Taste for
Словосочетания
have a taste for music — иметь склонность к музыке
to have a taste for smth. — иметь склонность к чему-л.
taste for detective stories — тяготение к детективным романам
to evince a taste for smth. — проявлять вкус к чему-л.
a taste for the second-rate — любовь к посредственности (в искусстве и т. п.)
to develop a taste for opera — полюбить оперу
to develop a taste for music — обнаружить в себе любовь к музыке, увлечься музыкой
have no taste for locomotion — не любить путешествовать
to have no taste for locomotion — не любить путешествовать
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
She cultivated a taste for fine wines.
Она пристрастилась к изысканным винам.
She had acquired a taste for European beer.
Она пристрастилась к европейскому пиву.
Ray has enough money to indulge his taste for expensive wines.
У Рэя достаточно денег, чтобы не отказывать себе в удовольствии насладиться дорогим вином.
It was in college that he developed a taste for (=started to like) rugby football.
Именно в колледже он и пристрастился к регби (т.е. регби начал ему нравиться).
There is a real need for this, since locals have a taste for both turtle meat and eggs.
В этом есть реальная необходимость, поскольку местные жители любят как черепашье мясо, так и яйца.
It was the best fried chicken I've tasted for a coon's age. *
Я уже целую вечность не пробовал такого прекрасного жаркого из цыпленка.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
She acquired a taste for modern art. 
She has a taste for all things luxe.
He had acquired a taste for adventure.
She had acquired a taste for expensive art.
She quickly acquired a taste for spicy food.
She has a taste for high-end fashion brands.
A taste for classical music can be cultivated.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.