Bill

1. счёт; счёт к оплате; чек (в ресторане или кафе)

Детализированный документ с указанием суммы, подлежащей оплате за предоставленные товары или услуги.

• pay the bill — оплатить счет
• split the bill — разделить счет (заплатить поровну) +
• foot the bill — оплатить счет (взять все расходы на себя)
• utility bill — счет за коммунальные услуги
• medical bill — счет за медицинские услуги
• an unpaid bill — неоплаченный счет
• Could we have the bill, please? — Можно нам счет, пожалуйста?

2. законопроект; проект закона; билль

Проект закона, выносимый на рассмотрение законодательного органа.

• to introduce a bill — внести законопроект
• to pass a bill — принять законопроект +
• to veto a bill — наложить вето на законопроект
• to draft a bill — разработать законопроект
• to amend a bill — внести поправки в законопроект
• to reject a bill — отклонить законопроект
• The bill will become law next year. — Этот законопроект станет законом в следующем году.

3. купюра; банкнота

Бумажный денежный знак (преимущественно в американском английском).

• a dollar bill — долларовая купюра
• a ten-dollar bill — десятидолларовая купюра +
• a crisp new bill — новая хрустящая купюра
• counterfeit bill — фальшивая банкнота
• a wad of bills — пачка купюр
• Can you break a hundred-dollar bill? — Вы можете разменять стодолларовую купюру?
• He pulled out a roll of bills. — Он вытащил рулон купюр.

4. клюв

Выступающая роговая часть челюстей птицы.

• a duck's bill — утиный клюв
• a bird with a long bill — птица с длинным клювом +
• a short, thick bill — короткий, толстый клюв
• a sharp, curved bill — острый, изогнутый клюв
• The bird was carrying a twig in its bill. — Птица несла в клюве веточку.
• upper bill — надклювье
• lower bill — подклювье

5. программа; афиша; состав исполнителей; репертуар

Программа развлекательного мероприятия, список выступающих или номеров представления.

• top of the bill — гвоздь программы
• a double bill — двойной сеанс (показ двух фильмов или спектаклей подряд) +
• Who is on the bill tonight? — Кто сегодня в программе?
• to top the bill — возглавлять афишу (быть главным исполнителем)
• to share the bill with someone — выступать с кем-либо в одной программе
• a star-studded bill — программа с участием множества звезд
• The comedy act was next on the bill. — Комедийный номер был следующим в программе.

6. козырек

Выступающая вперед часть головного убора (кепки, бейсболки), защищающая глаза от солнца.

• the bill of a cap — козырек кепки
• a flat bill — прямой козырек +
• a curved bill — изогнутый козырек
• a cap with a long bill — кепка с длинным козырьком
• He pulled the bill of his cap down over his eyes. — Он натянул козырек своей кепки на глаза.
• The bill of the hat shaded his face from the sun. — Козырек шляпы защищал его лицо от солнца.

7. листовка; афиша; плакат; рекламное объявление; флаер; рекламный листок

Рекламное объявление, листовка или афиша, напечатанные для широкого распространения.

• Post no bills. — Расклейка афиш запрещена. / Клеить объявления запрещено.
• He was handing out bills in the street. — Он раздавал листовки на улице. +
• They hired someone to stick bills on the walls. — Они наняли человека, чтобы расклеивать плакаты на стенах.
• The upcoming play was advertised on bills all over town. — Предстоящий спектакль рекламировался на афишах по всему городу.
• An advertising bill. — Рекламная листовка.
• To post a bill. — Наклеить афишу / вывесить плакат.

8. билл; гвизарма; боевой серп; боевой багор

Средневековое древковое холодное оружие, снабженное крюком, шипом и иногда рубящей кромкой, разновидность алебарды или боевого серпа.

• armed with a bill — вооруженный биллом
• English bill — английский билл (традиционное английское древковое оружие) +
• brown bill — коричневый билл (историческое название, связанное с цветом окисленного или окрашенного металла)
• bill and bow — билл и лук (традиционное вооружение английской пехоты)
• The infantryman gripped his bill tightly. — Пехотинец крепко сжал свой билл.
• A deadly polearm known as the bill. — Смертоносное древковое оружие, известное как билл.
• Bills were widely used by English infantry in the 15th and 16th centuries. — Биллы широко использовались английской пехотой в 15 и 16 веках.

1. выставлять счет; предъявлять счет; взимать плату

Выставлять счет для оплаты оказанных услуг или предоставленных товаров.

• bill a client — выставить счет клиенту
• bill somebody for something — выставить кому-либо счет за что-либо +
• We will bill you later. — Мы выставим вам счет позже.
• You will be billed monthly. — Счета будут выставляться вам ежемесячно.
• bill the expenses to the company — выставить счет за расходы компании
• Please bill my account. — Пожалуйста, спишите средства с моего счета (выставьте счет на мой аккаунт).

2. рекламировать; анонсировать; заявлять в афише; расклеивать афиши; объявлять

Рекламировать, анонсировать или заявлять в программе (особенно с помощью афиш или плакатов).

• The movie is billed as a psychological thriller. — Фильм анонсируется как психологический триллер.
• He was billed to perform on Saturday. — В афише было заявлено его выступление в субботу. +
• The event was heavily billed in the local press. — Событие активно рекламировалось в местной прессе.
• to be billed as the main event — рекламироваться как главное событие
• to be top-billed — быть указанным первым в афише (играть главную роль)
• The play is billed to open next week. — Согласно афишам, премьера пьесы состоится на следующей неделе.
• They billed the tour as their farewell performance. — Они рекламировали этот тур как свое прощальное выступление.

3. ворковать; миловаться; касаться клювами

Касаться клювами, тереться клювами (о птицах во время ухаживания).

• to bill and coo — ворковать и миловаться (о влюбленных или птицах)
• The doves were billing and cooing on the roof. — Голуби ворковали и миловались на крыше. +
• Look at those birds billing in the tree. — Посмотри на этих птиц, которые милуются на дереве.
• They sat on the bench, billing and cooing. — Они сидели на скамейке, воркуя и милуясь.
• billing birds — милующиеся птицы