Convert

1. преобразовывать; превращать; конвертировать; переделывать; переводить

Вызывать изменение формы, характера или функции чего-либо.

• convert a room into an office — переделать комнату в кабинет
• convert dollars into euros — конвертировать доллары в евро +
• convert text to speech — преобразовать текст в речь
• convert the document to a PDF file — конвертировать документ в формат PDF
• convert heat into electricity — преобразовывать тепло в электричество
• The sofa converts into a bed. — Диван превращается в кровать.

2. обращать в веру; обращаться (в религию); переходить в другую веру; принимать (религию)

Сменить или побудить кого-либо сменить религию, веру или глубокие убеждения.

• He converted to Catholicism. — Он перешел в католицизм.
• to convert to Islam — принять ислам +
• They tried to convert him to their faith. — Они пытались обратить его в свою веру.
• to convert from atheism to Christianity — обратиться из атеизма в христианство
• She decided to convert after marrying him. — Она решила сменить веру после замужества с ним.
• missionaries seeking to convert the local population — миссионеры, стремящиеся обратить местное население
• to convert to a new political ideology — перейти к новой политической идеологии

3. конвертировать; переводить; обменивать

Изменение валюты, ценных бумаг или единиц измерения в другие эквивалентные формы.

• convert pounds to kilograms — перевести фунты в килограммы
• convert at the current exchange rate — обменять по текущему обменному курсу +
• Where can I convert my currency? — Где я могу обменять свою валюту?
• convert shares into cash — конвертировать акции в наличные
• The bond will convert into ordinary shares. — Облигация будет конвертирована в обыкновенные акции.
• convert Fahrenheit to Celsius — перевести градусы Фаренгейта в градусы Цельсия

4. перестраивать; переоборудовать; переделывать; реконструировать

Переоборудовать или перестроить (здание) для использования в новых целях.

• convert a barn into a house — перестроить амбар в жилой дом
• convert a loft into an apartment — переделать чердак в квартиру +
• a converted warehouse — переоборудованный склад
• They converted the old school into flats. — Они переоборудовали старую школу под квартиры.
• The factory was converted into a modern office space. — Фабрика была реконструирована в современное офисное пространство.
• convert a building for commercial use — переоборудовать здание для коммерческого использования

5. обращать в веру; обращаться в веру; переходить в другую религию; принимать веру

Сменить вероисповедание, принять новую религию или обратить кого-либо в свою веру.

• convert to Christianity — обратиться в христианство
• convert to Islam — принять ислам +
• convert from Judaism to Christianity — перейти из иудаизма в христианство
• try to convert somebody — пытаться обратить кого-либо в свою веру
• He converted to Catholicism last year. — В прошлом году он перешел в католицизм.
• She was converted by missionaries. — Миссионеры обратили её в свою веру.

6. обращать (в веру); переубеждать; склонять на свою сторону

Убедить кого-либо изменить свои взгляды, убеждения, религию или образ жизни.

• They tried to convert him to Christianity. — Они пытались обратить его в христианство.
• She managed to convert him to her way of thinking. — Ей удалось склонить его к своему образу мыслей. +
• Missionaries aim to convert the local population. — Миссионеры стремятся обратить местное население в свою веру.
• to convert somebody to a cause — склонить кого-либо к участию в каком-либо деле
• He is trying to convert me to vegetarianism. — Он пытается убедить меня стать вегетарианцем.
• I was easily converted to their point of view. — Меня легко убедили принять их точку зрения.
• to try to convert the non-believers — пытаться обратить неверующих

7. реализовать; забить; превратить в гол; использовать момент

Реализовать спортивный момент (пенальти, штрафной бросок, голевую передачу) и заработать очки.

• convert a penalty — реализовать пенальти
• convert a free throw — реализовать штрафной бросок +
• convert a try — реализовать попытку (в регби)
• convert a break point — реализовать брейк-пойнт (в теннисе)
• He successfully converted the penalty kick. — Он успешно реализовал пенальти.
• They failed to convert their scoring opportunities. — Они не смогли реализовать свои голевые моменты.
• The striker converted a perfect cross into a goal. — Нападающий замкнул идеальный навес, забив гол.

