There is many

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

there is many a slip 'twixt the cup and the lip — посл. пока стакан не осушил, не говори, что не пролил; ≅ не говори «гоп», пока не перепрыгнешь
there is many a good tune played on an old fiddle — посл. ≅ старый конь борозды не испортит
there is many an excellent spokesman that makes a bad writer — очень часто блестящий оратор оказывается плохим писателем
there is more to come — это ещё не все
there is more behind it — тут что-то ещё кроется
there is more in it than meets the eye — здесь не всё ясно
there is more truth in it than you think — в этом больше правды, чем вы думаете
there was more like a hundred than fifty — там было скорее сто, чем пятьдесят
there is heaps more to say on this question — по этому вопросу можно ещё много сказать
practically speaking there is no more to be done — в сущности говоря /по сути дела/, здесь больше ничего не сделаешь
seeing that he refuses there is nothing more to be done — поскольку он отказывается, больше ничего нельзя сделать

Автоматический перевод (AI)

их очень много

Перевод по словам

there — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
be — быть, находиться, должен, тратта
many — многие, многочисленные, много, множество, большинство

Примеры

There is many a slip between the cup and the lip. посл.

Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь.

There is more at stake than your modesty.

Речь идёт не только о вашей скромности.

There was no more canvas on the ship to set.

На судне больше не осталось парусов, которые можно было бы поставить.

There was more humour, in much the same vein.

Там были и другие шутки, примерно в таком же ключе.

There may be more costs further down the line.

В дальнейшем возможно увеличение затрат.

There is more than one way to tackle the problem.

Существует более одного способа решения этой проблемы.

There was no more capital coming from the Angels.

От "благодетелей" больше никаких денег не поступало.

Nowadays there is more sharing of domestic chores.

В наше время работа по дому распределяется в большей степени, чем раньше.

There have been more than 10 minutes in stoppages.

Остановки игры продолжались более десяти минут.

There is more damage to the further part of the fence.

Дальняя часть забора повреждена ещё больше.

My guess is that there won't be many people there today.

Мне кажется, что сегодня там не будет много людей.

There is more than a sufficiency of lawyers in this country.

Юристов в стране более чем достаточно.

Difficulties can arise when there is more than one defendant.

Если подсудимых больше одного, могут возникнуть трудности.

There must be more of the give-and-take system in legislation.

Законодательная система должна предусматривать больше компромиссных решений.

She was trying to intimate that there was more going on than anyone knew.

Она пыталась намекнуть о том, что происходит нечто большее, чем кому-либо известно.

Place the photo slightly off-centre, so that there is more space on the page.

Поместите фотографию слегка в сторону от центра, чтобы на странице было больше места.

There have been many attacks against the professor for her position on the issue.

Профессора часто критикуют за её позицию по данному вопросу.

The claim is a part truth — there is more to the story than they are telling you.

Это утверждение отчасти правдиво: они просто вам всего не рассказывают.

I'm afraid there will be many more instances of bad faith as this campaign continues.

Я боюсь, что по мере продолжения этой кампании будет ещё много случаев недобросовестности.

There should be more direct discussion between managers and workers lower down the line.

В будущем должно быть более прямое обсуждение между руководством и нижестоящими работниками.

There is nothing more satisfying or creatively challenging than making something yourself.

Нет ничего более приятного или творчески сложного, чем сделать что-то самостоятельно.

He decided at a fairly young age that there is no more rewarding career than that of an educator.

В довольно молодом возрасте он решил, что нет на свете работы более стоящей, чем работа педагога.

Tom Sawyer famously hoodwinked the other boys into thinking there was nothing more enjoyable than whitewashing a fence.

Том Сойер лихо обманул остальных мальчишек, убедив их в том, что нет ничего приятнее, чем белить забор.

There was more to her than that. *

Так считать, значит не понимать всей сложности ее натуры.

There is much more to her success than luck. *

Одной лишь удачей ее успех объяснить нельзя.

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

There may be many job losses in retailing.

I fear that there is little more we can do.

There is more at stake here than just money.

"How is it they all assert there was much more?"

There should be more litter bins in the city park.

There was more than a shade of truth in his accusation.

There have been many documented cases of this side effect.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso