Проведение
проведение сборки — assembling property
проведение сессий — tenue des sessions
проведение в жизнь — translation into life
проведение в жизнь — putting into effect
проведение ревизии — audit arrangements
проведение выборов — election administration
проведение переписи — census operation
проведение выставки — exhibition organization
проведение инспекции — performance of inspection
проведение арбитража — arbitration process
- conduction |kənˈdʌkʃn| — проводимость, кондукция, передвижение электронов проведение сессий — tenue des sessions
проведение в жизнь — translation into life
проведение в жизнь — putting into effect
проведение ревизии — audit arrangements
проведение выборов — election administration
проведение переписи — census operation
проведение выставки — exhibition organization
проведение инспекции — performance of inspection
проведение арбитража — arbitration process
проведение реквизиции — enforcing a requisition
проведение смены белья — exchanging clothing
проведение дистрибуции — effecting distribution
отменить проведение игр — cancel games
созыв, проведение съезда — tenue d'un congrès
проведение исследований — the pursuance of the research
декрементное проведение — decremental conductibility
проведение обследования — survey work
начать проведение реформ — to initiate a program of reform
проведение время впустую — piddling about
неполное проведение темы — false entrance
проведение чистки одежды — cleaning clothing
проведение ремонта одежды — mending clothing
проведение погрузки груза — building -up a load
проведение отгрузки груза — making a shipment
проведение законов в жизнь — administration of laws
строгое проведение законов — stringent enforcement
проведение ревизии баланса — balance sheet auditing
проведение перевалки груза — transshipping cargo
проведение проверки заявки — editing a request
ещё 20 примеров свернуть проведение смены белья — exchanging clothing
проведение дистрибуции — effecting distribution
отменить проведение игр — cancel games
созыв, проведение съезда — tenue d'un congrès
проведение исследований — the pursuance of the research
декрементное проведение — decremental conductibility
проведение обследования — survey work
начать проведение реформ — to initiate a program of reform
проведение время впустую — piddling about
неполное проведение темы — false entrance
проведение чистки одежды — cleaning clothing
проведение ремонта одежды — mending clothing
проведение погрузки груза — building -up a load
проведение отгрузки груза — making a shipment
проведение законов в жизнь — administration of laws
строгое проведение законов — stringent enforcement
проведение ревизии баланса — balance sheet auditing
проведение перевалки груза — transshipping cargo
проведение проверки заявки — editing a request
проведение опытов — conduction of experiments
проведение опытов — conduction of trials
проведение диалога — dialog conduction
- execution |ˌeksɪˈkjuːʃn| — выполнение, исполнение, казнь, экзекуция, уничтожение проведение опытов — conduction of trials
проведение диалога — dialog conduction
скрытое проведение — concealed conduction
проведение диалога — dialogue conduction
активное проведение — active conduction
проведение возбуждения — conduction of excitement
ретроградное проведение — retrograde conduction
внутриузловое проведение — intranodal conduction
внутрипредсердная проводимость; внутрипредсердное проведение — atrial conduction
внутрипредсердная проводимость; внутрипредсердное проведение — intraatrial conduction
желудочково-предсердная проводимость; ретроградное проведение — ventriculoatrial conduction
внутрижелудочковая проводимость; внутрижелудочковое проведение — ventricular conduction
внутрижелудочковая проводимость; внутрижелудочковое проведение; ВЖП — intraventricular conduction
предсердно-желудочковая проводимость; предсердно-желудочковое проведение — atrioventricular conduction
ещё 12 примеров свернуть проведение диалога — dialogue conduction
активное проведение — active conduction
проведение возбуждения — conduction of excitement
ретроградное проведение — retrograde conduction
внутриузловое проведение — intranodal conduction
внутрипредсердная проводимость; внутрипредсердное проведение — atrial conduction
внутрипредсердная проводимость; внутрипредсердное проведение — intraatrial conduction
желудочково-предсердная проводимость; ретроградное проведение — ventriculoatrial conduction
внутрижелудочковая проводимость; внутрижелудочковое проведение — ventricular conduction
внутрижелудочковая проводимость; внутрижелудочковое проведение; ВЖП — intraventricular conduction
предсердно-желудочковая проводимость; предсердно-желудочковое проведение — atrioventricular conduction
проведение измерений — execution of measurements
проведение плана в жизнь — execution of the plan
проведение плана в жизнь; выполнение плана — execution of a plan
- realization |ˌriːələˈzeɪʃn| — реализация, осуществление, осознание, понимание, выполнение, продажа проведение плана в жизнь — execution of the plan
проведение плана в жизнь; выполнение плана — execution of a plan
проведение эксперимента — realization of experiment
- conducting |kənˈdəktɪŋ| — ведение проведение взрыва — conducting of an explosion
проведение учений — conducting exercises
проведение кампании — conducting of a campaign
- holding |ˈhəʊldɪŋ| — удерживание, владение, закрепление, имущество, участок земли, вклад проведение учений — conducting exercises
проведение кампании — conducting of a campaign
проведение операции — conducting an operation
проведение испытаний ядерного оружия — conducting of nuclear-weapon tests
проводящий дипломатию; проведение дипломатию — conducting diplomacy
проводящий боевые действия; проведение боевых действий — conducting warfare
проведение внешнего управления или санации; проведение внешней санации — conducting external management and sanation
ещё 5 примеров свернуть проведение испытаний ядерного оружия — conducting of nuclear-weapon tests
проводящий дипломатию; проведение дипломатию — conducting diplomacy
проводящий боевые действия; проведение боевых действий — conducting warfare
проведение внешнего управления или санации; проведение внешней санации — conducting external management and sanation
проведение тендера — holding of a tender
проведение выборов — holding of election
проведение встречи — holding of a meeting
