Подбор - перевод с русского на английский
selection, assortment
Основные варианты перевода слова «подбор» на английский
- selection |sɪˈlekʃn| — выбор, отбор, подбор, селекция, подборка, набор, выборка подбор кадров — selection of cadres
подбор условий — condition selection
половой подбор — sex selection
подбор условий — condition selection
половой подбор — sex selection
подбор партнёров — selection of partners
подбор материала — selection of materials
подбор ассортимента — assortment selection
подбор руководителей — managerial selection
подбор нанокомпонентов — nanocomponents selection
подбор световых указателей — selection of electrified signage
подбор патентных материалов — selection of patent materials
половой отбор, половой подбор — sexual selection
подбор персонала; набор кадров — personnel selection
отбор, подбор кандидатов в судьи — judicial selection
гетерогенный подбор; разнородный подбор — heterogenous selection
ещё 11 примеров свернуть подбор материала — selection of materials
подбор ассортимента — assortment selection
подбор руководителей — managerial selection
подбор нанокомпонентов — nanocomponents selection
подбор световых указателей — selection of electrified signage
подбор патентных материалов — selection of patent materials
половой отбор, половой подбор — sexual selection
подбор персонала; набор кадров — personnel selection
отбор, подбор кандидатов в судьи — judicial selection
гетерогенный подбор; разнородный подбор — heterogenous selection
Смотрите также
подбор диеты — adjustment of diet
подбор краски — ink adjustment
подбор масштаба — scale factoring
подбор проектов — project generation
складка в подбор — dress fold
групповой подбор — group breeding
подбор по размеру — size checking
гетерогенный подбор — heterogeneous breeding
располагать в подбор — carry on to text
подбор состава бетона — designing of concrete
подбор краски — ink adjustment
подбор масштаба — scale factoring
подбор проектов — project generation
складка в подбор — dress fold
групповой подбор — group breeding
подбор по размеру — size checking
гетерогенный подбор — heterogeneous breeding
располагать в подбор — carry on to text
подбор состава бетона — designing of concrete
подбор состава по весу — proportioning by weight
индивидуальный подбор — individual breeding
эффектный подбор цветов — an effective colour scheme
подбор состава по объёму — mix design by volume
целенаправленный подбор — directed breeding
изысканный подбор цветов — an exquisite colour scheme
эффективный подбор цветов — an effective color scheme
подбор и расстановка кадров — manpower deployment
подбор состава; состав смеси — design of mixture
ступень яркости; подбор яркости — brightness setting
управление цветом; подбор цветов — color management
правильный подбор состава бетона — cement-aggregate compatibility
подбор инженерных специальностей — engineering specialty integration
подбор жесткостных характеристик — stiffness tailoring
подбор вибрационных характеристик — vibration tailoring
нарочитый подбор состава присяжных — jury-packing
эффектный [изысканный] подбор цветов — an effective [an exquisite] colour scheme
подбор состава смеси; подбор состава — mix design
автоматический подбор состава смеси — automatic proportioning
начинать в подбор; набирать без абзаца — to begin even
ещё 20 примеров свернуть индивидуальный подбор — individual breeding
эффектный подбор цветов — an effective colour scheme
подбор состава по объёму — mix design by volume
целенаправленный подбор — directed breeding
изысканный подбор цветов — an exquisite colour scheme
эффективный подбор цветов — an effective color scheme
подбор и расстановка кадров — manpower deployment
подбор состава; состав смеси — design of mixture
ступень яркости; подбор яркости — brightness setting
управление цветом; подбор цветов — color management
правильный подбор состава бетона — cement-aggregate compatibility
подбор инженерных специальностей — engineering specialty integration
подбор жесткостных характеристик — stiffness tailoring
подбор вибрационных характеристик — vibration tailoring
нарочитый подбор состава присяжных — jury-packing
эффектный [изысканный] подбор цветов — an effective [an exquisite] colour scheme
подбор состава смеси; подбор состава — mix design
автоматический подбор состава смеси — automatic proportioning
начинать в подбор; набирать без абзаца — to begin even
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- out |aʊt| — выход, аут, недостаток, пропуск, лазейка извлечение; подбор; выбор — picking out
- choice |tʃɔɪs| — выбор, отбор, альтернатива, избранник, пункт меню, избранница плановый подбор; целевой подбор — expedient choice
- fit |fɪt| — пригонка, посадка, припадок, приступ, порыв, прилегаемость, настроение подбор прямой — linear fit
подбор кривой — curve fit
подбор плоскости — planar fit
- fitting |ˈfɪtɪŋ| — установка, фитинги, монтаж, примерка, пригонка, сборка, приладка подбор кривой — curve fit
подбор плоскости — planar fit
подбор эллипсоида — ellipsoidal fit
подбор многочлена — polynomial fit
взвешенный подбор — weighted fit
