Aspect

1. аспектировать; образовывать аспект; находиться в аспекте

Образовывать аспект с другим небесным телом (в астрологии).

• The Moon aspects Jupiter. — Луна образует аспект с Юпитером.
• Venus aspects Mars in this birth chart. — В этой натальной карте Венера аспектирует Марс. +
• Planets aspecting the Sun. — Планеты, образующие аспект с Солнцем.
• When Saturn aspects the ascendant... — Когда Сатурн аспектирует асцендент...
• Does Pluto aspect any personal planets? — Аспектирует ли Плутон какие-либо личные планеты?

1. аспект; сторона; особенность; черта; деталь

Отдельная часть, сторона или особенность чего-либо.

• every aspect of life — каждый аспект жизни
• an important aspect — важный аспект +
• consider all aspects — рассмотреть все стороны
• the financial aspect of the deal — финансовая сторона сделки
• various aspects of the problem — различные аспекты проблемы
• a key aspect — ключевая особенность
• Which aspect of the job do you enjoy most? — Какой аспект работы вам нравится больше всего?

2. аспект; сторона; проявление; точка зрения

Определенная сторона или проявление чего-либо, с которой рассматривается явление или проблема.

• the financial aspect — финансовая сторона
• a crucial aspect of the problem — ключевой аспект проблемы +
• focus on the positive aspects — сосредоточиться на положительных сторонах
• They studied every aspect of the project. — Они изучили каждую сторону этого проекта.

3. вид; облик; наружность; выражение (лица)

Характерный внешний вид, облик, выражение лица или общее впечатление, производимое кем-либо или чем-либо.

• He has a serious aspect. — У него серьезный вид.
• The old house took on a sinister aspect in the dark. — В темноте старый дом приобрел зловещий облик. +
• Her glasses gave her a scholarly aspect. — Очки придавали ей ученый вид.
• A man of fierce aspect approached us. — К нам приблизился человек свирепой наружности.
• The physical aspect of the landscape changed drastically. — Внешний вид ландшафта кардинально изменился.

4. ориентация; расположение; сторона; экспозиция

Расположение или ориентация здания, помещения или участка по отношению к сторонам света.

• a room with a southern aspect — комната с окнами на юг
• The house has a very pleasant aspect. — Дом имеет очень приятное расположение. +
• northern aspect — северная сторона (ориентация на север)
• aspect of the slope — экспозиция склона
• The dining room has a dual aspect. — Окна столовой выходят на две стороны.
• to have a sunny aspect — располагаться на солнечной стороне

5. сторона; фасад; экспозиция

Сторона здания или комнаты, обращенная или выходящая в определенном направлении.

• a southern aspect — южная сторона
• a dual aspect room — комната с окнами на две стороны +
• The house has a southwest aspect. — Дом обращен на юго-запад.
• The dining room has a northern aspect. — Окна столовой выходят на север.
• rooms with a pleasant aspect — комнаты, выходящие на приятную сторону (с хорошим видом)

6. вид

Грамматическая категория, выражающая характер протекания действия во времени.

• perfective aspect — совершенный вид
• imperfective aspect — несовершенный вид +
• progressive aspect — длительный вид
• lexical aspect — лексический вид
• The English verb system has two aspects: progressive and perfect. — В системе английского глагола есть два вида: длительный и перфектный.
• The verb is in the progressive aspect. — Глагол стоит в длительном виде.

7. вид; вид глагола; аспект

Грамматическая категория глагола, выражающая характер протекания действия во времени (начало, длительность, завершенность, повторяемость).

• verbal aspect — глагольный вид
• aspect marker — показатель вида +
• Slavic languages have a complex system of verbal aspect. — Славянские языки имеют сложную систему глагольного вида.

8. аспект; конфигурация (планет); угловое расстояние

Определенное положение одной планеты или небесного тела относительно другой, измеряемое угловым расстоянием.

• planetary aspect — планетарный аспект
• astrological aspect — астрологический аспект +
• favorable aspect — благоприятный аспект
• adverse aspect — неблагоприятный аспект
• The moon is in a harsh aspect with Mars. — Луна находится в напряженном аспекте с Марсом.
• Venus forms a trine aspect with Jupiter. — Венера образует аспект тригона с Юпитером.
• planets in aspect — планеты в аспекте

9. вид; внешний вид; облик; панорама; перспектива

Внешний вид, облик или визуальное восприятие какого-либо места, ландшафта или пространства.

• The overall aspect of the town has changed little. — Общий вид города почти не изменился.
• The physical aspect of the landscape — Физический облик ландшафта +
• a bleak aspect — мрачный вид
• The house has a southern aspect. — Дом имеет вид на южную сторону.
• The autumnal aspect of the forest — Осенний облик леса
• to present a pleasing aspect — иметь приятный внешний вид
• The imposing aspect of the mountains — Внушительный вид гор