Straight-up
Словосочетания
straight set up — с прямой /стройной/ фигурой
sit up straight! — сидите прямо!
straight up-and-down bank — крутой отвесный берег
do a shoot up the straight — совокупляться с женщиной
straight up-and-down filament — зигзагообразная нить накала
a story that sat me up straight — рассказ, который ошеломил меня; рассказ, который потряс меня
he went straight up to the entrance — он подошёл прямо к входу
saw standing up straight in the cut — работоспособность пилы
to draw oneself up /straight, erect/ — выпрямиться во весь рост
he went straight up-stroke the entrance — он подошёл прямо к входу
don't slouch over your breakfast, sit up straight — не горбись за столом, сиди прямо
if you spill ink on the floor you must soak it up straight away — если вы прольёте чернила на пол, надо их сразу же промокнуть /собрать промокашкой/
Перевод по словам
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
Примеры
I went straight up to bed.
Я прямо сразу легла спать.
We went straight up the cliff.
Мы шли вверх по крутому склону.
Sit up straight, don't slouch.
Сядь прямо, не сутулься.
I like my martinis straight up.
Я люблю ледяной мартини из шейкера.
Sit up straight and don't slouch.
Сядь прямо и не сутулься.
Stand up straight and don't slouch!
Встань прямо и не сутулься!
Sit up straight. Please don't slouch.
Сядьте прямо. Не сутультесь, пожалуйста..
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
She straight up ignored me. 
He straight up told me I was wrong.
Stop slouching and sit up straight!
He prefers his vodka straight up, no ice.
Don't hunch your shoulders, sit up straight!
Don't droop your shoulders, stand up straight!
Stand up straight and put your shoulders back.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.