Enter

^{1 237} enter 1.0

AmE |ˈentər|

BrE |ˈentə|

глагол

1. входить; заходить; войти; проникать

Войти или зайти внутрь какого-либо места или помещения.

enter the room — войти в комнату
enter the building — войти в здание
Knock before you enter. — Постучите, прежде чем войти.
Please do not enter. — Пожалуйста, не входите.
enter by the back door — зайти через заднюю дверь
enter the house quietly — тихо войти в дом
She entered the kitchen. — Она вошла на кухню.

Syn: go in, come in, get in, step in, pass into

go in — входить, затмиться, влезать, умещаться, участвовать
come in — входить, поступать, прибывать, пригодиться, вступать, прийти к финишу
get in — входить, садиться, влезать, присоединиться, участвовать, убирать, сажать, прибывать
step in — вмешиваться, входить, включаться

2. входить; проникать; попадать; поступать; внедряться

Войти куда-либо, проникнуть или появиться в какой-либо среде.

enter the market — выйти на рынок
enter the bloodstream — попасть в кровоток
enter the atmosphere — войти в атмосферу
the bullet entered his shoulder — пуля вошла в его плечо
enter a new phase — вступить в новую фазу

Syn: go into, come into, penetrate, pierce, infiltrate

penetrate — проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить
pierce — прокалывать, проколоть, проткнуть, пронзать, пронизывать, протыкать, проникать
infiltrate — инфильтрат, проникать, просачиваться, внедряться

3. входить; войти; заходить; зайти; въезжать; проникать

Переместиться внутрь чего-либо (помещения, здания, территории и т. д.).

Do not enter. — Не входить.
The train entered the tunnel. — Поезд въехал в туннель.
enter the country — въехать в страну

Syn: go into, come into, step into, access, pass into

access — доступ, проход, подход, выборка, припадок, обращаться, иметь доступ

4. проникать; вонзаться; входить

Проникать внутрь чего-либо, вонзаться или пробивать поверхность.

The bullet entered his chest. — Пуля вошла ему в грудь.
The knife entered the flesh. — Нож вонзился в плоть.
The splinter entered deep into her finger. — Заноза глубоко вонзилась ей в палец.
Sunlight entered the dark room through a crack. — Солнечный свет проник в темную комнату через щель.
The meteor burned up as it entered the atmosphere. — Метеор сгорел, когда вошел в атмосферу.

Syn: penetrate, pierce, puncture

penetrate — проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить
pierce — прокалывать, проколоть, проткнуть, пронзать, пронизывать, протыкать, проникать
puncture — прокол, пункция, пробой, укол, прокалывать, пробивать отверстие

5. вступать; включаться; присоединяться; начинать участвовать; заняться

Начать участвовать в чем-либо, заняться чем-либо или стать частью какого-либо процесса.

enter politics — заняться политикой
enter a competition — принять участие в соревновании
enter an agreement — заключить соглашение
enter a discussion — вступить в дискуссию
enter the war — вступить в войну
enter a profession — начать карьеру в определенной сфере

Syn: join, engage in, become involved in, participate in, embark on, take up

join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
take up — занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать, впитывать влагу

6. поступить; вступить; пойти в; начать карьеру в

Вступить, стать членом или начать работать (в учреждении или профессии).

enter university — поступить в университет
enter the army — пойти в армию / поступить на военную службу
enter the medical profession — начать работать в сфере медицины
enter the workforce — выйти на рынок труда
He decided to enter the church. — Он решил стать священником.

Syn: join, go into, embark on, enroll in

join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать

7. записаться; заявиться; подать заявку на участие; зарегистрироваться

Зарегистрироваться для участия (в соревновании, турнире, экзамене).

enter a race — записаться на гонку
enter a tournament — заявиться на турнир
enter an examination — зарегистрироваться на сдачу экзамена
enter a team for the cup — заявить команду на кубок
He entered the marathon last week. — Он записался на марафон на прошлой неделе.
Are you going to enter the championship? — Ты собираешься участвовать в чемпионате?

