Caution

^{3 334} caution 1.0

AmE |ˈkɔːʃn|

BrE |ˈkɔːʃ(ə)n|

существительное

1. осторожность; осмотрительность; предусмотрительность; бдительность

Проявление внимательности и осмотрительности с целью избежания опасности или ошибок.

exercise caution — проявлять осторожность
proceed with caution — действовать с осторожностью
use extreme caution — соблюдать крайнюю осторожность
err on the side of caution — перестраховаться
advise caution — советовать соблюдать осторожность
treat with caution — относиться с осторожностью
The doctor advised caution when taking this medication. — Врач посоветовал соблюдать осторожность при приеме этого лекарства.

Syn: care, carefulness, prudence, wariness, vigilance, circumspection

care — уход, забота, заботы, внимание, заботиться, ухаживать, беспокоиться
carefulness — тщательность, доскональность, заботливость, старательность, внимательность
prudence — благоразумие, осторожность, осмотрительность, предусмотрительность
wariness — осторожность, осмотрительность
vigilance — бдительность, зоркость, бессонница, вигильность
circumspection — осмотрительность, осторожность, настороженность

2. предупреждение; предостережение

Слова или действия, направленные на то, чтобы предупредить кого-либо об опасности, риске или возможных негативных последствиях.

a word of caution — слово предостережения
to sound a note of caution — высказать предостережение
He was let off with a caution. — Его отпустили с предупреждением.
The police gave him an official caution. — Полиция сделала ему официальное предупреждение.
to issue a caution — вынести предупреждение
Let me add a word of caution. — Позвольте мне добавить небольшое предостережение.
to receive a caution — получить предупреждение

Syn: warning, admonition, caveat, forewarning

warning — предупреждение, предостережение, знак, предупреждающий, предупредительный
admonition — наставление, предостережение, увещевание, замечание, предупреждение, указание
caveat — предостережение, протест

3. кадр; умора; чудак; оригинал; ходячий анекдот; уникум

Забавный, удивительный или эксцентричный человек.

He is a regular caution. — Он просто настоящий кадр.
Your aunt is a real caution! — Твоя тетя — та еще умора!
That boy is a caution. — Этот мальчишка — просто ходячий анекдот.
He's a caution, that one. — Ну и чудак же он.
She is quite a caution. — Она тот еще оригинал.

Syn: character, card, hoot, scream, piece of work

character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать
card — карта, карты, карточка, открытка, билет, чесать, прочесывать, кардовать
hoot — крики, гудок, уханье, гиканье, крик совы, вой, гудеть, ухать, кричать, улюлюкать, свистеть
scream — орать, вопить, вскрикнуть, зареветь, визг, вопль, умора, клекот

глагол

1. предостерегать; предупреждать; делать предупреждение

Выразить предупреждение, предостеречь кого-либо от чего-либо.

to caution against doing something — предостерегать от совершения чего-либо
I would caution you against making any rash decisions. — Я бы предостерег вас от принятия каких-либо поспешных решений.
The police cautioned him and let him go. — Полицейские сделали ему официальное предупреждение и отпустили.
Experts caution that the trend may not last. — Эксперты предупреждают, что эта тенденция может не продлиться долго.
She cautioned him to be careful. — Она предупредила его, чтобы он был осторожен.
He cautioned us about the dangers ahead. — Он предупредил нас о предстоящих опасностях.
to strongly caution — настоятельно предостерегать

Syn: warn, alert, advise, forewarn

warn — предупреждать, предостерегать, упреждать
alert — тревога, сигнал тревоги, бдительный, настороженный
advise — консультировать, советовать, желательный
forewarn — предостерегать

Слово происходит от латинского ‘cautio’ (осторожность, гарантия, предписание) и закрепилось в английском языке через старофранцузский в Средние века. В современном англоязычном мире оно стало неотъемлемой частью визуальной культуры безопасности, повсеместно используясь на предупреждающих знаках об опасности (чаще всего на характерном желтом фоне), а в Великобритании также имеет статус юридического термина, обозначающего официальное предупреждение от полиции.

Прочие фразы и выражения

throw caution to the wind — отбросить всякую осторожность; забыть об осторожности; рискнуть
word of caution — предостережение; предупреждение

Фразовые глаголы

caution against — предостерегать от; предупреждать о

Однокоренные слова

cautious — осторожный, осмотрительный, опасливый, предусмотрительный, бережный
cautiously — осторожно, осмотрительно
cautionary — предостерегающий, предупреждающий
precaution — предосторожность, предусмотрительность, предостережение
precautionary — предупредительный
incautious — неосторожный, неосмотрительный, опрометчивый
incautiously —