Недвижимостью

Словосочетания

торговля недвижимостью — dealing in real estate
обладать недвижимостью — possess real estate
обладать недвижимостью — possess real property
торговля недвижимостью — trade in real property
обладать недвижимостью — hold real estate
обладать недвижимостью — own real estate
обладать недвижимостью — hold real property
обладать недвижимостью — own real property
спекулянт недвижимостью — a real estate speculator
операции с недвижимостью — real estate activities

спекуляция недвижимостью — real estate venture
управление недвижимостью — property administration
фирма по торговле недвижимостью — real estate agency
заём, обеспеченный недвижимостью — loan secured on landed property
нарушение владения недвижимостью — trespass of land
аукцион по торговле недвижимостью — real estate auction
агент по операциям с недвижимостью — real-estate agent
кредит, обеспеченный недвижимостью — credit secured on real property
брокер по операциям с недвижимостью — real estate broker
движимость, следующая за недвижимостью — heirship movables
отдел, ведущий операции с недвижимостью — real estate department
движимость, соединённая с недвижимостью — annexationist to the realty
движимость, соединённая с недвижимостью — annexed to the realty
мошеннические махинации с недвижимостью — land fraud
владение недвижимостью без права передачи — dead-hand
консультации по операциям с недвижимостью — estate advisory services
компания, ведущая операции с недвижимостью — real property company
кредитование под обеспечение недвижимостью — secured real estate lending
право в движимости, связанной с недвижимостью — chattel interest in land
дело о восстановлении владения недвижимостью — proceedings for re-entry

ещё 20 примеров свернуть

Примеры

Don't shackle yourself with property.

Не связывай себя недвижимостью.

Lisa finalised property transactions.

Лиза завершила сделки с недвижимостью.

They are partners in the real estate business.

Они являются партнёрами в сфере операций с недвижимостью.

Real estate speculators agreed not to bid against each other.

Спекулянты недвижимостью договорились не перебивать цену друг другу.

He pulls down $20,000 a year dealing in property.

Он зарабатывает двадцать тысяч долларов в год, занимаясь недвижимостью.

Some televangelists are multi-millionaires, with ranches and large properties.

Некоторые телеевангелисты - мультимиллионеры, владеющие ранчо и крупной недвижимостью.

They disenfranchised poor people by making property ownership a requirement for registering to vote.

Они лишили бедноту права голоса, сделав владение недвижимостью непременным условием регистрации для участия в голосовании.

He's one of those property sharks. *

Это один из спекулянтов недвижимостью.

She works in real estate.

Она работает в сфере недвижимости.

All his money is in real estate.

Все его деньги вложены в недвижимость.

Property is cheaper in Spain than here.

В Испании недвижимость дешевле, чем здесь.

They had to render the estate

Им пришлось отдать поместье / недвижимость.

Real estate prices slumped during the recession.

Во время кризиса цены на недвижимость упали.

The firm also has real estate holdings in Florida.

У фирмы также имеется недвижимость во Флориде.

There were fears that property prices would collapse.

Были опасения, что цены на недвижимость рухнут.

She prospered as a real estate agent.

Она преуспела в качестве агента по недвижимости.

He made a fortune selling property in Spain.

Он разбогател на продаже недвижимости в Испании.

Property prices have shot up recently.

В последнее время цены на недвижимость взлетели.

The brothers cleaned up a profit in the property market.

Братья сделали большие деньги на рынке недвижимости.

She made a bundle selling real estate.

Она сколотила круглую сумму на продаже недвижимости.

I am guessing that the price of real estate will rise again.

Я предполагаю, что цена недвижимости вновь возрастёт.

There was an addition to property taxes this year.

В этом году произошло увеличение налогов на недвижимость.

Property in the area tends to be prohibitively expensive.

Недвижимость в этом районе, как правило, непомерно дорога.

The town laid an assessment on property owners.

Городские власти обложили владельцев недвижимости налогом.

It's all go in the commercial property market.

На рынке коммерческой недвижимости царит большое оживление.

The tree determines the border of the property.

Это дерево определяет границы данного объекта недвижимости.

Investors in the property market are worried about rising inflation.

Инвесторы на рынке недвижимости обеспокоены ростом инфляции.

The parties may conclude a precontract on an intended sale of real estate.

Стороны могут заключить предконтракт к продаже недвижимости.

The bank has threatened to foreclose their mortgage.

Банк пригрозил изъять у них недвижимость за невыплату ипотеки.

Many people think it is safest to invest in property.

Многие люди считают самыми безопасными вложения в недвижимость.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Другие формы слова:

- недвижимость недвижимости

В других словарях: Мультитран Reverso