невзвешенный подбор — unweighted fit
подбор гиперплоскости — hyperplanar fit
наиболее точный подбор — best closest fit
подбор (эмпирической) кривой — fit of curve
подбор кривой методом хи-квадрат — chi-square fit
подбор методом наименьших квадратов — least-squares fit
эмпирическая подгонка; эмпирический подбор — empirical fit
неадекватность перебора; несогласованность; плохой подбор — badness of fit
ещё 11 примеров свернуть подбор многочлена — polynomial fit
взвешенный подбор — weighted fit
невзвешенный подбор — unweighted fit
подбор гиперплоскости — hyperplanar fit
наиболее точный подбор — best closest fit
подбор (эмпирической) кривой — fit of curve
подбор кривой методом хи-квадрат — chi-square fit
подбор методом наименьших квадратов — least-squares fit
эмпирическая подгонка; эмпирический подбор — empirical fit
неадекватность перебора; несогласованность; плохой подбор — badness of fit
подбор очков — lens fitting
подбор тренда — trend fitting
подбор поверхности отклика — response surface fitting
- match |mætʃ| — матч, состязание, спичка, ровня, пара, брак, партия, запальный фитиль подбор тренда — trend fitting
подбор поверхности отклика — response surface fitting
подбор эмпирической кривой — data-curve fitting
подбор степенной зависимости — fitting by power law
подбор модели, подгонка модели — model fitting
подбор кривой функции (по точкам) — function fitting
подбор кривой методом наименьших квадратов — least squares fitting
подбор кривой с помощью вычислительной машины — automatic curve fitting
подбор поверхности отклика при планировании эксперимента — experimentation-surface fitting
ещё 7 примеров свернуть подбор степенной зависимости — fitting by power law
подбор модели, подгонка модели — model fitting
подбор кривой функции (по точкам) — function fitting
подбор кривой методом наименьших квадратов — least squares fitting
подбор кривой с помощью вычислительной машины — automatic curve fitting
подбор поверхности отклика при планировании эксперимента — experimentation-surface fitting
подбор оттенков — shade match
подбор шпона в ёлку — herringbone match
подбор шпона в конверт — diamond match
- matching |ˈmætʃɪŋ| — согласование, сопоставление, сравнение, пригонка подбор шпона в ёлку — herringbone match
подбор шпона в конверт — diamond match
подбор шпона из листов одной пачки — slip match
подбор шпона в виде корзиночного переплетения — basket weave match
подбор краски по цвету; цветовое согласование; уравнивание цветов — color match
ещё 3 примера свернуть подбор шпона в виде корзиночного переплетения — basket weave match
подбор краски по цвету; цветовое согласование; уравнивание цветов — color match
подбор цветов — image color matching
подбор консерванта — preservative matching
подбор эмульгатора — emulsifier matching
- recruitment |rɪˈkruːtmənt| — вербовка, комплектование личным составом, набор новобранцев подбор консерванта — preservative matching
подбор эмульгатора — emulsifier matching
подбор цвета краски — paint color matching
подбор частотных характеристик — frequency response matching
привязка к рынкам; подбор рынков — market matching
группировка товаров; подбор товаров — product matching
согласование с моделью; доводка модели; подбор модели — model matching
подбор шпона в обратный конверт; подбор шпона в крейцфугу — reversed diamond matching
подбор массовых характеристик; подбор весовых характеристик — weight matching
сравнение красок на оттиске с эталонными красками; подбор красок — ink matching
характеристические полиномы молекулярных графов; подбор полиномов — matching polynomials
подбор донора и реципиента по группам крови; подбор по группам крови — matching of blood
ещё 10 примеров свернуть подбор частотных характеристик — frequency response matching
привязка к рынкам; подбор рынков — market matching
группировка товаров; подбор товаров — product matching
согласование с моделью; доводка модели; подбор модели — model matching
подбор шпона в обратный конверт; подбор шпона в крейцфугу — reversed diamond matching
подбор массовых характеристик; подбор весовых характеристик — weight matching
сравнение красок на оттиске с эталонными красками; подбор красок — ink matching
характеристические полиномы молекулярных графов; подбор полиномов — matching polynomials
подбор донора и реципиента по группам крови; подбор по группам крови — matching of blood
подбор персонала — staff recruitment
- rebound |rɪˈbaʊnd| — отскок, отдача, рикошет, отскакивание, отражение, отклик подбор в защите — defensive rebound
Примеры со словом «подбор»
Он лидер лиги по подборам.
He leads the league in rebounds.
В этой книге имеется прекрасный подбор персонажей.
The book has a wonderful assortment of characters.
У неё хорошо получаются как броски, так и подборы. (о баскетболе)
She is good at both shooting and rebounding.
В прошлом году он возглавил лигу по показателю подборов. (о баскетболе)
He led the league in rebounds last year.
При тщательном подборе, эти масла могут не только смягчить, но и излечить это заболевание.
Chosen carefully, the oils may not only palliate but also cure the condition.
