Confidence
1 427 confidence 1.0 AmE |ˈkɑːnfɪdəns|
BrE |ˈkɒnfɪd(ə)ns|
существительное
1. уверенность; уверенность в себе
Чувство уверенности в себе, основанное на осознании собственных способностей или качеств.
- She answered the questions with confidence. — Она с уверенностью отвечала на вопросы.
- He lacks confidence in his own abilities. — Ему не хватает уверенности в собственных силах.
- The success helped to boost her confidence. — Успех помог повысить её уверенность в себе.
- to gain confidence — обрести уверенность
- A lack of confidence — Недостаток уверенности
- to radiate confidence — излучать уверенность
- Self-confidence — Уверенность в себе
Syn: self-assurance, self-confidence, self-reliance, aplomb, assertiveness
- self-assurance — самоуверенность, самонадеянность
- self-confidence — самоуверенность, самонадеянность
- self-reliance — уверенность в своих силах
- aplomb — апломб, отвесное положение
- assertiveness — напористость
2. доверие; уверенность
Чувство или убеждение, что на кого-то или что-то можно положиться; твердое доверие.
- have confidence in someone — доверять кому-либо
- lose confidence in something — потерять доверие к чему-либо
- gain someone's confidence — завоевать чье-либо доверие
- absolute confidence — абсолютное доверие
- I have complete confidence in her abilities. — Я полностью уверен в ее способностях.
- vote of confidence — вотум доверия
- lack of confidence — недостаток доверия
3. уверенность; убежденность
Состояние уверенности в истинности, правильности или надежности чего-либо.
- a high level of confidence — высокая степень уверенности
- express confidence — выражать уверенность
- have confidence in something — быть уверенным в чем-либо
- I can say with confidence that... — Я могу с уверенностью сказать, что...
- We have complete confidence in the test results. — Мы полностью уверены в результатах теста.
- There is a lack of confidence in the data. — Существует недостаток уверенности в этих данных.
Syn: certainty, assurance, conviction, belief
- certainty — уверенность, несомненный факт
- assurance — гарантия, уверение, уверенность, заверение, страхование, убежденность
- conviction — убеждение, убежденность, осуждение, уверенность, признание виновным
- belief — вера, убеждение, мнение, верование, доверие
4. уверенность; оптимизм; вера в успех; уверенность в завтрашнем дне
Состояние уверенности и оптимизма относительно благоприятного развития событий.
- consumer confidence — уверенность потребителей (потребительский оптимизм)
- business confidence — деловая уверенность (оптимизм бизнеса)
- market confidence — уверенность рынка
- to express confidence in the future — выражать уверенность в будущем
- a renewed sense of confidence — возродившееся чувство оптимизма
- to have confidence in a favorable outcome — быть уверенным в благоприятном исходе
- There is growing confidence that the situation will improve. — Растет уверенность в том, что ситуация улучшится.
Syn: optimism, hopefulness, assurance, positive expectation, faith
- optimism — оптимизм
- hopefulness — надежда, оптимизм
- assurance — гарантия, уверение, уверенность, заверение, страхование, убежденность
- faith — вера, доверие, верность, религия, вероисповедание, слово, честность, лояльность
5. секрет; тайна; доверительное сообщение; откровенность
Сообщение тайны или личной информации на основе взаимного доверия.
- in strict confidence — в строжайшем секрете (строго конфиденциально)
- to take someone into one's confidence — довериться кому-либо (посвятить кого-либо в свои тайны)
- to exchange confidences — обмениваться секретами (откровенничать)
- I am telling you this in confidence. — Я говорю вам это по секрету.
- a breach of confidence — нарушение доверия (разглашение тайны)
- to betray someone's confidence — обмануть чье-либо доверие (выдать чужой секрет)
Syn: secret, confession, private communication, intimacy
- secret — тайный, секретный, потайной, скрытый, тайна, секрет, загадка
- confession — исповедь, признание, вероисповедание
- intimacy — близость, интимность, тесная связь, половые сношения
6. доверительные отношения; конфиденциальность; секрет; доверие
Доверительные отношения, состояние доверия, при котором передается личная или секретная информация.
- I am telling you this in strict confidence. — Я говорю вам это по большому секрету.
- They built a relationship of mutual confidence. — Они выстроили отношения взаимного доверия.
Syn: trust, secrecy, confidentiality, intimacy
- trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный
- secrecy — тайна, секретность, скрытность, конспирация, сокровенность, умение хранить тайну
- confidentiality — конфиденциальность
- intimacy — близость, интимность, тесная связь, половые сношения
Прочие фразы и выражения
- take into one's confidence — довериться кому-либо; посвятить в свои тайны
- breach of confidence — нарушение доверия; разглашение тайны
- confidence trick — мошенничество на доверии; афера
Однокоренные слова
- confide — доверять, поверять, полагаться, признаваться, вверять, поручать
- confident — уверенный, самоуверенный, самонадеянный, наперсник, задушевный друг
- confidential — конфиденциальный, секретный, доверительный, доверяющий, пользующийся доверием
- confidentiality — конфиденциальность
- confidently — уверенно
- overconfident — слишком уверенный, самонадеянный
- self-confidence — самоуверенность, самонадеянность
- self-confident — самоуверенный, самонадеянный
- confidentially — конфиденциально, по секрету
- overconfidence — самоуверенность
