Thrown in
Словосочетания
with a book thrown in — с книгой впридачу
when children are afraid to dive they are thrown in — когда дети боятся нырять, их бросают в воду
throw in — включать передачу автомобиля резким движением; становиться кандидатом
throw it in — свернуть ранее начатое дело; признать поражение; признать проигрыш
hog throw-in — устройство для опускания свиных туш
throw in hand — спасовать
throw in gear — вводить в зацепление
throw in teeth — бросать упрёк в лицо
throw in cards — спасовать
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
Drunks were thrown in jail for a few days.
Пьяных на несколько дней бросали в тюрьму.
He was thrown in the brig for missing muster.
Его отправили на гауптвахту за отсутствие на поверке.
Anyone who opposes the regime is thrown in jail.
Любого, кто выступает против (политического) режима, бросают в тюрьму.
The sailor was thrown in the hole for attempted mutiny.
Моряк был брошен в карцер за попытку мятежа.
The résumé and its ungrammatical cover letter were summarily thrown in the trash.
И само резюме, и безграмотное сопроводительное письмо были без долгих рассуждений выброшены в мусорную корзину.
On the first day in my new job I was thrown in at the deep end because my boss was ill and I had to deal with all the problems by myself. *
В первый же день на новой работе я оказался в сложной ситуации, потому что шеф болел, и мне пришлось решать все вопросы самому.
Throw it in the bin.
Выбрось в мусорное ведро.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He was thrown in jail for robbery. 
They'll throw you in the can for that.
They threw him in the hole for a week.
Could you please throw this in the bin?
He drank too much and threw up in the taxi.
He threw in a few jokes to lighten the mood.
The seller threw in a set of extra batteries.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.