Egg

1. яйцо; икринка

Яйцо птицы, рептилии, рыбы или беспозвоночного животного, в котором развивается эмбрион.

• to lay an egg — снести яйцо
• to hatch from an egg — вылупиться из яйца +
• egg shell — яичная скорлупа
• bird's egg — птичье яйцо
• fertilized egg — оплодотворенное яйцо
• The bird is incubating its eggs. — Птица высиживает свои яйца.
• The sea turtle buried her eggs in the warm sand. — Морская черепаха отложила яйца в теплый песок.

2. яйцо

Неоплодотворенное яйцо, обычно домашней курицы, употребляемое в пищу.

• boiled egg — вареное яйцо
• fried egg — яичница-глазунья (жареное яйцо) +
• scrambled eggs — яичница-болтунья
• hard-boiled egg — яйцо вкрутую
• soft-boiled egg — яйцо всмятку
• poached egg — яйцо пашот
• Crack the eggs into a bowl. — Разбейте яйца в миску.

3. яйцо; куриное яйцо

Яйцо домашней птицы (особенно курицы), употребляемое в пищу.

• raw egg — сырое яйцо
• to crack an egg — разбить яйцо +
• I usually have eggs for breakfast. — Обычно я ем яйца на завтрак.

4. яйцеклетка; женская половая клетка; овум

Женская половая клетка у животных и растений; яйцеклетка.

• unfertilized egg — неоплодотворенная яйцеклетка
• egg cell — яйцеклетка +
• donor egg — донорская яйцеклетка
• The sperm fertilizes the egg. — Сперматозоид оплодотворяет яйцеклетку.
• egg freezing — замораживание яйцеклеток
• egg donation — донорство яйцеклеток

5. яйцо; яйцевидный предмет

Предмет, по форме напоминающий птичье яйцо.

• a chocolate egg — шоколадное яйцо
• a darning egg — штопальное яйцо (приспособление для штопки) +
• a decorative Fabergé egg — декоративное яйцо Фаберже
• The building was shaped like a giant egg. — Здание было в форме гигантского яйца.
• a jade egg — нефритовое яйцо

6. парень; тип; человек; субъект; фрукт

Человек с определенным характером или качествами (обычно употребляется в сочетании с прилагательными, такими как good или bad).

• He is a really good egg. — Он действительно славный малый.
• Stay away from him, he's a bad egg. — Держись от него подальше, он скверный тип. +
• Thanks for helping me out, you're a good egg. — Спасибо за помощь, ты мировой мужик.
• He turned out to be a bad egg. — Он оказался негодяем.
• She's a tough egg. — Она крепкий орешек.

7. яйцо; яичко; семенник

Мужская половая железа, вырабатывающая сперматозоиды и андрогены (чаще используется во множественном числе).

• A kick in the eggs. — Удар по яйцам.
• He got kneed in the eggs. — Он получил удар коленом по яйцам. +
• He grabbed him by the eggs. — Он схватил его за яйца.
• A painful blow to the eggs. — Болезненный удар по яичкам.
• To bust one's eggs. — Отбить себе яйца.

8. ов; овола; яйцевидный орнамент

Декоративный овальный элемент классического архитектурного орнамента.

• egg-and-dart molding — архитектурный орнамент ионик (из ов и стрелок)
• egg-and-tongue — орнамент из ов и язычков +
• egg-and-anchor — орнамент из ов и якорей
• The cornice was decorated with an egg motif. — Карниз был украшен орнаментом в виде ов.
• carved egg ornament — резной орнамент из ов

1. подстрекать; подбивать; провоцировать; побуждать

Подстрекать, подбивать или побуждать кого-либо к действию (особенно к глупому, опасному или рискованному). Обычно используется с предлогом ‘on’ (egg someone on).

• to egg someone on — подстрекать кого-либо
• Don't egg him on! — Не подстрекай его! +
• She was egged on by the cheering crowd. — Ликующая толпа подстрекала её.
• They egged each other on to drive faster. — Они подбивали друг друга ехать быстрее.
• He would never have done it if his friends hadn't egged him on. — Он бы никогда этого не сделал, если бы друзья его не подбили.

2. забрасывать яйцами; обкидывать яйцами; кидать яйца

Забрасывать яйцами (обычно в знак протеста, неодобрения или в качестве хулиганства).

• to egg a politician — забросать политика яйцами
• His house got egged on Halloween. — На Хэллоуин его дом забросали яйцами. +
• The protesters egged the prime minister's car. — Протестующие забросали яйцами машину премьер-министра.
• to be egged by the crowd — быть забросанным яйцами толпой
• They threatened to egg the performers. — Они угрожали забросать выступающих яйцами.

3. смазывать яйцом; обмакивать в яйцо; панировать в яйце

Покрывать или смазывать взбитым яйцом перед кулинарной обработкой.

• Egg the pastry before baking. — Смажьте выпечку яйцом перед запеканием.
• Egg and breadcrumb the fish fillets. — Обмажьте рыбное филе яйцом и обваляйте в панировочных сухарях. +
• Lightly egg the edges of the dough to seal them. — Слегка смажьте края теста яйцом, чтобы они склеились.
• Flour, egg, and crumb the chicken breasts. — Обваляйте куриные грудки в муке, затем в яйце и в сухарях.
• Egg the top of the pie for a golden crust. — Смажьте верх пирога яйцом для получения золотистой корочки.