- construction |kənˈstrʌkʃn| — строительство, конструкция, построение, сооружение, здание, строение проведение выборов — holding of election
проведение встречи — holding of a meeting
проведение выставки — holding of an exhibition
проведение аукциона — holding of an auction
проведение конференции — holding a conference
проведение форума; проводящий форум — holding a forum
проведение выборов; проводящий выборы — holding election
производящий осмотр; проведение осмотра — holding an inspection
проведение манёвров; проводящий манёвры — holding maneuvers
проводящий совещание; проведение совещания — holding a meeting
проводящий расследование; проведение расследования — holding an inquiry
ещё 9 примеров свернуть проведение аукциона — holding of an auction
проведение конференции — holding a conference
проведение форума; проводящий форум — holding a forum
проведение выборов; проводящий выборы — holding election
производящий осмотр; проведение осмотра — holding an inspection
проведение манёвров; проводящий манёвры — holding maneuvers
проводящий совещание; проведение совещания — holding a meeting
проводящий расследование; проведение расследования — holding an inquiry
сооружение земляного полотна; проведение выработки; строительство дороги — roadway construction
- carrying |ˈkærɪɪŋ| — грузоподъемность проведение — carrying out
проведение процедур — carrying out procedures
проведение испытаний — carrying out of tests
- conduct |kənˈdʌkt| — поведение, руководство, управление, образ действий, ведение проведение процедур — carrying out procedures
проведение испытаний — carrying out of tests
проведение экспертизы — carrying out expert examination
проведение мероприятий — carrying out of measures
успешное проведение испытаний — successful carrying out of tests
расходы на проведение испытаний — expenses on carrying out tests
проводящий сокращения; проведение сокращений — carrying out cuts
проводящий сокращения; проведение сокращений — carrying out reductions
проводящий расследование; проведение расследования — carrying out an investigation
ещё 7 примеров свернуть проведение мероприятий — carrying out of measures
успешное проведение испытаний — successful carrying out of tests
расходы на проведение испытаний — expenses on carrying out tests
проводящий сокращения; проведение сокращений — carrying out cuts
проводящий сокращения; проведение сокращений — carrying out reductions
проводящий расследование; проведение расследования — carrying out an investigation
проведение выборов — conduct of election
проведение проверки — conduct of verification
проведение кампании — conduct of a campaign
- carry |ˈkærɪ| — перенос, переноска, перевозка, волок, разряд переноса, дальность полета проведение проверки — conduct of verification
проведение кампании — conduct of a campaign
проведение наступления — conduct of an attack
проведение расследования — conduct of an inquiry
проведение внешней политики — conduct of foreign policy
эффективное проведение расследования — effective conduct of an inquiry
планирование и проведение автоперевозок — initiation and conduct of truck moves
проведение агитации в период ее запрещения — conduct of propaganda at a prohibited time
ещё 6 примеров свернуть проведение расследования — conduct of an inquiry
проведение внешней политики — conduct of foreign policy
эффективное проведение расследования — effective conduct of an inquiry
планирование и проведение автоперевозок — initiation and conduct of truck moves
проведение агитации в период ее запрещения — conduct of propaganda at a prohibited time
проведение организационной работы и подготовка решений — carry out administrative and paper work
- implementation |ˌɪmplɪmenˈteɪʃn| — осуществление, реализация, выполнение проведение через комитет — committee implementation
проведение через Конгресс — implementation by Congress
проведение через конгресс — congressional implementation
проведение через Конгресс — implementation by Congress
проведение через конгресс — congressional implementation
проведение через парламент — implementation by Parliament
проведение через подкомитет — subcommittee implementation
проведение через законодательный орган — legislative implementation
проведение профилактических мероприятий — implementation of preventive measures
проведение плана в жизнь; выполнение плана — implementation of a plan
проведение системного анализа; реализация системы; внедрение системы — system implementation
ещё 6 примеров свернуть проведение через подкомитет — subcommittee implementation
проведение через законодательный орган — legislative implementation
проведение профилактических мероприятий — implementation of preventive measures
проведение плана в жизнь; выполнение плана — implementation of a plan
проведение системного анализа; реализация системы; внедрение системы — system implementation
Примеры со словом «проведение»
Он высоко оценил гладкое проведение выборов.
He praised the smooth running of the election.
Демонстранты сорвали проведение конференции.
Demonstrators have sabotaged the conference.
Реакционные силы затруднили проведение данной реформы.
The forces of reaction made the reform difficult.
Проведение праздника влечёт за собой множество приготовлений.
The festival involves a lot of preparation.
Перед проведением такой операции требуется согласие родителей.
Parental consent is required before the operation can take place.
Одна установка выполняет 5% работ, связанных с проведением испытаний.
One apparatus can cover 5% of the testing needs.
Заявку на проведение строительных работ протолкнули как можно быстрее.
The planning application was pushed through as quickly as possible.
Министерство энергетики отвечает за проведение энергетической политики.
The DOE is responsible for maintaining the energy policy.
Правительство было преисполнено решимости продолжать проведение выборов.
The government was determined to proceed with the election.
Правительство дало своё принципиальное согласие на проведение референдума.
The government has agreed in principle to a referendum.
Наблюдатели ООН будут оставаться в стране для контроля за проведением выборов.
UN monitors will remain in the country to supervise the elections.
Перед проведением голосования он, ни сказав ни слова, удалился (в знак протеста).
He withdrew in silent protest before the vote.
