Bin

1. мусорное ведро; мусорный бак; урна; контейнер для мусора

Емкость для сбора мусора или отходов, подлежащих переработке.

• empty the bin — опустошить мусорное ведро / вынести мусор
• throw something in the bin — выбросить что-либо в мусорное ведро
• recycling bin — контейнер для перерабатываемых отходов (вторсырья) +
• wheelie bin — мусорный контейнер на колесиках
• compost bin — контейнер (ящик) для компоста
• The rubbish bin is full. — Мусорное ведро переполнено.
• Please put your trash in the bin. — Пожалуйста, выбрасывайте мусор в урну.

2. бункер; контейнер; ларь; закром; ящик

Емкость, ящик или бункер для хранения какого-либо сыпучего вещества или продукта.

• grain bin — зерновой бункер
• coal bin — угольный ящик (бункер для угля)
• flour bin — ларь для муки +
• bread bin — хлебница
• storage bin — контейнер для хранения
• The farmers stored the harvest in a large steel bin. — Фермеры поместили урожай на хранение в большой стальной бункер.
• Keep the animal feed in a sealed bin. — Храните корм для животных в плотно закрывающемся контейнере.

3. интервал; интервал группировки; класс; карман

Диапазон числовых значений, на которые разбиваются или группируются данные при статистическом анализе (например, для построения гистограммы).

• bin width — ширина интервала
• bin size — размер интервала
• number of bins — количество интервалов +
• Sort the continuous data into discrete bins. — Распределите непрерывные данные по дискретным интервалам.
• A histogram with 10 equal-sized bins. — Гистограмма с 10 интервалами одинакового размера.
• Data points falling into the same bin. — Точки данных, попадающие в один и тот же интервал.
• Choose an appropriate bin size for the distribution. — Выберите подходящий размер интервала для данного распределения.

4. полный бункер; полный ларь; полный закром; бункер (как мера объема)

Количество чего-либо, вмещающееся в бункер, ларь, закром или контейнер.

• We harvested fifty bins of apples. — Мы собрали пятьдесят полных бункеров яблок.
• He burned a whole bin of wood in one week. — Он сжег целый ларь дров за одну неделю.
• The truck delivered a bin of coal. — Грузовик доставил полный бункер угля. +
• Yields were measured in bins per acre. — Урожайность измерялась в бункерах на акр.
• They stored three bins of grain for the winter. — Они запасли на зиму три полных закрома зерна.
• a bin of potatoes — полный ларь картошки

5. банковский идентификационный номер; БИН

Банковский идентификационный номер (БИН), код для идентификации банка и его местоположения.

• bank identification number (BIN) — банковский идентификационный номер (БИН)
• invalid BIN — недействительный БИН
• BIN verification — проверка банковского идентификационного номера +
• BIN lookup — поиск по БИНу
• You can identify the issuing bank by its BIN. — Вы можете определить банк-эмитент по его БИНу.
• Please provide the correct BIN to process the transfer. — Пожалуйста, предоставьте правильный БИН для обработки перевода.
• The system returned an error due to an incorrect BIN. — Система выдала ошибку из-за неверного БИНа.

1. выбросить; выкинуть; отправить в корзину; выбросить в мусор

Выбросить что-либо в мусорное ведро; избавиться от чего-то за ненадобностью.

• Just bin it. — Просто выбрось это.
• I binned the letter by mistake. — Я по ошибке выбросил письмо.
• It's broken, you might as well bin it. — Оно сломано, можешь смело это выкидывать. +
• He binned the leftovers after dinner. — Он выбросил остатки еды после ужина.
• We should bin these old documents. — Нам следует отправить эти старые документы в корзину.
• Don't bin that receipt! — Не выбрасывай этот чек!

2. разбивать на интервалы; группировать; дискретизировать; распределять по корзинам; биннинговать

Группировать или распределять данные по заданным диапазонам (интервалам).

• to bin the data — сгруппировать данные
• bin continuous variables — разбивать непрерывные переменные на интервалы
• We need to bin the ages into 10-year intervals. — Нам нужно сгруппировать значения возраста по 10-летним интервалам. +
• The algorithm bins the input values automatically. — Алгоритм автоматически распределяет входные значения по корзинам.
• to bin pixels in an image — группировать пиксели на изображении
• data binning technique — метод дискретизации данных

3. засыпать в закрома; хранить в бункере; раскладывать по ящикам; складировать в контейнеры

Помещать или хранить что-либо в бункерах, закромах, контейнерах или складских лотках.

• to bin the grain — засыпать зерно в закрома
• The wheat was binned immediately after harvest. — Пшеница была засыпана в бункеры сразу после сбора урожая.
• All spare parts are binned by size. — Все запасные части разложены по лоткам в зависимости от размера. +
• to bin wine for aging — закладывать вино в стеллажи для выдержки
• The potatoes are binned for the winter. — Картофель заложен в контейнеры на зиму.
• to bin the components — раскладывать детали по складским ящикам
• The crop is safely binned. — Урожай надежно сохранен в закромах.