Blot

1. клякса; пятно; грязное пятно

Темное пятно или клякса, обычно от чернил, краски или грязи.

• an ink blot — чернильная клякса
• a blot of paint — пятно краски +
• a dark blot — темное пятно
• to make a blot on the paper — посадить кляксу на бумаге
• There is an ink blot on the letter. — На письме чернильная клякса.
• covered in ink blots — покрытый чернильными кляксами
• a messy blot — неопрятное пятно

2. пятно; позор; бесчестье

Постыдный поступок или качество, порочащее хорошую репутацию или характер.

• a blot on one's reputation — пятно на репутации
• a blot on one's character — изъян в характере, пятно на репутации +
• a blot on the family's honor — пятно на чести семьи
• to wipe out a blot — смыть пятно позора
• The scandal remains a dark blot on his career. — Скандал остается темным пятном в его карьере.
• It is the only blot on an otherwise clean record. — Это единственное пятно в его безупречном послужном списке.

3. блот; блоттинг

Метод переноса разделенных в геле белков или нуклеиновых кислот на фиксирующую мембрану для их последующей идентификации.

• Western blot — вестерн-блот
• Southern blot — саузерн-блот +
• Northern blot — нозерн-блот
• dot blot — дот-блот
• to perform a blot — провести блоттинг
• blot analysis — анализ методом блоттинга
• The blot was probed with a specific antibody. — Блот был обработан специфическим антителом.

4. пятно (на репутации); позор; бесчестие

Поступок или обстоятельство, позорящее человека и наносящее ущерб его репутации.

• a blot on the family name — пятно на добром имени семьи
• The incident remains a blot on his reputation. — Этот инцидент остается пятном на его репутации. +
• His past mistakes are a blot on his record. — Его прошлые ошибки — это пятно на его биографии.
• to leave a blot on someone's honor — запятнать чью-либо честь
• She lived a life without a single blot. — Она прожила жизнь без единого пятна на репутации.
• a blot on his escutcheon — пятно на его репутации (досл. пятно на гербовом щите)

1. промокнуть; осушить

Высушить или удалить влагу с поверхности с помощью впитывающего материала.

• Blot your lipstick with a tissue. — Промокните помаду бумажной салфеткой.
• Carefully blot the spilled ink. — Осторожно промокните пролитые чернила. +
• Use a paper towel to blot the stain. — Используйте бумажное полотенце, чтобы промокнуть пятно.
• Blot the surface dry. — Насухо промокните поверхность.
• Blot the excess oil from your face. — Промокните излишки жира с лица.

2. заслонять; закрывать; скрывать; затмевать

Заслонять или закрывать (какой-либо вид, свет).

• Clouds blotted out the sun. — Облака заслонили солнце.
• The new building blots out our view of the ocean. — Новое здание закрывает нам вид на океан. +
• A thick fog blotted out the stars. — Густой туман скрыл звезды.
• Trees blotted out the horizon. — Деревья закрывали горизонт.
• To blot out the landscape — Скрыть пейзаж

3. вычеркнуть из памяти; стереть из памяти; забыть; предать забвению; заглушить

Стереть из памяти или попытаться забыть что-то болезненное или неприятное (обычно используется с предлогом out).

• to blot out a painful memory — вычеркнуть из памяти болезненное воспоминание
• She tried to blot out the tragic event. — Она пыталась стереть из памяти это трагическое событие. +
• He drank to blot out the pain. — Он пил, чтобы заглушить боль.
• to blot out the past — предать прошлое забвению
• Nothing could blot the nightmare from her mind. — Ничто не могло стереть этот кошмар из ее памяти.
• They try to blot out the horror of what happened. — Они пытаются забыть ужас того, что произошло.

4. пачкать; запятнать; ставить кляксу; марать

Поставить пятно, испачкать или замарать (что-либо).

• He blotted the paper with ink. — Он испачкал бумагу чернилами.
• Be careful not to blot the document. — Осторожно, не поставь кляксу на документе. +
• The spilled coffee blotted his white shirt. — Пролитый кофе запятнал его белую рубашку.
• Tears blotted her makeup. — Слезы размазали ее макияж.
• A dark stain blotted the expensive carpet. — Темное пятно испачкало дорогой ковер.

5. запятнать; опорочить; очернить; бросить тень

Испортить или запятнать репутацию, доброе имя.

• to blot one's reputation — запятнать свою репутацию
• The recent scandal severely blotted his reputation. — Недавний скандал серьезно запятнал его репутацию. +
• to blot the family name — опозорить имя семьи
• He blotted his copybook by arguing with the boss. — Он испортил себе репутацию, поспорив с начальником.
• A single mistake blotted her perfect record. — Единственная ошибка запятнала ее безупречный послужной список.
• False accusations can blot a person's good character. — Ложные обвинения могут бросить тень на доброе имя человека.

6. замазывать; зачеркивать; вымарывать; заливать чернилами

Замазать, зачеркнуть или залить чернилами текст или изображение, чтобы скрыть их.

• blot out a name — замазать имя
• blot the text with ink — залить текст чернилами +
• He blotted out the offensive words. — Он вымарал оскорбительные слова.
• The censor blotted out several lines. — Цензор зачеркнул несколько строк.
• blot out a signature — замазать подпись
• She blotted the mistake on the page. — Она замазала ошибку на странице.

7. блоттировать; проводить блоттинг; переносить на мембрану

Перенос макромолекул (ДНК, РНК, белков) из геля на мембрану или фильтр для последующего анализа.

• to blot proteins onto a membrane — переносить белки на мембрану
• The DNA was blotted onto a nitrocellulose filter. — ДНК была перенесена на нитроцеллюлозный фильтр. +
• After separation, the samples were blotted. — После разделения образцы подвергли блоттингу.
• to blot RNA — блоттировать РНК
• The gel was blotted overnight. — Блоттинг геля проводили в течение ночи.