Take off your

I sat down and took off my shoes and socks.

Я сел и снял ботинки и носки.

She took off her shoes and wriggled her toes.

Она сбросила туфли и пошевелила пальцами ног.

The retailer will take off his selling price.

Розничный продавец снизит свою цену.

The doctor was not easily taken off his guard.

Доктора трудно было поймать врасплох.

Dale took the lead-off bus. I took the second.

Дэйл поехал на первом автобусе, я на втором.

He took off his coat and draped it over a chair.

Он снял пальто и повесил его на стул.

She took off her jacket and hung it on a hanger.

Она сняла куртку и повесила её на вешалку.

He took off his sweater and unbuttoned his shirt.

Он снял свитер и расстегнул рубашку.

He took off his jacket as a concession to the heat.

Было так жарко, что ему пришлось снять пиджак.

He took off his hat out of respect for the dead man.

Он снял шляпу в знак почтения к покойному.

He took off his politician's hat and talked frankly.

Он сбросил с себя маску политика и заговорил искренне.

Sammy took off his coat and proceeded to undo his boots.

Сэмми снял пальто и принялся расшнуровывать ботинки.

He took off his tie and undid the top button of his shirt.

Он снял галстук и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки.

He took off his ring to hide the fact that he was married.

Он снял кольцо, чтобы скрыть тот факт, что женат.

Going back to work helped take my mind off my Ian's death.

Возвращение к работе помогло мне отвлечься от мыслей о смерти моего Яна.

She looked stunning. I couldn't take my eyes off her all evening.

Выглядела она потрясающе: я весь вечер не сводил с неё глаз.

On screen Garbo had this great charisma so that you couldn't take your eyes off her.

На экране Гарбо обладала такой потрясающей харизмой, что от нее невозможно было оторвать глаз.

I take my hat off to Ian — without him we'd have never finished this project on time.

Я снимаю шляпу перед Яном: без него мы бы никогда не закончили данный проект вовремя.

He took time off to see his parents. *

Он выкроил время, чтобы проведать родителей.

He takes off his boots all over the place. *

Он снимает ботинки где попало.

You can reverently take your lid off to him. *

Ты можешь с благоговением снять перед ним шляпу.

We couldn't take off because we were socked in. *

Мы не могли взлететь из-за густого тумана.

I gave him a dirty look and he took his arm off my shoulder. *

Я так на него посмотрела, что он сразу убрал руку с моего плеча.