Elevation

1. высота над уровнем моря; высота; отметка высоты

Высота (преимущественно над уровнем моря).

• elevation above sea level — высота над уровнем моря
• at an elevation of 2,000 meters — на высоте 2000 метров +
• high elevation — большая высота (над уровнем моря)
• low elevation — небольшая высота
• changes in elevation — перепады высот
• elevation map — карта высот
• The city is situated at a high elevation. — Город расположен на большой высоте.

2. повышение; возвышение; поднятие; подъем

Процесс поднятия чего-либо или повышение кого-либо в должности, звании или статусе.

• His sudden elevation to the cabinet surprised everyone. — Его внезапное назначение в кабинет министров удивило всех.
• Elevation of status — Повышение статуса +
• Her elevation to the position of director was well deserved. — Ее повышение до должности директора было вполне заслуженным.
• The elevation of prices — Повышение цен
• Elevation to the peerage — Возведение в пэрство
• Moral and spiritual elevation — Моральное и духовное возвышение

3. повышение; увеличение; рост

Увеличение или повышение количества или уровня чего-либо.

• elevation of blood pressure — повышение артериального давления
• an elevation in temperature — повышение температуры +
• elevation of prices — рост цен
• elevation of stress levels — повышение уровня стресса
• Mild elevation of liver enzymes is common. — Легкое повышение уровня печеночных ферментов является частым явлением.
• The study showed an elevation of risk among the participants. — Исследование показало увеличение риска среди участников.

4. возвышенность; высота; возвышение; холм

Участок суши, расположенный выше окружающей местности.

• a slight elevation — небольшая возвышенность
• a natural elevation — естественное возвышение +
• The house is built on a slight elevation. — Дом построен на небольшой возвышенности.
• They stood on an elevation overlooking the valley. — Они стояли на возвышенности, с которой открывался вид на долину.
• to reach a grassy elevation — достичь поросшей травой возвышенности
• From this elevation, you can see for miles. — С этой высоты видно на много миль вокруг.

5. фасад; чертеж фасада; вид сбоку; фронтальная проекция

Вид или архитектурный чертеж одной из сторон здания; фасад.

• front elevation — главный фасад
• rear elevation — задний фасад +
• side elevation — боковой фасад
• south elevation — южный фасад
• elevation drawing — чертеж фасада
• The architect showed us the front elevation of the house. — Архитектор показал нам чертеж главного фасада дома.
• Look at the side elevation to see the placement of the windows. — Посмотрите на боковой фасад, чтобы увидеть расположение окон.

6. чертеж фасада; фасад; вертикальная проекция; вид (в черчении)

Чертеж внешнего вида здания (спереди, сбоку или сзади), выполненный в виде вертикальной ортогональной проекции.

• The architect presented the front elevation of the house. — Архитектор представил чертеж главного фасада дома.
• The architectural plans include both floor plans and elevations. — Архитектурный проект включает в себя как поэтажные планы, так и чертежи фасадов.

7. поднятие; повышение; подъём

Событие или процесс поднятия чего-либо вверх, а также повышение уровня.

• elevation of the injured limb — поднятие травмированной конечности
• elevation of temperature — повышение температуры +
• the sudden elevation of the water level — внезапное повышение уровня воды
• Elevation of the arm will help reduce swelling. — Поднятие руки поможет уменьшить отек.
• the mechanical elevation of the heavy load — механическое поднятие тяжелого груза

8. возвышение; повышение; продвижение; возведение в ранг

Акт увеличения богатства, престижа, власти или масштаба чего-либо.

• his elevation to the presidency — его возвышение до поста президента
• social elevation — социальное возвышение +
• the elevation of the town to city status — возведение поселка в ранг города
• Her elevation to the board of directors was well deserved. — Ее продвижение в совет директоров было вполне заслуженным.
• the elevation of a judge to the Supreme Court — повышение судьи до уровня Верховного суда

9. возношение Святых Даров; поднятие Святых Даров; элевация

Поднятие Святых Даров для поклонения во время мессы.

• the elevation of the Host — возношение гостии
• the elevation of the chalice — возношение чаши +
• The congregation knelt during the elevation. — Прихожане преклонили колени во время возношения Святых Даров.
• the bell rung at the elevation — колокольчик, в который звонят при возношении Святых Даров
• the moment of elevation — момент возношения Святых Даров

10. угол возвышения; возвышение; высота светила

Угол между горизонтальной плоскостью и линией направления на объект (особенно для артиллерийского орудия или небесного светила).

• angle of elevation — угол возвышения
• elevation of a gun — угол возвышения орудия +
• maximum elevation — максимальный угол возвышения
• adjust the elevation — отрегулировать угол возвышения
• The elevation of the sun is 60 degrees. — Высота солнца над горизонтом составляет 60 градусов.
• at an elevation of 30° — под углом возвышения 30°
• elevation tracking — сопровождение цели по углу возвышения

11. элевация; прыгучесть; высота прыжка

Способность танцора достигать большой высоты в прыжке, а также визуальный эффект плавного полета или зависания в воздухе.

• excellent elevation — превосходная элевация
• natural elevation — природная прыгучесть +
• to achieve great elevation — достичь большой высоты прыжка
• to improve one's elevation — улучшить свою элевацию
• The dancer demonstrated extraordinary elevation and control. — Танцовщик продемонстрировал невероятную элевацию и контроль.
• He lacks the elevation required for this complex variation. — Ему не хватает прыгучести, необходимой для этой сложной вариации.

12. вершина; высшая точка; пик; апогей; зенит; высшая ступень

Высший достижимый уровень или степень; наивысшая стадия развития.

• to reach the highest elevation of power — достичь высшей точки власти
• at the elevation of his career — на вершине его карьеры +
• to attain the elevation of perfection — достичь вершины совершенства
• the ultimate elevation of human thought — высшая ступень развития человеческой мысли
• in the elevation of her glory — в зените ее славы
• brought to an unprecedented elevation — возведенный на небывалую высоту
• the greatest elevation of artistic achievement — высшая точка художественных достижений