Coordinate

1. координата

Число или группа чисел, определяющих положение точки на плоскости, прямой или в пространстве.

• x and y coordinates — координаты x и y
• GPS coordinates — GPS-координаты
• Cartesian coordinates — декартовы координаты +
• polar coordinates — полярные координаты
• Enter the coordinates into the navigation system. — Введите координаты в навигационную систему.
• We need the exact coordinates of the target. — Нам нужны точные координаты цели.

2. комплект одежды; ансамбль; сочетающиеся вещи

Подходящие друг к другу предметы одежды, составляющие комплект.

• a set of coordinates — комплект гармонирующей одежды
• summer coordinates — комплект сочетающейся летней одежды
• mix and match coordinates — комбинировать сочетающиеся вещи +
• She bought some stylish coordinates for her vacation. — Она купила несколько стильных сочетающихся вещей для отпуска.
• color coordinates — вещи, подходящие друг другу по цвету
• The store offers a wide range of women's coordinates. — Магазин предлагает широкий ассортимент женских комплектов одежды.

1. равноправный; равный; одинакового ранга; равнозначный; сочиненный (в лингвистике)

Равный по статусу, рангу, значимости или положению.

• coordinate branches of government — равноправные ветви власти
• coordinate clauses — сочиненные (равноправные) предложения
• The two departments are coordinate in rank. — Эти два отдела равны по статусу. +
• courts of coordinate jurisdiction — суды равной юрисдикции
• We are working as coordinate partners on this project. — В этом проекте мы работаем как равноправные партнеры.
• coordinate conjunction — сочинительный союз
• A coordinate concept in philosophy. — Равнозначное понятие в философии.

2. сочиненный; равноправный; координативный

Равный по грамматическому статусу и выполняющий одинаковые синтаксические функции (о частях сложносочиненного предложения или однородных членах).

• coordinate conjunctions — сочинительные союзы
• coordinate sentence — сложносочиненное предложение
• coordinate structure — сочиненная конструкция +
• The sentence contains two coordinate clauses. — Предложение содержит две сочиненные части.
• A compound sentence consists of coordinate independent clauses. — Сложносочиненное предложение состоит из равноправных независимых частей.

3. координационный; донорно-акцепторный

Обозначающий тип ковалентной связи, при которой оба общих электрона предоставляются одним атомом.

• coordinate bond — координационная связь
• coordinate covalent bond — координационная ковалентная связь
• The molecule features a coordinate bond between the metal and the ligand. — В молекуле присутствует координационная связь между металлом и лигандом. +
• Ammonium ion is formed by a coordinate bond. — Ион аммония образуется за счет координационной связи.
• Coordinate bonds are also known as dative bonds. — Координационные связи также известны как донорно-акцепторные связи.

1. координировать; согласовывать; организовывать; увязывать

Согласовывать или организовывать различные элементы сложного процесса для обеспечения его эффективной и слаженной работы.

• coordinate a project — координировать проект
• coordinate efforts — координировать усилия
• coordinate activities — согласовывать действия +
• coordinate closely with someone — тесно координировать действия с кем-либо
• We need to coordinate our plans. — Нам нужно согласовать наши планы.
• She coordinates the work of several departments. — Она координирует работу нескольких отделов.
• They failed to coordinate their response. — Им не удалось согласовать свои ответные действия.

2. сочетаться; гармонировать; подбирать; гармонично комбинировать

Хорошо сочетаться или гармонировать друг с другом (обычно о цветах, одежде, предметах интерьера).

• She coordinated her shoes with her dress. — Она подобрала туфли под платье.
• The colors in the room coordinate perfectly. — Цвета в комнате идеально гармонируют.
• We need to coordinate our outfits for the photoshoot. — Нам нужно подобрать наши наряды для фотосессии так, чтобы они сочетались. +
• to coordinate colors — гармонично сочетать цвета
• beautifully coordinated accessories — красиво подобранные аксессуары
• The curtains coordinate with the sofa. — Шторы гармонируют с диваном.

3. координировать; образовывать координационную связь; связываться координационной связью

Образовывать координационную связь с атомом или молекулой.

• The metal ion coordinates to four water molecules. — Ион металла координирует четыре молекулы воды.
• Nitrogen coordinates with the iron atom in heme. — Азот образует координационную связь с атомом железа в геме.
• Ligands coordinate to the central metal. — Лиганды координируются с центральным металлом. +
• Oxygen is coordinated to the active site. — Кислород координирован с активным центром.
• The molecule coordinates specifically to copper. — Молекула специфически координируется с медью.