Without you

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

we shall get by without your help — мы обойдёмся без вашей помощи
we shall get on without your help — мы обойдёмся без вашей помощи
we shall get along without your help — мы обойдёмся без вашей помощи
how can I get through this week without you? — как я проживу /вынесу/ эту неделю без тебя?
I hope you have no hard feelings about my going without you — надеюсь, что вы не обиделись за то, что я ушёл без вас
without me — без меня
things without us — внешний мир
without her consent — без её согласия
without my knowledge — без моего ведома
they left without him — они уехали без него
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

без тебя, без вас

Перевод по словам

without — без, вне, за, если не, без того, чтобы, снаружи
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой

Примеры

Don't leave home without your wallet.

Не выходи из дома без кошелька.

I don't know what I'd do without you.

Я не знаю, что бы я без вас делал.

We should tumble to pieces without you.

Мы без вас пропадём.

Don't worry, we'll get along without you.

Не волнуйся, и без тебя обойдёмся.

Things would never be the same without you!

Без тебя всё никогда уже не будет, как раньше!

Life's difficult enough without you interfering all the time.

Жизнь достаточно сложна и без вашего постоянного вмешательства.

'I couldn't live without you,' he said and Jane's heart leapt.

— Я не могу без тебя жить, — сказал он, и сердце Джейн бешено забилось.

How could I have lived through mother's illness without you to bear me up?

Как бы я смог пережить болезнь матери без твоей поддержки?

He did it without my knowledge.

Он сделал это без моего ведома.

Without food they would starve.

Без еды они умрут от голода.

Won't you be lonely without her?

Разве вам не будет без неё одиноко?

I can't see you without my glasses.

Без очков я тебя не вижу.

In case I'm late, start without me.

В случае, если я опоздаю, начинайте без меня.

No one may enter without my authority.

Без моего разрешения никому не входить.

I can't see a thing without my glasses.

Я без очков ничегошеньки не вижу.

'No,' he said without raising his head.

— Нет, — сказал он, не поднимая головы.

I'm as blind as a bat without my glasses.

Без очков я слеп, как крот. (досл. как летучая мышь)

Without my glasses everything looks fuzzy.

Без очков для меня всё как будто в тумане.

The rest of the group set off without him.

Остальная группа отправилась без него.

Without speaking, she walked from the room.

Не говоря ни слова, она вышла из комнаты.

He made the decision without consulting me.

Он принял это решение, не посоветовавшись со мной.

He was lonely without his wife and children.

Ему было одиноко без жены и детей.

All this was done entirely without my leave.

Всё это было сделано без всякого моего позволения.

I couldn't have done it without her guidance.

У меня это не получилось бы без её руководства.

Without thinking, he gave an automatic reply.

Он ответил машинально, не задумываясь.

Without realizing, he had touched a raw nerve.

Сам того не осознавая, он затронул щепетильную тему.

He had gone out without his parents' permission.

Он вышел на улицу без разрешения родителей.

They got married without their parents' blessing.

Они поженились без благословения родителей.

Without her love, life has lost its savor for me.

Без её любви, жизнь потеряла для меня вкус.

He is not to leave without my express permission.

Ему запрещено уходить без моего специального разрешения.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He can't live without her.

I feel empty inside without you.

Without her, he just languished.

I guess we can start without him.

He left the house without his keys.

Without your help, I would be lost.

I feel helpless without my glasses.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso