Побить

побить рекорд — to cut the record
побить /отделать/ кого-л. палкой — to take a stick to smb.
взять /побить/ слона (в шахматах) — to take a bishop
амер. поставить или побить рекорд — to crack a record
бить кулаком; нанести удар; побить — land a punch
бить кулаком; нанести удар; побить — throw a punch
переходить все границы; побить рекорд — cap the globe
попытка побить мировой рекорд скорости — attempt on the world speed record
побить чьего-л. туза козырем; козырной туз — trump ace
стараться побить ранее установленный рекорд — run against time
а) побить чьего-л. туза козырем; б) парировать чей-л. удар — to trump smb.'s ace
а) побить кого-л., влепить кому-л.; б) одержать верх над кем-л. (в споре, игре) — to give smb. socks

- break |breɪk| — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать

побить рекорд — to beat / break / cut / better / surpass a record
побить рекорд — to break the record
побить рекорд — to beat /to break, to cut/ the record
побить рекорд — break a record
побить мировой рекорд — break the world record

- nip |nɪp| — пресечь, кусать, укусить, щипать, зажать, тяпнуть, откусить, ущипнуть

побить цвет (морозом) — to nip blossom

- beat |biːt| — бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться, колотить

побить рекорд — beat a record
побить конкурента — beat a competitor
выдать лучший результат, побить рекорд, быть первым, победить — to beat the best

- beating |ˈbiːtɪŋ| — битье, биение, поражение, порка, выволочка, массаж, взмахивание

побить — to give a beating

- thrash |θræʃ| — бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, взгреть, побеждать в борьбе

выбить дух из кого-л., основательно побить кого-л. — to thrash one's jacket, to thrash the life out of smb.

Примеры со словом «побить»

Наша команда может побить вашу.
Our team can whip your team.

Ей не удалось побить рекорд, но попытка была хорошая.
She didn't manage to break the record, but it was a good try.

Люди хотели побить камнями женщину, которая родила ребенка вне брака.
People wanted to stone the woman who had a child out of wedlock.

Они могут тебя побить.
They can tamp up on you.

Он хочет побить этот рекорд.
He's going to have a smack at the record.

Это ты, что ли, хочешь меня побить? Ну и еще кто?
You're gonna whup me? You and who else?

Давай, Джон! На этот раз ты сможешь побить рекорд.
Go to it, John! You can break the record this time!

Пацаны на улице не считали его своим и старались при случае побить его.
The boys on the block considered him a fish and tried to do him every time they could.

Град побил кусты роз.
The hail got the rose bushes.

Она побила мировой рекорд.
She broke the world record.

Забор был побит ржавчиной.
The fence was scarred by rust.

Фильм побил все рекорды кассовых сборов.
The film smashed all box office records.