Bitch

1. стерва; сука; мегера; злюка

Злобная, неприятная или сварливая женщина.

• She can be a real bitch sometimes. — Иногда она бывает настоящей стервой.
• Don't be such a bitch! — Не будь такой стервой!
• a total bitch — полная стерва +
• a selfish bitch — эгоистичная стерва
• a crazy bitch — сумасшедшая стерва
• She was acting like a bitch. — Она вела себя как стерва.
• a bossy bitch — властная стерва

2. сука; стерва; сучка; дрянь

Грубое, оскорбительное или сленговое обращение к женщине, либо ее обозначение (часто подразумевающее неприятный характер, злонамеренность или распущенность).

• She is such a bitch. — Она такая стерва.
• You crazy bitch! — Ты, сумасшедшая сука!
• She can be a real bitch when she is angry. — Она может быть настоящей стервой, когда злится. +
• Resting bitch face. — Синдром стервозного лица.
• Basic bitch. — Банальная девушка (типичная пустышка).
• She is a tough bitch. — Она крутая сучка (сучка с характером).
• Jealous bitch. — Ревнивая стерва.

3. засада; жесть; геморрой (перен.); головная боль; сущий кошмар; подлянка; тяжелая штука

Сложная, неприятная или раздражающая ситуация; трудная задача или вещь.

• Life's a bitch. — Жизнь — тяжелая штука.
• Payback is a bitch. — Расплата сурова. / Месть — жестокая вещь.
• That exam was a real bitch. — Этот экзамен был настоящей засадой. +
• It's a bitch to clean. — Чистить это — сплошной геморрой.
• Monday mornings are a bitch. — Утро понедельника — это жесть.
• Ain't that a bitch? — Вот ведь подлянка, да?
• Finding a parking spot here is a bitch. — Найти здесь парковочное место — та еще проблема.

4. сука; самка собаки

Самка животного семейства псовых (собаки, волка, лисы и т.д.).

• The bitch is in heat. — Сука в течке.
• a pregnant bitch — беременная сука
• a breeding bitch — племенная сука +
• a pedigree bitch — породистая сука
• The bitch whelped a litter of six puppies. — Сука принесла помет из шести щенков.
• The bitch is nursing her pups. — Сука кормит своих щенков.

5. сука; самка (собаки, волка, лисы, выдры); волчица; лисица

Самка собаки, волка, лисы или выдры.

• She is a breeding bitch. — Она племенная сука.
• The bitch gave birth to a litter of six puppies. — Сука принесла помет из шести щенков.
• A pregnant bitch needs a special diet. — Беременной суке требуется особый рацион. +
• We have two dogs: a male and a bitch. — У нас две собаки: кобель и сука.
• The wolf bitch was protecting her cubs. — Волчица защищала своих детенышей.
• A spayed bitch. — Стерилизованная сука.

6. жалоба; претензия; нытье; недовольство

Жалоба, претензия или выражение недовольства (в разговорной речи).

• My only bitch is that the movie was too long. — Моя единственная жалоба заключается в том, что фильм был слишком длинным.
• He's got a legitimate bitch about the working conditions. — У него есть обоснованная претензия к условиям труда.
• What's your bitch this time? — Какая у тебя претензия на этот раз? +
• That's a common bitch among employees. — Это частая жалоба среди сотрудников.
• I have no bitches about the customer service. — У меня нет никаких претензий к обслуживанию клиентов.
• It's a minor bitch, but it still annoys me. — Это незначительная жалоба, но она все равно меня раздражает.
• His main bitch is the lack of communication. — Его главная претензия — недостаток общения.

1. жаловаться; ныть; ворчать; брюзжать; возмущаться

Выражать недовольство, жаловаться, ныть.

• Stop bitching about everything! — Перестань жаловаться на все подряд!
• They did nothing but bitch and moan. — Они только и делали, что жаловались и ныли.
• He is always bitching about his boss. — Он постоянно ноет по поводу своего начальника. +
• There's no point in bitching about it. — Нет смысла ворчать по этому поводу.
• She bitched at him for being late. — Она ворчала на него за опоздание.
• I'm not going to sit here and bitch. — Я не собираюсь сидеть здесь и ныть.

2. злословить; говорить гадости; поливать грязью; обсуждать (в негативном ключе); стервозничать

Говорить неприятные вещи, злословить, ругать кого-либо или сплетничать в грубой форме.

• Stop bitching about her behind her back. — Хватит говорить о ней гадости за ее спиной.
• They sat around bitching about their exes. — Они сидели и поливали грязью своих бывших.
• She is always bitching about someone. — Она постоянно о ком-то злословит. +
• Don't bitch about people you barely know. — Не говори гадости о людях, которых едва знаешь.
• There's no need to bitch at me. — Нет нужды говорить мне гадости / срываться на меня.
• He was bitching to me about his colleagues. — Он говорил мне гадости про своих коллег.