Cordial

^{10 107} cordial 1.0

AmE |ˈkɔːrdʒəl|

BrE |ˈkɔːdɪəl|

прилагательное

1. сердечный; радушный; дружелюбный; теплый; приветливый

Выражающий теплоту и дружелюбие; искренний и радушный.

a cordial welcome — радушный прием
cordial relations — дружеские отношения
a cordial atmosphere — теплая атмосфера
cordial greetings — сердечные приветствия
a cordial invitation — любезное приглашение
They maintained a cordial relationship. — Они поддерживали дружеские отношения.
The host was very cordial to all the guests. — Хозяин был очень приветлив со всеми гостями.

Syn: warm, friendly, welcoming, genial, amiable, affable

warm — теплый, горячий, жаркий, нагреваться, нагревать, согревание
friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча
genial — гениальный, добродушный, подбородочный, мягкий, сердечный, общительный, добрый
amiable — любезный, дружелюбный, добродушный, благожелательный
affable — приветливый, любезный, вежливый, учтивый

2. глубокий; сильный; лютый; жгучий; искренний

Глубокий, сильный, искренний (часто употребляется по отношению к сильным негативным чувствам, таким как неприязнь или ненависть).

a cordial dislike — глубокая неприязнь
cordial hatred — лютая ненависть
cordial loathing — глубокое отвращение
cordial contempt — глубокое презрение
They shared a cordial dislike for each other. — Они питали друг к другу глубокую неприязнь.

Syn: profound, intense, deep, strong, heartfelt, earnest

profound — глубокий, основательный, полный, глубина, бездна, пучина, море, океан
intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
deep — глубокий, глубинный, низкий, глубоко, вглубь, глубина, глубь, бездна, море
strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
heartfelt — искренний, прочувствованный
earnest — серьезный, искренний, ревностный, важный, серьезность, залог, задаток

существительное

1. ликёр; сладкая наливка; кордиал

Крепкий сладкий ароматизированный алкогольный напиток, обычно подаваемый после еды.

a glass of cordial — бокал ликера
after-dinner cordial — ликер, подаваемый после ужина
cherry cordial — вишневый ликер
to serve a cordial with coffee — подать ликер к кофе
Would you care for a cordial? — Не желаете ли ликер?
We sipped sweet cordials by the fire. — Мы потягивали сладкий ликер у камина.

Syn: liqueur, digestif, spirit

liqueur — ликер
spirit — дух, спирт, душа, настроение, спиртовой, спиритический, воодушевлять

2. бальзам; микстура; настойка; сердечное средство; успокоительное

Успокаивающее или приятное на вкус лекарство (обычно жидкое, часто содержащее алкоголь).

The doctor prescribed a gentle cordial. — Врач прописал мягкое успокаивающее средство.
She took a few drops of cordial to settle her nerves. — Она выпила несколько капель микстуры, чтобы успокоить нервы.
A medicinal cordial. — Лечебный бальзам.
The apothecary prepared a special cordial for the ailing king. — Аптекарь приготовил особую настойку для больного короля.
This herbal cordial is good for digestion. — Эта травяная настойка полезна для пищеварения.

Syn: elixir, tonic, potion, restorative

elixir — эликсир, панацея, философский камень
tonic — тоник, тоника, тонизирующее средство, тонизирующий, тонический, укрепляющий
potion — зелье, снадобье, доза, доза лекарства, доза яда
restorative — тонизирующий, укрепляющий, тонизирующее средство

Слово происходит от латинского ‘cordialis’ (сердечный), образованного от ‘cor’ (сердце), и вошло в английский язык через среднефранцузский язык в XIV веке. Изначально оно использовалось в медицине для обозначения средств, стимулирующих работу сердца. В современном английском в качестве прилагательного оно означает ‘радушный’ или ‘дружелюбный’. В качестве существительного слово имеет ярко выраженный страновой контекст: в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии ‘cordial’ — это безалкогольный сладкий фруктовый сироп (концентрат), который перед употреблением разбавляют водой, тогда как в США под этим термином традиционно понимают сладкий алкогольный напиток (ликер).

Прочие фразы и выражения

cordial welcome — радушный прием; теплое приветствие; сердечный прием
cordial agreement — искреннее согласие; сердечное согласие
entente cordiale — сердечное согласие; дружественное соглашение
cordial dislike — сильная неприязнь; искренняя антипатия

Однокоренные слова

discord — раздоры, раздор, разногласие, разлад, диссонировать, не соответствовать
accord — соответствие, согласие, соглашение, предоставлять, соответствовать
concord — согласие, гармония, содружество, согласование, созвучие, соглашение, договор
record — запись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный
cordiality — сердечность, радушие
cordially — сердечно, радушно, с совершенным почтением, по душам
courage — мужество, смелость, храбрость, отвага, бодрость