Тщательно - перевод с русского на английский
thoroughly, meticulously, accurately, scrupulously, throughly
Основные варианты перевода слова «тщательно» на английский
- thoroughly |ˈθɜːrəlɪ| — тщательно, основательно, совершенно, вполне, до конца, вконец тщательно осматривать — to examine carefully / closely / thoroughly
тщательно перемешанный — mixed thoroughly
наиболее тщательно изученная эпоха — the most thoroughly rummaged era
- meticulously |məˈtɪkjələslɪ| — тщательно, дотошно, придирчиво тщательно перемешанный — mixed thoroughly
наиболее тщательно изученная эпоха — the most thoroughly rummaged era
тщательно измельчать; превращать в порошок — comminute thoroughly
изучать более тщательно; тщательно обследовать; вникнуть — investigate thoroughly
поверхность нужно тщательно очистить до нанесения краски — the surface should be thoroughly sanded down before you apply any paint
ещё 3 примера свернуть изучать более тщательно; тщательно обследовать; вникнуть — investigate thoroughly
поверхность нужно тщательно очистить до нанесения краски — the surface should be thoroughly sanded down before you apply any paint
он тщательно провёл исследование — he has done his research meticulously
тщательно спланированные строительные операции — meticulously planned construction operations
- scrupulously |ˈskruːpjələslɪ| — скрупулезно, тщательно, добросовестно тщательно спланированные строительные операции — meticulously planned construction operations
добросовестно [тщательно] учитывать что-л. /следить за чем-л./ — to heed smth. scrupulously [carefully]
- elaborately |ɪˈlæbərətlɪ| — тщательно, продуманно, искусно волосы, тщательно завитые — hair elaborately ringleted
Смотрите также
тщательно искать — to search narrowly
весьма тщательно — with great thoroughness
тщательно одеться — to dress with precision
тщательно наряжать — prim out
тщательно обсуждать — chew something over
тщательно осмотреть — to give a going-over
тщательно изучаться — be under active study
тщательно вычистить — to brush out
тщательно следить за — pay close attention to
тщательно вымыть пол — to scrub the floor
весьма тщательно — with great thoroughness
тщательно одеться — to dress with precision
тщательно наряжать — prim out
тщательно обсуждать — chew something over
тщательно осмотреть — to give a going-over
тщательно изучаться — be under active study
тщательно вычистить — to brush out
тщательно следить за — pay close attention to
тщательно вымыть пол — to scrub the floor
отделывать тщательно — handsomely finish
как следует; тщательно — up one side and down the other
тщательно изучать план — scrutinize a plan
тщательно позаботиться — take great care
тщательно ухоженный сад — prim garden
всегда тщательно одетый — solicitous in the matter of dress
тщательно ухоженный газон — a well-groomed lawn
тщательно уточнить детали — elaborate a details
тщательно подбирать слова — to be deliberate in one's speech
тщательно вымыть лестницу — to scour down the steps
тщательно изучать документ — pore over a document
тщательно продуманный план — complicated / elaborate plan
тщательно разработать план — to elaborate a plan
выглядеть тщательно одетым — to have a sartorial look
тщательно сбалансированный — properly balanced
тщательно скрывать проблему — cover up a problem
тщательно испытанная деталь — well-tested part
тщательно скрывать поступок — cover up an action
тщательно рассмотреть дело; вникнуть в дело — to probe deep into the matter
тщательно одеваться; следить за своим костюмом — to be particular about one's dress
ещё 20 примеров свернуть как следует; тщательно — up one side and down the other
тщательно изучать план — scrutinize a plan
тщательно позаботиться — take great care
тщательно ухоженный сад — prim garden
всегда тщательно одетый — solicitous in the matter of dress
тщательно ухоженный газон — a well-groomed lawn
тщательно уточнить детали — elaborate a details
тщательно подбирать слова — to be deliberate in one's speech
тщательно вымыть лестницу — to scour down the steps
тщательно изучать документ — pore over a document
тщательно продуманный план — complicated / elaborate plan
тщательно разработать план — to elaborate a plan
выглядеть тщательно одетым — to have a sartorial look
тщательно сбалансированный — properly balanced
тщательно скрывать проблему — cover up a problem
тщательно испытанная деталь — well-tested part
тщательно скрывать поступок — cover up an action
тщательно рассмотреть дело; вникнуть в дело — to probe deep into the matter
тщательно одеваться; следить за своим костюмом — to be particular about one's dress
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- in depth — в глубину, по глубине, в глубь, на глубине, глубоко, подробно, глубокий изучать что-л. глубоко, тщательно — to study smth. in depth
- carefully |ˈkerfəlɪ| — осторожно, внимательно, аккуратно, бережно, заботливо, с осторожностью готовиться тщательно — prepare carefully
тщательно рассмотреть — examine carefully
тщательно подбирая слова — in carefully chosen words
- closely |ˈkləʊslɪ| — тесно, близко, внимательно, вплотную, убористо тщательно рассмотреть — examine carefully
тщательно подбирая слова — in carefully chosen words
тщательно выбранная цель — a carefully chosen target
тщательно приготовленный — carefully prepared
тщательно хранить документ — guard a document carefully
тщательно дистиллированный — carefully distilled
тщательно аргументированный — carefully argued
тщательно подготовленная речь — a carefully crafted speech
тщательно выбритый подбородок — a carefully razored chin
