Your request

At your request, I am enclosing a full refund of your payment.

По вашему требованию я прилагаю полный возврат оплаченных вами средств.

References are written on your request by people selected by you.

Характеристики вам напишут по вашей просьбе те, кого вы сами выберете.

With due consideration for your feelings, we must reject your request.

Хотя мы в полной мере понимаем ваши чувства, мы вынуждены вам отказать.

Immediately you fill out this form, we can start processing your request.

Как только вы заполните эту форму, мы сможем незамедлительно приступить к обработке вашего запроса.

As I explained on the phone, your request will be considered at the next meeting.

Как я уже объяснил по телефону, ваш запрос будет рассмотрен на следующем заседании.

She did it at my request.

Она сделала это по моей просьбе.

The judge denied their request.

Судья отклонил их ходатайство.

He requested a posting to China.

Он попросил о назначении в Китай.

I requested a taxi for 8 o'clock.

Я заказал такси на 8 часов.

The judge denied his bail request.

Судья отклонил его ходатайство об освобождении под залог.

She refused to consider my request.

Она отказалась рассматривать мою просьбу.

She requested an extra bed in her room.

Она попросила дополнительную кровать в свою комнату.

Her lawyer requested a change of venue.

Ее адвокат предложил, чтобы дело рассматривалось в другом судебном округе.

His request was met with a blunt refusal.

Его просьба была встречена резким отказом.

He requested a window seat for the flight.

При покупке билета на самолёт он попросил место у иллюминатора.

I requested information from the secretary.

Я запросила информацию у секретаря.

She cast her request in very polite language

Она отклонила ее просьбу в очень вежливой формулировке.

A company official responded to our request.

Один из служащих компании откликнулся на нашу просьбу.

He promised to comply fully with my requests.

Он пообещал выполнить все мои требования.

They assented to his request to work from home.

Они согласились с его просьбой разрешить ему работать из дома.

He requested the immediate dispatch of supplies.

Он потребовал немедленной отправки продовольствия /материалов, припасов/.

She requested a six-month deferment on her loan.

Она попросила шестимесячную отсрочку по кредиту.

In spite of his fear, he jerked out his request.

Несмотря на страх, он выпалил свою просьбу.