Defense

1. оборона; защита; обороноспособность

Военные меры, силы и средства, предназначенные для защиты государства от нападения.

• Department of Defense — Министерство обороны
• national defense — национальная оборона +
• Defense budget — Оборонный бюджет
• missile defense system — система противоракетной обороны
• Defense contractor — Оборонный подрядчик
• Secretary of Defense — Министр обороны
• The country must strengthen its defenses. — Страна должна укрепить свою обороноспособность.

2. защита; оборона

Действие по защите или отражению нападения.

• self-defense — самооборона
• in defense of the city — в защиту города +
• a strong defense — мощная оборона
• They fought bravely in defense of their country. — Они храбро сражались, защищая свою страну.
• The army broke through the enemy's defenses. — Армия прорвала оборону противника.
• to leap to someone's defense — броситься на чью-либо защиту

3. защита; оправдание; отстаивание

Попытка оправдать или словесно защитить кого-либо или что-либо посредством аргументов.

• in defense of — в защиту
• He spoke in defense of his decision. — Он выступил в защиту своего решения. +
• to come to someone's defense — встать на чью-либо защиту
• She wrote an article in defense of free speech. — Она написала статью в защиту свободы слова.
• a staunch defense of their policies — решительное отстаивание их политики
• What do you have to say in your own defense? — Что вы можете сказать в свое оправдание?

4. укрепления; оборонительные сооружения; защитные барьеры

Оборонительные сооружения или барьеры для защиты от нападения.

• city defenses — городские укрепления
• coastal defenses — береговые оборонительные сооружения +
• to build up defenses — возводить укрепления
• The castle's defenses were breached. — Укрепления замка были прорваны.
• impenetrable defenses — неприступные оборонительные сооружения
• The town walls were its only defense. — Городские стены были его единственным укреплением.
• border defenses — пограничные укрепления

5. защита; оборона

Действия или роль игроков по защите своих ворот или зоны от противника в спортивных играх.

• play defense — играть в защите
• strong defense — сильная защита +
• man-to-man defense — персональная защита
• zone defense — зонная защита
• break through the defense — прорвать оборону
• The team has a solid defense. — У команды надежная защита.
• He plays in defense. — Он играет в защите.

6. защита; сторона защиты; доводы защиты; возражение по иску

Доводы, аргументы или позиция обвиняемого или ответчика в суде, а также сама сторона, защищающаяся от иска или обвинения.

• The defense rests. — Защита заканчивает представление доказательств.
• Witness for the defense. — Свидетель со стороны защиты. +
• To present a defense. — Представить доводы защиты.
• A defense attorney. — Адвокат защиты.
• He had no valid defense against the allegations. — У него не было веских доводов защиты против этих обвинений.
• The defense argued that the contract was invalid. — Сторона защиты утверждала, что контракт недействителен.

7. сторона защиты; защита

Подсудимый или подсудимые в судебном процессе, а также их юридические представители.

• The defense called their first witness. — Сторона защиты вызвала своего первого свидетеля.
• A witness for the defense. — Свидетель со стороны защиты. +
• The judge asked the defense to proceed. — Судья попросил сторону защиты продолжить.
• The defense objects, Your Honor. — Защита возражает, Ваша честь.
• The prosecution and the defense presented their closing arguments. — Обвинение и защита представили свои заключительные аргументы.

8. сторона защиты; защита; адвокат; защитник

Адвокаты подсудимого, сторона защиты в судебном процессе.

• Counsel for the defense — Адвокат со стороны защиты
• The prosecution and the defense — Обвинение и защита +
• A brilliant strategy by the defense team. — Блестящая стратегия команды защиты.
• The defense objected to the question. — Защита выразила протест против этого вопроса.

9. защита; сторона защиты

Сторона защиты в суде, включая самого подсудимого и его адвокатов.

• a defense attorney — адвокат защиты
• to testify for the defense — давать показания со стороны защиты +
• The defense requested a recess. — Защита попросила объявить перерыв.
• The defense argues that the evidence is circumstantial. — Защита утверждает, что улики являются косвенными.

10. оборона; система обороны; защита

Организация, система или структура, обеспечивающая защиту и сопротивление при нападении.

• civil defense — гражданская оборона
• air defense — противовоздушная оборона +
• The country is strengthening its defense. — Страна укрепляет свою оборону.
• The city's defense was impenetrable. — Оборона города была неприступной.

11. оборонительное сооружение; укрепление; фортификационное сооружение; защитное сооружение

Сооружение, предназначенное для защиты от нападения противника.

• outer defenses — внешние укрепления
• to build defenses — возводить оборонительные сооружения +
• to breach the defenses — прорвать укрепления
• The castle's defenses were impenetrable. — Укрепления замка были неприступными.
• The troops retreated behind their defenses. — Войска отступили за свои защитные сооружения.

12. возражение по иску; доводы защиты; оправдание; ответ на обвинение; защита

Возражение ответчика или подсудимого, отрицающее истинность выдвинутых против него обвинений; доводы защиты.

• to file a defense — подать возражение на иск
• statement of defense — заявление о защите (возражение по иску) +
• affirmative defense — заявление об оправдывающих обстоятельствах
• insanity defense — ссылка на невменяемость в качестве защиты
• to present a strong defense — представить веские доводы защиты
• He offered no defense to the charges. — Он не выдвинул никаких возражений на эти обвинения.

13. защита (титула, звания); отстаивание (места, должности)

Защита титула в спортивном состязании или места/должности на выборах.

• title defense — защита титула
• a successful defense of his title — успешная защита его титула +
• her first defense of the championship — её первая защита чемпионского звания
• defense of a parliamentary seat — отстаивание места в парламенте
• He is preparing for his next title defense. — Он готовится к своей следующей защите титула.
• a mandatory title defense — обязательная защита титула

14. защита; защитный механизм; психологическая защита; защитная реакция

Бессознательный психологический процесс, направленный на снижение тревоги, вызванной внутренними конфликтами или инстинктивными желаниями.

• defense mechanism — защитный механизм
• psychological defense — психологическая защита +
• His arrogance is just a defense. — Его высокомерие — это просто защитная реакция.
• Denial is a common unconscious defense. — Отрицание — это распространенная бессознательная защита.
• Unconscious defenses protect the ego from anxiety. — Бессознательные защиты оберегают эго от тревоги.
• The therapy aims to break down his unhealthy defenses. — Терапия направлена на то, чтобы сломить его нездоровые психологические защиты.
• to lower one's defenses — ослабить свои защитные механизмы

15. Министерство обороны США; Минобороны США; Министерство обороны

Министерство обороны США; федеральное ведомство, созданное в 1947 году и отвечающее за национальную безопасность.

• He works for Defense. — Он работает в Министерстве обороны.
• Defense officials declined to comment. — Представители Министерства обороны отказались от комментариев. +
• The Defense budget for the next fiscal year — Бюджет Министерства обороны на следующий финансовый год
• A major Defense contractor — Крупный подрядчик Министерства обороны
• According to a statement from Defense — Согласно заявлению Министерства обороны
• Defense is planning to modernize its cyber capabilities. — Министерство обороны планирует модернизировать свой киберпотенциал.