Grizzle

1. с проседью; седой; сероватый; чалый (о масти)

Имеющий примесь седых волос, седой или с проседью (о волосах или шерсти).

• a grizzle beard — борода с проседью
• grizzle hair — волосы с проседью
• The terrier has a rough grizzle coat. — У терьера жесткая шерсть с проседью. +
• grizzle and tan — седой с подпалом (об окрасе собак)
• an old man with a grizzle head — старик с седой головой
• He rubbed his grizzle muzzle. — Он потер свою седую морду.

1. проседь; седина; волосы с проседью; серая масть; чалый окрас

Смесь темных и светлых (или седых) волос, часто употребляется при описании шерсти животных или седеющих волос человека.

• There was a touch of grizzle in his beard. — В его бороде была легкая проседь.
• The dog had a coat of dark grizzle. — У собаки была темная шерсть с проседью.
• His hair turned to a thick grizzle. — Его волосы превратились в густую седину. +
• A rough grizzle covered his chin. — Его подбородок покрывала жесткая седеющая щетина.
• The badger is known for its distinct grizzle. — Барсук известен своей характерной шерстью с проседью.

2. серый парик; седой парик

Седой или серый парик (преимущественно исторический термин, часто связанный с одеянием судей или юристов).

• to wear a grizzle — носить серый парик
• a judge's grizzle — судейский седой парик
• a battered old grizzle — потрепанный старый серый парик +
• The magistrate adjusted his grizzle. — Магистрат поправил свой седой парик.
• He appeared in court wearing a traditional grizzle. — Он предстал перед судом в традиционном седом парике.
• He discarded his black wig for a grizzle. — Он сменил свой черный парик на седой.

1. хныкать; капризничать; ныть

Капризно плакать, хныкать (обычно о ребенке).

• The baby started to grizzle. — Ребенок начал хныкать.
• Stop grizzling! — Перестань хныкать!
• She grizzled all afternoon. — Она капризничала всю вторую половину дня. +
• A grizzling child — Хныкающий ребенок
• He woke up grizzling. — Он проснулся и начал капризничать.
• The kids were tired and grizzling. — Дети устали и ныли.

2. ныть; хныкать; ворчать; жаловаться; капризничать

Ныть, хныкать или ворчать (часто употребляется по отношению к детям или людям, жалующимся по пустякам).

• He is always grizzling about the weather. — Он постоянно ноет из-за погоды.
• The baby was grizzling because she was tired. — Малышка капризничала, потому что устала.
• There is no point grizzling about it now. — Сейчас нет смысла ворчать по этому поводу. +
• grizzle over nothing — ныть по пустякам
• a grizzling child — хнычущий ребенок

3. дуться; угрюмо молчать; быть в обиде; хандрить; быть в плохом настроении

Пребывать в дурном настроении, дуться или хранить угрюмое молчание.

• Stop grizzling and tell me what's wrong. — Перестань дуться и скажи мне, что не так.
• He spent the whole evening grizzling in his room. — Он провел весь вечер, угрюмо отмалчиваясь в своей комнате.
• There is no use grizzling about it now. — Сейчас нет никакого смысла дуться из-за этого. +
• to grizzle in silence — обиженно молчать
• She's been grizzling all day after our argument. — Она дуется весь день после нашей ссоры.
• Leave him alone to grizzle. — Оставь его в покое, пусть дуется.
• He sat in the corner, grizzling over his defeat. — Он сидел в углу, мрачно дуясь из-за своего поражения.