Побить
Побить 2.0 <— новая версия
побить рекорд — to cut the record
побить /отделать/ кого-л. палкой — to take a stick to smb.
взять /побить/ слона (в шахматах) — to take a bishop
амер. поставить или побить рекорд — to crack a record
бить кулаком; нанести удар; побить — land a punch
бить кулаком; нанести удар; побить — throw a punch
переходить все границы; побить рекорд — cap the globe
попытка побить мировой рекорд скорости — attempt on the world speed record
побить чьего-л. туза козырем; козырной туз — trump ace
стараться побить ранее установленный рекорд — run against time
а) побить чьего-л. туза козырем; б) парировать чей-л. удар — to trump smb.'s ace
а) побить кого-л., влепить кому-л.; б) одержать верх над кем-л. (в споре, игре) — to give smb. socks
- break |breɪk| — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать побить /отделать/ кого-л. палкой — to take a stick to smb.
взять /побить/ слона (в шахматах) — to take a bishop
амер. поставить или побить рекорд — to crack a record
бить кулаком; нанести удар; побить — land a punch
бить кулаком; нанести удар; побить — throw a punch
переходить все границы; побить рекорд — cap the globe
попытка побить мировой рекорд скорости — attempt on the world speed record
побить чьего-л. туза козырем; козырной туз — trump ace
стараться побить ранее установленный рекорд — run against time
а) побить чьего-л. туза козырем; б) парировать чей-л. удар — to trump smb.'s ace
а) побить кого-л., влепить кому-л.; б) одержать верх над кем-л. (в споре, игре) — to give smb. socks
побить рекорд — to beat / break / cut / better / surpass a record
побить рекорд — to break the record
побить рекорд — to beat /to break, to cut/ the record
побить рекорд — break a record
побить мировой рекорд — break the world record
- nip |nɪp| — пресечь, кусать, укусить, щипать, зажать, тяпнуть, откусить, ущипнуть побить рекорд — to break the record
побить рекорд — to beat /to break, to cut/ the record
побить рекорд — break a record
побить мировой рекорд — break the world record
побить цвет (морозом) — to nip blossom
- beat |biːt| — бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться, колотить побить рекорд — beat a record
побить конкурента — beat a competitor
выдать лучший результат, побить рекорд, быть первым, победить — to beat the best
- beating |ˈbiːtɪŋ| — битье, биение, поражение, порка, выволочка, массаж, взмахивание побить конкурента — beat a competitor
выдать лучший результат, побить рекорд, быть первым, победить — to beat the best
побить — to give a beating
- thrash |θræʃ| — бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, взгреть, побеждать в борьбе выбить дух из кого-л., основательно побить кого-л. — to thrash one's jacket, to thrash the life out of smb.
