Bare

1. голый; обнаженный; босой

(о человеке или части тела) не покрытый одеждой, лишенный покрова.

• bare hands — голые руки
• bare feet — босые ноги
• bare legs — голые ноги +
• bare chest — обнаженный торс (голая грудь)
• bare skin — обнаженная кожа
• He killed the snake with his bare hands. — Он убил змею голыми руками.
• She liked to walk on the grass with bare feet. — Ей нравилось ходить по траве босиком.

2. пустой; голый; необставленный

Лишенный обычного или необходимого содержимого, обстановки; пустой.

• a bare room — пустая (необставленная) комната
• The cupboards were completely bare. — Шкафы были совершенно пусты.
• bare walls — голые стены +
• a bare fridge — пустой холодильник
• When we moved in, the house was bare. — Когда мы въехали, дом был абсолютно пуст.

3. базовый; простой; голый; минимальный; самый необходимый

Не содержащий ничего лишнего; базовый, простой, минимально необходимый.

• The bare facts — Голые факты
• the bare necessities — самое необходимое / предметы первой необходимости
• the bare minimum — абсолютный минимум +
• the bare truth — голая правда
• a bare outline of the plan — общие черты плана / краткий набросок плана
• We packed only the bare essentials. — Мы взяли с собой только самое необходимое.
• He provided just the bare details of the incident. — Он сообщил лишь основные детали происшествия.

4. минимальный; едва достаточный; самый необходимый; скудный

Наименьший возможный, едва достаточный для чего-либо.

• the bare essentials — самое необходимое / базовые потребности
• a bare majority — незначительное большинство / минимальный перевес
• to earn a bare living — зарабатывать лишь на самое необходимое (еле сводить концы с концами) +
• a bare pass — минимальный проходной балл

5. неприкрытый; голый; явный; нескрываемый

Нескрываемый, явный, представленный без прикрас или утаивания.

• the bare reality — неприкрытая реальность
• It is a bare lie. — Это неприкрытая ложь.
• He stated the bare facts of the case. — Он изложил голые факты этого дела. +
• She told him the bare truth without any apologies. — Она сказала ему голую правду без всяких извинений.
• We must face the bare reality of the situation. — Мы должны взглянуть в лицо неприкрытой реальности ситуации.

6. неокрашенный; голый; необработанный; чистый (без покрытия)

Не имеющий поверхностного покрытия, такого как краска, лак или штукатурка.

• bare wood — необработанная древесина
• bare metal — голый металл
• bare brick — неоштукатуренный кирпич +
• bare floorboards — некрашеные половицы
• Strip the paint back to the bare wood. — Счистите краску до чистого дерева.
• Apply the primer directly to the bare metal. — Нанесите грунтовку прямо на неокрашенный металл.
• The walls were left as bare concrete. — Стены оставили в виде голого бетона.

7. бесплодный; пустынный; голый; незащищенный; лишенный растительности

Лишенный растительности, укрытия или средств к существованию (о местности).

• a bare landscape — бесплодный ландшафт
• bare rocky mountains — голые скалистые горы
• a bare and exposed plain — пустынная и открытая ветрам равнина +
• They survived in the bare wilderness. — Они выжили в бесплодной глуши.
• a bare hillside — голый склон холма
• The terrain was stark and bare. — Местность была суровой и не дающей укрытия.

1. обнажать; оголять; раскрывать; оскалить (о зубах)

Обнажить, оголить или раскрыть (часть тела, предмет или чувства), чтобы сделать это видимым.

• The dog bared its teeth. — Собака оскалила зубы.
• He bared his chest to the wind. — Он обнажил грудь навстречу ветру.
• to bare one's head — обнажить голову (снять головной убор) +
• She decided to bare her soul to him. — Она решила излить ему свою душу.
• The winter stripped the trees, baring their branches. — Зима раздела деревья, обнажив их ветви.
• to bare one's fangs — оскалить клыки