Alignment

1. выравнивание; регулировка; центровка

Расположение на одной прямой или в правильном положении относительно друг друга.

• out of alignment — смещенный, не выровненный
• wheel alignment — регулировка углов установки колес (сход-развал)
• text alignment — выравнивание текста +
• perfect alignment — идеальное выравнивание
• The door is out of alignment. — Дверь перекошена.
• Check the alignment of the front wheels. — Проверьте выравнивание передних колес.

2. союз; согласие; согласованность; партнерство; объединение

Позиция согласия, единомыслия или политического/стратегического союза.

• political alignment — политический союз
• strategic alignment — стратегическая согласованность
• close alignment — тесное сотрудничество +
• in alignment with our values — в согласии с нашими ценностями
• to bring into alignment — привести к согласию
• The two countries maintained a close alignment on trade. — Две страны поддерживали тесный союз в вопросах торговли.
• They formed a new alignment against the opposition. — Они создали новый союз против оппозиции.

3. выравнивание; расположение на одной прямой; соосность; центровка

Пространственное свойство, заключающееся в расположении объектов на одной прямой или параллельными линиями.

• planetary alignment — выстраивание планет в одну линию (парад планет)
• to check the alignment — проверить центровку / соосность
• The tiles were laid in perfect alignment. — Плитка была уложена идеально ровно.

4. выравнивание; центровка; регулировка; юстировка

Процесс установки деталей машины, механизма или оборудования в правильное рабочее положение относительно друг друга.

• shaft alignment — центровка валов
• laser alignment — лазерная центровка
• precise alignment of the gears — точное выравнивание шестерен +
• The machine parts are out of alignment. — Центровка деталей машины нарушена.
• The motor requires regular alignment. — Двигатель требует регулярной регулировки.

5. союз; блок; коалиция; альянс; объединение

Объединение или союз государств, политических партий или групп на основе договора или общих интересов.

• to form a new political alignment — образовать новый политический союз
• military alignment — военный блок
• shifting international alignments — меняющиеся международные коалиции +
• a defensive alignment of nations — оборонительный альянс государств
• The two countries entered into a strategic alignment. — Две страны заключили стратегический союз.
• The treaty created a powerful regional alignment. — Договор создал мощную региональную коалицию.
• policy of non-alignment — политика неприсоединения (к военно-политическим блокам)

6. парад планет; соединение; выстраивание на одной линии; выравнивание

Визуальное сближение или выстраивание двух и более небесных тел на одной линии.

• alignment of the planets — выстраивание планет в одну линию
• a rare alignment of Jupiter and Saturn — редкое соединение Юпитера и Сатурна
• astronomical alignment — астрономическое выравнивание +
• an alignment of Earth, Moon, and Sun — выстраивание на одной линии Земли, Луны и Солнца
• The grand alignment will be visible tonight. — Великий парад планет можно будет наблюдать сегодня ночью.

7. трасса; направление; ось дороги; план трассы; линия

Маршрут, направление или трасса автомобильной или железной дороги.

• road alignment — трасса дороги
• railway alignment — трасса железной дороги
• horizontal alignment — план трассы (горизонтальное направление) +
• vertical alignment — продольный профиль трассы
• The proposed alignment of the new highway bypasses the city. — Предлагаемая трасса нового шоссе проходит в обход города.
• Engineers are surveying the final alignment. — Инженеры проводят геодезическую съемку окончательного направления трассы.
• Changing the road alignment will require additional funding. — Изменение плана трассы потребует дополнительного финансирования.