рана была тщательно перевязана — the wound was bound up carefully
тщательно подобранные по размеру — carefully sized
тщательно, внимательно исследовать — to explore carefully / gingerly
тщательно контролируемое напыление — carefully controlled spraying
каждое предложение было тщательно отделано — every sentence has been carefully filed
тщательно построенный /выстроенный/ рассказ — a carefully crafted story
требуется тщательно составленная спецификация — carefully worded specifications are required
это надо сделать тщательно; это дело требует осторожности — it needs to be done carefully
левой рукой он тщательно ощупывал меня (в поисках оружия, денег и т. п.) — he prowled me over carefully with his left hand
измерительная лаборатория с тщательно поддерживаемыми рабочими условиями — carefully monitored toolroom
ещё 17 примеров свернуть тщательно приготовленный — carefully prepared
тщательно хранить документ — guard a document carefully
тщательно дистиллированный — carefully distilled
тщательно аргументированный — carefully argued
тщательно подготовленная речь — a carefully crafted speech
тщательно выбритый подбородок — a carefully razored chin
рана была тщательно перевязана — the wound was bound up carefully
тщательно подобранные по размеру — carefully sized
тщательно, внимательно исследовать — to explore carefully / gingerly
тщательно контролируемое напыление — carefully controlled spraying
каждое предложение было тщательно отделано — every sentence has been carefully filed
тщательно построенный /выстроенный/ рассказ — a carefully crafted story
требуется тщательно составленная спецификация — carefully worded specifications are required
это надо сделать тщательно; это дело требует осторожности — it needs to be done carefully
левой рукой он тщательно ощупывал меня (в поисках оружия, денег и т. п.) — he prowled me over carefully with his left hand
измерительная лаборатория с тщательно поддерживаемыми рабочими условиями — carefully monitored toolroom
тщательно регулировать — control closely
изучать более тщательно — investigate more closely
тщательно изучить развитие цен — to investigate closely the history of prices
внимательно контролировать; контролировать тщательно — monitor closely
рассмотреть более внимательно; рассмотреть более тщательно — take a look more closely at
- extensively |ɪkˈstensɪvli| — широко, пространно, во все стороны изучать более тщательно — investigate more closely
тщательно изучить развитие цен — to investigate closely the history of prices
внимательно контролировать; контролировать тщательно — monitor closely
рассмотреть более внимательно; рассмотреть более тщательно — take a look more closely at
тщательно изучать — study extensively
- careful |ˈkerfl| — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный тщательно прицеливаться — to take careful aim
тщательно обсудить вопрос — give a problem careful consideration
тщательно рассмотреть /обсудить/ (вопрос) — to give (a problem) one's careful consideration
- thorough |ˈθɜːrəʊ| — тщательный, полный, подробный, глубокий, основательный, доскональный тщательно обсудить вопрос — give a problem careful consideration
тщательно рассмотреть /обсудить/ (вопрос) — to give (a problem) one's careful consideration
тщательная /тщательно выполненная/ работа — a careful piece of work
тщательно рассмотреть; тщательно обсудить — give careful consideration
нужно снова тщательно обсудить этот вопрос — you should give the matter careful reconsideration
тщательно прицеливаться; тщательно прицелиться — take a careful sight
тщательно рассмотреть вопрос; тщательно рассмотреть; обсудить вопрос — give a problem one's careful consideration
внимательный водитель тщательно соблюдает правила дорожного движения — a careful driver is observant of the traffic rules
ещё 6 примеров свернуть тщательно рассмотреть; тщательно обсудить — give careful consideration
нужно снова тщательно обсудить этот вопрос — you should give the matter careful reconsideration
тщательно прицеливаться; тщательно прицелиться — take a careful sight
тщательно рассмотреть вопрос; тщательно рассмотреть; обсудить вопрос — give a problem one's careful consideration
внимательный водитель тщательно соблюдает правила дорожного движения — a careful driver is observant of the traffic rules
отчёты были тщательно проверены — the accounts were given a thorough going-over
- meticulous |məˈtɪkjələs| — тщательный, дотошный, скрупулезный, щепетильный, въедливый, мелочный быть тщательно одетым — to be meticulous in one's dress
тщательно /осторожно/ подбирать слова /выражения/ — to be meticulous in the choice of words
тщательно /осторожно/ подбирать слова /выражения/ — to be meticulous in the choice of words
Примеры со словом «тщательно»
Район тщательно обыскали.
The area was thoroughly searched.
Он всё тщательно записывал.
He kept meticulous accounts.
План был тщательно продуман
The plan was neatly carried out.
Он тщательно подбирал слова.
He chose his words carefully.
Он тщательно подбирал слова.
He was meticulous in his use of words.
Он тщательно выбирал дорогу.
He picked his way carefully.
Она тщательно подкрасила губы
She carefully reapplied her lipstick
Доктор тщательно его осмотрел.
The doctor gave him a thorough check-up.
Комната была тщательно убрана.
The room had been thoroughly cleaned.
Он тщательно вычитал сочинение.
He proofread the essay carefully.
Мне надо тщательно это обдумать.
I need to mature my thoughts.
Он тщательно выстроил свой образ.
He has carefully cultivated his image.
