Striped-striped

Other guests sat under similarly striped umbrellas.

Другие гости сидели под такими же полосатыми зонтами.

Striped tails are a common feature of many animals.

Полосатые хвосты являются общей чертой многих животных.

The striped T-shirt became the comedian's trademark.

Полосатая футболка стала визитной карточкой комика.

Politicians of all stripes complained about the plan.

Политики всех мастей выразили недовольство этим планом.

The band uniform was brown with red and white stripes.

Оркестр был в коричневой униформе с красными и белыми полосками.

Dad brought back his prize catch, a three-foot striped bass.

Папа принёс домой великолепный улов — почти метрового / трёхфутового полосатого окуня.

The insect's body is black with yellow longitudinal stripes.

Тело насекомого — чёрное, с жёлтыми продольными полосками.

And in his right hand he carried a green-striped lizard, too.

И в правой руке он тоже держал ящерицу в зелёную полоску.

One day you may forego those striped pants for solid blue ones.

В один прекрасный день вы, возможно, смените эти полосатые брюки на однотонные синие.

The children carefully striped the paper with red and blue paint.

Дети тщательно раскрасили бумагу красно-синими полосками.

“Stripe” is an apt name for the cat, since she has striped fur.

“Полоска” подходящее имя для этой кошки, поскольку у неё полосатая расцветка.

I prefer solid colors like blue or green instead of plaids and stripes.

Я предпочитаю однотонные расцветки, а не клеточку или полосочку.

"You should wear the blue one." "The one with the stripes?" "No, the other one."

"Вам следовало бы надеть синий." "Тот, с полосками?" "Нет, другой."

The association is annoyed that its campaign has been hijacked by pin-striped PR men.

Ассоциация недовольна тем, что её кампания была перехвачена пиарщиками в полосочку.

In many specimens, dark stripes cannot be differentiated clearly into thick versus thin.

У многих экземпляров тёмные полосы невозможно чётко разделить на толстые и тонкие.

The book begins with three valuable theoretical lessons for pension reformers of all stripes.

Книга начинается с трёх ценных теоретических уроков для сторонников пенсионной реформы всех мастей.

There are a couple of fish with blue markings, and a few more with gold stripes down the side.

Есть пара рыбок с синими отметинами и ещё несколько с золотыми полосками по бокам.