8. реализовать; выполнить реализацию; забить реализацию

Заработать дополнительное очко (или два очка) после тачдауна или заноса.

• convert a touchdown — реализовать тачдаун
• convert the extra point — забить дополнительное очко +
• They failed to convert. — Они не смогли выполнить реализацию.
• He converted for two points. — Он реализовал двухочковую попытку.
• The team decided to go for two and converted. — Команда решила разыграть двухочковую попытку и успешно ее реализовала.

9. заработать первый даун; реализовать даун; обновить попытки

Продвинуть мяч на достаточное расстояние для получения первого дауна.

• They managed to convert on third down. — Им удалось заработать первый даун с третьей попытки.
• The offense struggled to convert today. — Сегодня нападение испытывало трудности с реализацией даунов. +
• Convert a fourth-and-short. — Реализовать четвертый даун при коротком ярдаже.
• He ran for 10 yards to convert the down. — Он пробежал 10 ярдов, чтобы заработать первый даун.
• Failure to convert means turning the ball over. — Неспособность обновить дауны означает переход владения мячом.

10. реализовать; выполнить реализацию; забить реализацию

Набрать одно или два дополнительных очка после занесенного тачдауна (в американском футболе) или попытки (в регби).

• convert the try — реализовать попытку
• fail to convert — не суметь выполнить реализацию +
• The kicker easily converted. — Кикер легко выполнил реализацию.
• They converted for two points. — Они успешно реализовали двухочковую попытку.
• He converted the extra point to tie the game. — Он реализовал дополнительное очко, чтобы сравнять счет в игре.

11. выбить спэр; сделать спэр; добить кегли; закрыть спэр

Успешно сбить оставшиеся кегли вторым броском.

• to convert a spare — выбить спэр
• to convert a split — выбить сплит +
• He managed to convert the spare. — Ему удалось выбить спэр.
• She converted the 7-10 split. — Она выбила сплит 7-10.
• The bowler failed to convert the 10-pin. — Игрок не смог добить десятую кеглю.
• a difficult spare to convert — сложный для выбивания спэр

12. заменить наказание (на более мягкое); смягчить наказание; заменить меру взыскания

Заменить одно наказание или взыскание на другое (как правило, менее строгое).

• to convert a penalty — заменить меру наказания
• to convert a sentence to a fine — заменить тюремный срок штрафом +
• to convert a dismissal into a suspension — заменить увольнение временным отстранением от работы
• The judge converted the death sentence to life imprisonment. — Судья заменил смертный приговор пожизненным заключением.
• The board decided to convert the termination to a written warning. — Комиссия решила заменить увольнение письменным предупреждением.
• convert a disciplinary action — смягчить дисциплинарное взыскание

13. обращать (в логике); подвергать конверсии

Переставить субъект и предикат логического суждения по определенным правилам для вывода нового суждения.

• convert a proposition — обратить суждение
• We can simply convert a universal negative proposition. — Мы можем путем простого обращения преобразовать общеотрицательное суждение. +
• To convert the statement, swap the subject and the predicate. — Чтобы обратить высказывание, поменяйте местами субъект и предикат.
• Not all propositions can be validly converted. — Не все суждения могут быть обоснованно обращены.
• Convert the premise to draw a logical conclusion. — Обратите посылку, чтобы сделать логический вывод.

1. новообращенный; конвертит; неофит

Человек, изменивший свою религию, веру или иные глубокие убеждения.

• a recent convert — недавний новообращенный
• a convert to Christianity — обращенный в христианство +
• a religious convert — религиозный новообращенный
• a zealous convert — ревностный новообращенный
• He is a new convert to Islam. — Он недавно принял ислам.
• The political party is seeking new converts. — Политическая партия ищет новых сторонников.
• As a new convert, she was very enthusiastic. — Как новообращенная, она была полна энтузиазма.