Разорвать
Разорвать 2.0 <— новая версия
разорвать союз — to dissolve an alliance
разорвать союз — to revoke [to terminate] an alliance
разорвать цепь — interrupt current
разорвать захват (борьба) — to undo a hold
разорвать /испортить/ платье — to destroy a dress
разорвать союз; выйти из союза — revoke an alliance
разорвать проволоку взрывателя — trip the wire
разорвать платье; испортить платье — destroy dress
изрезать [разорвать] что-л. в клочья — to cut [to tear] smth. to ribbons
а) разбить вдребезги; б) разорвать на куски — to blow to pieces
- break |breɪk| — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс разорвать союз — to revoke [to terminate] an alliance
разорвать цепь — interrupt current
разорвать захват (борьба) — to undo a hold
разорвать /испортить/ платье — to destroy a dress
разорвать союз; выйти из союза — revoke an alliance
разорвать проволоку взрывателя — trip the wire
разорвать платье; испортить платье — destroy dress
изрезать [разорвать] что-л. в клочья — to cut [to tear] smth. to ribbons
а) разбить вдребезги; б) разорвать на куски — to blow to pieces
разорвать на мелкие кусочки, растерзать (жертву) — to pull /to tear/ to pieces
размыкать электроцепь; разорвать цепь; размыкать цепь — open the circuit
а) разорвать на куски; б) раскритиковать; разнести в пух и прах — to pull to pieces /apart/
полностью разорвать связь с терроризмом; отмежеваться от терроризма — disassociate fully from ties terrorism
разорвать на мелкие кусочки; разнести в пух и прах; разорвать на куски — pull to pieces
ещё 5 примеров свернуть размыкать электроцепь; разорвать цепь; размыкать цепь — open the circuit
а) разорвать на куски; б) раскритиковать; разнести в пух и прах — to pull to pieces /apart/
полностью разорвать связь с терроризмом; отмежеваться от терроризма — disassociate fully from ties terrorism
разорвать на мелкие кусочки; разнести в пух и прах; разорвать на куски — pull to pieces
разорвать союз — break up an alliance
разорвать оковы — to break one's bonds asunder, to burst one's bonds
разорвать оковы — break bonds asunder
- burst |bɜːrst| — ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться, разрывать, взрываться разорвать оковы — to break one's bonds asunder, to burst one's bonds
разорвать оковы — break bonds asunder
разорвать связь — break link
разорвать отношения — to break off / sever relations
разорвать отношения — break off relations
разорвать узы чего-л. — to break a tie of smth.
разорвать соглашение — to break an agreement
разорвать порочный круг — to break the vicious circle
разорвать отношения с фирмой, уволиться — to break with a firm
порвать всякую связь, разорвать отношения — to cut / break / sever the connection
денонсировать договор, разорвать соглашение — to break / violate / denounce an agreement
разорвать дипломатические отношения со страной — to break off diplomatic relations with a country
разломать [разрезать, разорвать] на куски /пополам/ — to break [to cut, to rend /to tear/] asunder
освободиться от оков; вырваться из неволи; разорвать оковы — break from bonds
нарушить соглашение; разорвать контракт; разрывать контракт — break a contract
разорвать консульские отношения; порвать консульские отношения — break off consular relations
разорвать дипломатические отношения; порвать дипломатические отношения — break off diplomatic relations
ещё 15 примеров свернуть разорвать отношения — to break off / sever relations
разорвать отношения — break off relations
разорвать узы чего-л. — to break a tie of smth.
разорвать соглашение — to break an agreement
разорвать порочный круг — to break the vicious circle
разорвать отношения с фирмой, уволиться — to break with a firm
порвать всякую связь, разорвать отношения — to cut / break / sever the connection
денонсировать договор, разорвать соглашение — to break / violate / denounce an agreement
разорвать дипломатические отношения со страной — to break off diplomatic relations with a country
разломать [разрезать, разорвать] на куски /пополам/ — to break [to cut, to rend /to tear/] asunder
освободиться от оков; вырваться из неволи; разорвать оковы — break from bonds
нарушить соглашение; разорвать контракт; разрывать контракт — break a contract
разорвать консульские отношения; порвать консульские отношения — break off consular relations
разорвать дипломатические отношения; порвать дипломатические отношения — break off diplomatic relations
разорвать оковы; разрывать узы — burst bonds
- tear |ter| — рваться, рвать, слезиться, разрываться, разрывать, отрываться, отрывать разорвать пополам — tear in two
разорвать что-л. пополам — to tear smth. in two
разорвать что-л. на куски — to tear smth. to pieces /to bits/
- sever |ˈsevər| — разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять, порывать разорвать что-л. пополам — to tear smth. in two
разорвать что-л. на куски — to tear smth. to pieces /to bits/
разорвать на мелкие кусочки — to tear smth. piecemeal
разорвать на мелкие кусочки — tear piecemeal
порвать /разорвать/ контракт — to tear up a contract
разорвать (человека) на части — to tear /to pull/ limb from limb
разорвать листок бумаги вдоль — to tear a sheet of paper lengthwise
разорвать письмо; порвать письмо — tear up a letter
разорвать на куски; разорвать на части; перерывать — tear asunder
разорвать в клочки; разрывать в клочки; рвать на куски — tear to shreds
разорвать на мелкие кусочки; разорвать на клочки; разорвать на куски — tear to pieces
ещё 9 примеров свернуть разорвать на мелкие кусочки — tear piecemeal
порвать /разорвать/ контракт — to tear up a contract
разорвать (человека) на части — to tear /to pull/ limb from limb
разорвать листок бумаги вдоль — to tear a sheet of paper lengthwise
разорвать письмо; порвать письмо — tear up a letter
разорвать на куски; разорвать на части; перерывать — tear asunder
разорвать в клочки; разрывать в клочки; рвать на куски — tear to shreds
разорвать на мелкие кусочки; разорвать на клочки; разорвать на куски — tear to pieces
разорвать отношения — sever relations
разорвать дипломатические отношения — to sever diplomatic relations
угроза разорвать дипломатические отношения — menace to sever diplomatic relations
разорвать консульские отношения; порвать консульские отношения — sever consular relations
- terminate |ˈtɜːrmɪneɪt| — завершать, завершаться, положить конец, ограничивать, кончать, кончаться разорвать дипломатические отношения — to sever diplomatic relations
угроза разорвать дипломатические отношения — menace to sever diplomatic relations
разорвать консульские отношения; порвать консульские отношения — sever consular relations
разорвать союз, выйти из союза — to terminate /to dissolve, to revoke/ an alliance
разорвать союз; выйти из союза — terminate an alliance
- rupture |ˈrʌptʃər| — прорывать, порывать, вызывать грыжу разорвать союз; выйти из союза — terminate an alliance
разорвать консульские отношения; порвать консульские отношения — rupture consular relations
разорвать дипломатические отношения; порвать дипломатические отношения — rupture diplomatic relations
- rip |rɪp| — рвать, рваться, распарывать, пороться, раскалывать, раскалываться разорвать дипломатические отношения; порвать дипломатические отношения — rupture diplomatic relations
разорвать пополам — to rip smth. across
разорвать пополам — rip across
разорвать пополам — rip across
