Budget

1. бюджетный; недорогой; дешёвый; экономичный

Относящийся к товарам или услугам с низкой стоимостью, доступный для людей с ограниченными финансовыми возможностями.

• budget airline — бюджетная авиакомпания (лоукостер)
• budget hotel — недорогой отель
• budget accommodation — бюджетное жилье +
• budget travel — бюджетные путешествия
• budget price — доступная цена
• budget car — недорогой автомобиль
• They offer a range of budget flights. — Они предлагают ряд недорогих авиарейсов.

1. бюджет; смета; финансовый план

Оценка доходов и расходов на определенный период времени.

• annual budget — годовой бюджет
• family budget — семейный бюджет
• tight budget — ограниченный бюджет +
• within budget — в рамках бюджета
• to balance the budget — сбалансировать бюджет
• to allocate a budget — выделить бюджет
• We need to stick to the budget. — Нам нужно придерживаться бюджета.

2. бюджет; смета; финансовые средства

Сумма денег, выделенная, необходимая или доступная для определенной цели.

• on a budget — при ограниченном бюджете / экономно
• We have a limited marketing budget. — У нас ограниченный маркетинговый бюджет.
• The project was completed on time and within budget. — Проект был завершен вовремя и в рамках бюджета.

3. государственный бюджет; госбюджет; бюджет

Ежегодная или регулярная смета доходов и расходов государства, часто включающая изменения в налогообложении.

• federal budget — федеральный бюджет
• budget deficit — дефицит бюджета
• budget surplus — профицит бюджета +
• to introduce a budget — представить проект бюджета
• The Chancellor presented the annual budget to Parliament. — Канцлер представил парламенту ежегодный бюджет.
• The government slashed the defense budget. — Правительство резко сократило оборонный бюджет.

4. запас; связка; пачка; подборка; порция

Количество, запас или связка материалов (обычно письменных, печатных или новостей).

• a budget of news — запас новостей
• a budget of letters — пачка писем
• He arrived with a budget of fresh gossip. — Он прибыл со свежей порцией сплетен. +
• The weekly budget of information. — Еженедельная подборка информации.
• He opened his budget of stories. — Он открыл свой запас историй.
• A budget of paradoxes. — Набор парадоксов.

1. закладывать в бюджет; предусматривать в бюджете; выделять средства; ассигновать

Выделять или предусматривать определенную сумму денег в бюджете на какие-либо цели.

• We have budgeted $10,000 for advertising. — Мы заложили в бюджет 10 000 долларов на рекламу.
• You need to budget for unexpected expenses. — Вам необходимо предусмотреть в бюджете непредвиденные расходы.
• Ten million euros has been budgeted for the project. — На этот проект в бюджете выделено десять миллионов евро. +
• budget for the coming year — заложить в бюджет на следующий год
• The company budgeted heavily for research and development. — Компания предусмотрела в бюджете значительные средства на исследования и разработки.

2. составлять бюджет; планировать бюджет; закладывать в бюджет; распределять средства; предусматривать в бюджете

Составлять финансовый план, заранее рассчитывать и распределять ожидаемые доходы и расходы.

• We need to budget for these extra expenses. — Нам нужно предусмотреть в бюджете эти дополнительные расходы.
• Learn how to budget your money. — Научитесь планировать свои финансы.
• I budgeted $500 for the trip. — Я заложил в бюджет 500 долларов на поездку. +
• It is essential to budget carefully. — Крайне важно тщательно планировать бюджет.
• They failed to budget for the tax increase. — Они не заложили в бюджет повышение налогов.
• to budget properly — грамотно составлять бюджет
• If we budget well, we can afford a vacation. — Если мы хорошо спланируем бюджет, то сможем позволить себе отпуск.