Well known

The story is well known, but it certainly bears repeating.

Эта история хорошо известна, но она, безусловно, заслуживает повторения.

She became very well known, almost a supermodel of her time.

Она стала очень известной, почти топ-моделью своего времени.

He well knew the law.

Он чётко представлял себе законодательные нормы.

He damned well knew it.

Он отлично об этом знал, чёрт побери.

I am not a brain as you well know.

Как ты знаешь, я не слишком способный.

He's well-known for running around.

Он знаменитый бабник.

A well-known vendor of ladies' hats.

Известный продавец дамских шляп.

A well-known voice reached her ears.

Её ушей достиг звук хорошо знакомого голоса.

She is well-known in banking circles.

Её хорошо знают в банковских кругах.

'brunch' is a well-known portmanteau.

Слово "Бранч" является общеизвестным словом-гибридом.

She is a well-known patron of the arts.

Она — известный меценат.

The city's traffic woes are well-known.

Проблемы города с движением на дорогах хорошо известны.

He's well-known in fashionable circles.

Он хорошо известен в светских кругах.

He's a well-known figure around the town.

Он — известная личность в этом городе.

The handsome actor's vanity was well-known.

Тщеславие этого красивого актёра было хорошо известно.

Nick's proficiency with computers is well-known.

Уровень владения компьютерами Ником, хорошо известен.

Mr.Swift was a well-known Scottish criminologist.

Мистер Свифт был хорошо известным шотландским криминологом.

He was well-known for his extreme political views.

Он был хорошо известен своими экстремистскими политическими взглядами.

The college has produced some well-known scientists.

Данный колледж подготовил несколько известных учёных.

He wrote a well-known history of the British empire.

Он написал общеизвестную историю Британской империи.

The committee is comprised of well-known mountaineers.

В состав комитета входят известные альпинисты.

A well-known dramatic critic led off the congratulations.

Известный драматический критик первым приступил к поздравлениям.

It's a well-known fact that smoking can cause lung cancer.

Хорошо известно, что курение может вызвать рак лёгких.