Without you

How could I have lived through mother's illness without you to bear me up?

Как бы я смог пережить болезнь матери без твоей поддержки?

How can I do without you? *

Как я буду жить без тебя?

I can do without your advice. *

Я могу обойтись без ваших советов.

We can get by without your help, thank you. *

Как-нибудь проживем и без твоей помощи.

We'd almost given you up and were about to start dinner without you. *

Мы уже думали, что ты не придешь, и решили садиться за стол без тебя.

But there you are money just seems to disappear without you noticing where it goes. *

Деньги просто тают на глазах, и ничего не поделаешь.

He did it without my knowledge.

Он сделал это без моего ведома.

Without food they would starve.

Без еды они умрут от голода.

Won't you be lonely without her?

Разве вам не будет без неё одиноко?

I can't see you without my glasses.

Без очков я тебя не вижу.

In case I'm late, start without me.

В случае, если я опоздаю, начинайте без меня.

No one may enter without my authority.

Без моего разрешения никому не входить.

I can't see a thing without my glasses.

Я без очков ничегошеньки не вижу.

'No,' he said without raising his head.

— Нет, — сказал он, не поднимая головы.

I'm as blind as a bat without my glasses.

Без очков я слеп, как крот. (досл. как летучая мышь)

Without my glasses everything looks fuzzy.

Без очков для меня всё как будто в тумане.

The rest of the group set off without him.

Остальная группа отправилась без него.

Without speaking, she walked from the room.

Не говоря ни слова, она вышла из комнаты.

He made the decision without consulting me.

Он принял это решение, не посоветовавшись со мной.

He was lonely without his wife and children.

Ему было одиноко без жены и детей.

All this was done entirely without my leave.

Всё это было сделано без всякого моего позволения.

I couldn't have done it without her guidance.

У меня это не получилось бы без её руководства.

Without thinking, he gave an automatic reply.

Он ответил машинально, не задумываясь.