
Словосочетания
the mountains stood out against the skyline — горы выступали /вырисовывались/ на горизонте
even as a schoolboy player, he stood out from the rest of the team — даже будучи школьником, он выделялся своим мастерством среди остальных членов команды
the white house stood out against the background of the dark forest — белый дом выделялся на фоне тёмного леса
stand out — твердо держаться, не сдаваться
stand-out — исключительный
to stand out — встать во весь рост
stand out test — тест размещения товара
stand out a mile — быть видимым невооружённым глазом; само собой разумеющимся; быть очевидным
stand out to sea — удаляться от берега; править от берега; выходить в море
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
Примеры
He stood out for better terms.
Он настаивал на улучшении условий.
The tree stood out in stark relief against the snow.
Дерево резко выделялось на фоне снега.
Three of the cars we tested stood out among the rest.
Три из протестированных нами машин выделялись среди остальных.
The colour of the cardigan stood out in stark contrast to the rest of the colours on the stage.
Цвет кардигана резко контрастировал с остальными цветами на сцене.
Our players this season have stood out a mile. *
Даже неспециалисту было ясно, что наши ребята в этом сезоне играют лучше других.
We must stand out against bigotry.
Мы должны выступить против фанатизма.
The picture stands out better against the dark wall.
На фоне тёмной стены эта картина смотрится лучше.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The sore thumb stands out. 
His chin stood out prominently.
She always stood out in a crowd.
His veins stood out on his arms.
The letters stand out in high relief.
His performance stood out from the rest.
Her performance stood out from the rest.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.