Bring in
bring in 1.0 AmE |ˈbrɪŋ ɪn|
BrE |brɪŋ ɪn|
глагол
1. привлечь; пригласить; ввести; внедрить; добавить
Пригласить или привлечь нового человека (например, специалиста) или добавить новый объект в уже существующую или привычную среду, команду или проект.
- bring in an expert — привлечь эксперта
- bring in a consultant — пригласить консультанта
- bring in new talent — привлечь новые кадры
- bring in new equipment — завезти новое оборудование
- bring in a partner — ввести в дело партнера
- We need to bring in someone from outside. — Нам нужно привлечь кого-то со стороны.
- They brought in a new manager to lead the team. — Они пригласили нового менеджера, чтобы возглавить команду.
Syn: introduce, incorporate, recruit, involve, include
- introduce — вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать, привносить
- incorporate — объединять, объединяться, соединяться, объединенный
- recruit — вербовать, завербовать, комплектовать, рекрут, новобранец, новичок, призывник
- involve — включать, вовлекать, включать в себя, предполагать, подразумевать, затрагивать
- include — включать, заключать, содержать в себе
2. приносить доход; зарабатывать; давать прибыль; приносить
Приносить доход, зарабатывать деньги (о бизнесе, сделке или зарплате).
- bring in a profit — приносить прибыль
- bring in revenue — приносить доход
- bring in a good salary — получать хорошую зарплату
- How much does he bring in a month? — Сколько он зарабатывает в месяц?
- The new business brings in $10,000 weekly. — Новый бизнес приносит 10 000 долларов еженедельно.
- The sale of the house brought in a lot of money. — Продажа дома принесла много денег.
- His freelance work brings in extra cash. — Его внештатная работа приносит дополнительный заработок.
Syn: earn, make, yield, pull in, take in, gross, net, fetch
- earn — зарабатывать, заслуживать, наработать, приносить доход
- make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
- yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться
- pull in — зарабатывать, отъехать, втягивать, осаживать, загребать, арестовать, прибывать
- take in — принимать, брать, занимать, ушивать, убирать, смотреть, осматривать, побывать
- gross — валовой, брутто, грубый, гросс, масса, получать чистый доход
- net — чистый, нетто, конечный, сеть, сети, сетка, сальдо, забивать, покрывать сетью
- fetch — получать, выбирать, привести, приносить, двойник, хитрость, привидение, уловка
3. выручить; быть проданным за; принести (сумму денег)
Быть проданным за определенную цену, принести выручку от продажи.
- to bring in a good price — быть проданным по хорошей цене
- The painting brought in over a million dollars. — Картина была продана более чем за миллион долларов.
- How much did the car bring in? — За сколько была продана машина?
- The auction brought in a record amount. — Аукцион принес рекордную сумму выручки.
- Their old house brought in $500,000. — Их старый дом выручил 500 000 долларов.
- The charity sale brought in about £200. — Благотворительная распродажа принесла около 200 фунтов.
Syn: fetch, sell for, yield, realize, earn
- fetch — получать, выбирать, привести, приносить, двойник, хитрость, привидение, уловка
- yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться
- realize — понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять
- earn — зарабатывать, заслуживать, наработать, приносить доход
4. выносить вердикт; выносить решение
Вынести или огласить решение присяжных в суде.
- bring in a verdict — вынести вердикт
- bring in a verdict of guilty — вынести обвинительный вердикт
- bring in a verdict of not guilty — вынести оправдательный вердикт
- The jury brought in a verdict of accidental death. — Присяжные вынесли вердикт о смерти в результате несчастного случая.
- The jury brought in a unanimous verdict. — Присяжные вынесли единогласный вердикт.
- It took them hours to bring in a verdict. — Им потребовались часы, чтобы вынести вердикт.
Syn: return, deliver, render, hand down
- return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
- deliver — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять, производить
- render — оказывать, воспроизводить, передавать, перевод, оплата, первый слой штукатурки
- hand down — подавать сверху, помочь сойти вниз, передавать потомству
5. передавать (сигнал, информацию); транслировать; выводить в эфир; подключать к трансляции; ретранслировать
Передача информации, аудио- или видеосигнала, а также вывод корреспондента или источника в прямой эфир.
- Let's bring in our live correspondent from the scene. — Давайте выведем в прямой эфир нашего корреспондента с места событий.
- Bring in the live feed from the satellite. — Начните передачу прямого сигнала со спутника.
- The network brings in news from all over the world. — Сеть транслирует новости со всего мира.
- Can you bring in the audio signal from the main stage? — Вы можете передать звуковой сигнал с главной сцены?
- They brought in the broadcast seamlessly. — Они передали трансляцию без технических сбоев.
Syn: transmit, broadcast, relay, air, patch through, feed
- transmit — передавать, транслировать, отправлять, посылать, передавать по наследству
- broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный
- relay — реле, эстафета, трансляция, релейный, эстафетный, ретранслировать
- air — воздух, вид, атмосфера, ария, воздушный, пневматический, проветривать
- feed — корм, подача, питание, кормить, кормиться, питать, кормовой, загрузочный
Прочие фразы и выражения
- bring in a bill — внести законопроект на рассмотрение; представить законопроект
- bring in the New Year — встречать Новый год; праздновать наступление Нового года
Однокоренные слова
- bring — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять, вызывать
