Take long

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

take long — занимать много времени
take long views — проявлять предусмотрительность; проявлять дальновидность
it can take long — это может занять много времени
to take long views — проявлять предусмотрительность, быть дальновидным
will not take long — не займёт много времени
it will not take long — это не займёт много времени
will you take long over it? — вы скоро кончите?
he did not take long to answer — он не замедлил ответить
wait for me, I won't take long — подожди меня, я скоро освобожусь
take longer than planned / expected — затягиваться

does the drug take long to act on the pain? — скоро ли подействует это болеутоляющее?
take a long shot — загадывать далеко вперёд
take much longer — требовать значительно больше времени
take a long view — проявлять дальновидность
take the long view — проявлять предусмотрительность заботиться о будущем
to take a long shot — загадывать далеко вперёд
to take the long view — проявлять предусмотрительность /дальновидность/, заботиться о будущем
take a long-term view — руководствоваться перспективным подходом
he took a long way round — он сделал большой крюк
he took a long time over it — ему потребовалось немало времени, чтобы сделать это
he took a long time doing it — ему потребовалось немало времени, чтобы сделать это
take a long / thorough smoke — накуриться
take a long hard look at smth — внимательно посмотреть на что-л; серьезно подумать о чем-л; изучить что-л
take a long time over dressing — долго одеваться
to take the long view of smth. — рассматривать что-л. в перспективе /с точки зрения возможностей чего-л./
let's try which way takes longest — давайте проверим, какой путь дальше
he took a long time to come round — он долго не мог прийти в себя
he took a long time to come around — он долго не мог прийти в себя
to take a long time over one's dressing — долго одеваться
the seating of the audience took a long time — зрители долго рассаживались по местам

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

займет много времени

Перевод по словам

take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
long — длинный, долгий, долго, давно, долгий срок, стремиться

Примеры

It can take long.

Это может занять много времени.

I'm just finishing my homework — it won't take long.

Я как раз заканчиваю своё домашнее задание — это не займёт много времени.

It didn't take long to find the fault and put it right.

Найти ошибку и исправить положение удалось довольно быстро.

It will not take long for the melted snow to soak into the soil.

Талая вода быстро впитается в почву.

It did not take long to shame the boy into a change of behaviour.

Потребовалось немного времени, чтобы пристыдить мальчика и заставить его изменить поведение.

Moving all the books should not take long, if we get enough helpers.

Перенос всех книг не займет много времени, если у нас будет достаточно помощников.

It doesn't take long to squander a fortune away if you're not careful.

Можно быстро промотать состояние, если быть беспечным.

We took a long farewell.

Мы долго прощались.

He took a long lead off first.

Он далеко отошёл от первой базы. (о бейсболе, когда игрок нападения, находящийся на одной из баз, готовится занять следующую)

It didn't take him long to come.

Его не пришлось долго ждать.

Mick took a long draught of lager.

Мик сделал большой глоток лёгкого пива.

The journey took longer than normal.

Путешествие заняло больше времени, чем обычно.

He took a long drink from his glass.

Он сделал большой глоток из своего стакана.

He took a long drag on the cigarette.

Он надолго затянулся сигаретой.

She took a long drag on her cigarette.

Она глубоко затянулась.

She took a long pull on her cigarette.

Она глубоко затянулась сигаретой.

He took another long drink of his scotch.

Он сделал ещё один большой глоток виски.

It won't take so long next time, perhaps.

Может быть, в следующий раз это не займёт столько времени.

It took me longer than I thought it would.

Это заняло у меня больше времени, чем я думала.

I took a long breath before speaking again.

Я глубоко вздохнул, прежде чем заговорить снова.

It took a long time to get everything ready.

Чтобы всё подготовить, понадобилось немало времени.

Maltravers took a long draw on his cigarette.

Малтрэвелс глубоко затянулся сигаретой.

It takes a long time to train a good cowpoke.

Чтобы обучить хорошего ковбоя, нужно много времени.

It takes a long time to break down prejudices.

Чтобы преодолеть предрассудки, нужно много времени. / Преодоление предрассудков — дело небыстрое.

It annoyed us that they took so long to answer.

Мы разозлились, что они так долго нам не отвечали.

He took a long view of the geopolitical issues.

Он рассмотрел последствия этих геополитических проблем в долгосрочной перспективе.

Don't take the long way around: I know a shortcut.

Не надо идти в обход: я знаю короткую дорогу.

We took a long drive through the open countryside.

Мы долго ехали по открытой местности.

His mastering the art of cooking took a long time.

Освоение кулинарного искусства заняло у него много времени.

The project took a long time to get off the ground.

Проект долго не мог сдвинуться с места.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He often takes long smoke breaks.

He took a long puff on his cigar.

We took a long walk along Nevsky.

He took a long toke from the pipe.

I'm going to take a long, hot bath.

The game takes a long time to load.

Refueling took longer than expected.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso