Alter
2 833 alter 1.0 AmE |ˈɔːltər|
BrE |ˈɔːltə|
глагол
1. изменять; видоизменять; переделывать; вносить изменения; подгонять (об одежде)
Частично изменять, видоизменять или переделывать что-либо, внося небольшие, но существенные коррективы.
- alter the course of history — изменить ход истории
- significantly alter — значительно изменить
- alter a document — внести изменения в документ
- have a suit altered — подогнать костюм по фигуре (у портного)
- The situation has altered completely. — Ситуация полностью изменилась.
- alter one's behavior — изменить свое поведение
- radically alter the plan — радикально изменить план
Syn: change, modify, adjust, amend, revise, adapt
- change — изменение, смена, замена, изменяться, изменять, разменный
- modify — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять
- adjust — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок
- amend — вносить поправки, исправлять, улучшать, чинить
- revise — пересматривать, изменять, исправлять, проверка, сверка, вторая корректура
- adapt — адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться, применять, применяться
2. перешивать; подгонять по фигуре; ушивать; подшивать
Подгонять по фигуре, перешивать (об одежде).
- have a dress altered — подогнать платье по фигуре / перешить платье
- alter a suit — подогнать костюм
- I need to get these pants altered. — Мне нужно ушить эти брюки.
- The jacket was altered to fit perfectly. — Пиджак перешили, чтобы он идеально сидел по фигуре.
- alter a garment — перешить предмет одежды
Syn: tailor, adjust, refit, resize, modify
- tailor — портной, торговец мужским платьем, шить, специально приспосабливать
- adjust — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок
- refit — ремонт, переоборудование, починка, переоборудовать, ремонтировать, чинить
- modify — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять
3. перестраивать; реконструировать; переделывать; вносить конструктивные изменения
Вносить структурные изменения в здание или сооружение.
- alter a building — перестроить здание
- alter the layout of a house — изменить планировку дома
- plans to alter the property — планы по реконструкции объекта недвижимости
- They had to alter the existing structure. — Им пришлось перестраивать существующее сооружение.
- The old factory was altered to become a modern office. — Старая фабрика была реконструирована под современный офис.
- substantially alter the exterior — существенно переделать фасад
Syn: remodel, renovate, reconstruct, modify, convert, rebuild
- remodel — переделывать, реконструировать
- renovate — ремонтировать, обновлять, восстанавливать, подновлять, освежать, поправлять
- reconstruct — реконструировать, восстанавливать, перестраивать, воссоздавать, пересмотреть
- modify — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять
- convert — конвертировать, новообращенный, новообращенный
- rebuild — восстанавливать, перестраивать, отстроить заново, реконструировать
4. кастрировать; стерилизовать; охолостить
Кастрировать или стерилизовать (домашнее животное).
- to alter a cat — кастрировать кота / стерилизовать кошку
- to alter a dog — кастрировать или стерилизовать собаку
- an altered male — кастрированный самец
- It is important to have your pet altered. — Важно кастрировать/стерилизовать вашего питомца.
- The shelter requires all animals to be altered before adoption. — Приют требует, чтобы все животные были стерилизованы перед передачей новым хозяевам.
Syn: neuter, spay, castrate, fix, desex, geld
- neuter — среднего рода, средний, кастрированный, средний род, непереходный глагол
- spay — удалять яичники
- castrate — кастрировать, холостить, выхолащивать, кастрат, евнух, кастрированное животное
- fix — фиксировать, исправлять, устанавливать, затруднительное положение
- geld — кастрировать, налог в пользу короны
5. вносить изменения; подделывать; фальсифицировать; искажать; интерполировать
Вносить изменения, вставки или исправления в текст документа, часто с целью его искажения или подделки.
- to alter a document — подделать документ (незаконно внести изменения)
- fraudulently alter a contract — мошенническим образом изменить текст договора
- The text was altered to change its meaning. — В текст были внесены изменения, чтобы исказить его изначальный смысл.
- to alter official records — сфальсифицировать официальные записи
- to alter a check — подделать чек (вписав другие данные)
- He was accused of altering the will. — Его обвинили в фальсификации завещания.
- alter the manuscript by inserting new words — исказить рукопись путем вставки новых слов
Syn: falsify, tamper with, doctor, interpolate, forge
- falsify — фальсифицировать, искажать, подделывать, обманывать, опровергать
- doctor — доктор, врач, эскулап, шабер, скребок, лечить, фальсифицировать, подделывать
- interpolate — интерполировать, вставлять слова, вставлять замечания
- forge — кузница, кузнечный горн, кузнечный, выковать, подделывать
Прочие фразы и выражения
- alter beyond recognition — измениться до неузнаваемости; изменить до неузнаваемости
- alter one's course — изменить курс; поменять направление
- alter the case — менять дело; менять суть дела
- alter the balance — изменить баланс; нарушить равновесие
Однокоренные слова
- alterable — изменяемый
- alterability — изменчивость, изменяемость
- alteration — изменение, перестройка, переделка, перемена, деформация, логическое сложение
- alterative — изменение, альтерация, перестройка, вызывающий изменение, укрепляющий
- unalterable — неизменный, устойчивый, необратимый, не допускающий перемен, невозвратимый
- unaltered — неизменный, неизмененный