Syn: register for, enroll in, sign up for, go in for

8. записывать; заявлять; регистрировать; подавать заявку

Зарегистрировать или записать кого-либо или что-либо для участия в соревновании, гонке, выставке или экзамене.

enter a horse for a race — заявить лошадь на скачки
enter for an exam — записаться на экзамен
He entered his dog in the show. — Он заявил свою собаку на выставку.
enter a marathon — подать заявку на участие в марафоне

Syn: register, enroll, sign up, put down

register — регистр, реестр, запись, список, журнал, регистрировать, регистрироваться
enroll — регистрировать, записываться, вербовать, поступать на военную службу
sign up — нанимать на работу, наниматься на работу, давать знак начала передачи
put down — подавлять, опустить, записывать, класть, унижать, опускать, заносить, осадить

9. вступать; начинать; переходить; входить

Вступить в какой-либо период, стадию или начать новый этап.

enter the final stage — перейти к финальной стадии
enter a period of recession — войти в период рецессии
The festival is now entering its second week. — Фестиваль идет уже вторую неделю.
enter the modern era — вступить в современную эпоху
We are entering a crucial time. — Мы вступаем в решающее время.

Syn: begin, start, commence, embark on, reach

begin — начинать, начинаться, завязать, наставать
start — начало, старт, запуск, пуск, толчок, начинать, начинаться, стартовать
commence — начинать, начинаться
reach — достигать, связаться, доходить, охват, досягаемость, доступность

10. вводить; вписывать; заносить; регистрировать; вбивать

Ввод информации (текста, данных) в компьютер, журнал или документ для ее сохранения или обработки.

enter data — вводить данные
enter a password — ввести пароль
enter information into a database — внести информацию в базу данных
Please enter your PIN. — Пожалуйста, введите ваш ПИН-код.
enter details on a form — вписать данные в бланк
enter a search query — ввести поисковый запрос
He entered the transaction in the ledger. — Он занес транзакцию в бухгалтерскую книгу.

Syn: input, key in, type in, record, log, register

input — входной, вводимый, ввод, входные данные, вводить
key in — печатать, вводить с клавиатуры
record — запись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный
log — журнал, бревно, лаг, регистрировать, бревенчатый
register — регистр, реестр, запись, список, журнал, регистрировать, регистрироваться

11. входит; появляется

Используется в театральных ремарках для указания выхода персонажа на сцену.

Enter Hamlet. — Входит Гамлет.
Enter the King and Queen. — Входят король и королева.
Enter Ghost. — Появляется Призрак.
Enter Juliet above, at a window. — Наверху у окна появляется Джульетта.
Enter Romeo and Mercutio. — Входят Ромео и Меркуцио.

Syn: appears, comes on stage, takes the stage

12. заявлять; подавать; вносить; регистрировать; приобщать

Официально подать или заявить (документ, ходатайство, заявление), как правило, в судебном порядке.

to enter a plea of not guilty — заявить о своей невиновности
to enter an objection — заявить протест
to enter a judgment — официально вынести (или зарегистрировать) судебное решение
to enter an appearance — официально заявить о вступлении в дело (о явке в суд)
The defendant entered a plea of guilty. — Подсудимый официально признал свою вину.
The lawyer asked to enter the document into the record. — Адвокат попросил приобщить документ к материалам дела (внести в протокол).

Syn: submit, file, lodge, register, record, present

submit — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать, предлагать
file — файл, досье, дело, напильник, картотека, хранить, подшивать, подпиливать, пилить
lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам
register — регистр, реестр, запись, список, журнал, регистрировать, регистрироваться
record — запись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный
present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо

13. играть роль; входить (в расчеты, планы); быть частью; фигурировать; иметь значение

Являться составной частью, учитываться или играть роль в чем-либо (как правило, используется в сочетании с предлогом into).

Money doesn't enter into it. — Деньги здесь не играют никакой роли.
These factors must enter into our calculations. — Эти факторы должны войти в наши расчеты.
Personal feelings shouldn't enter into this decision. — Личные чувства не должны влиять на это решение.
How much does luck enter into the equation? — Какую роль в этой ситуации играет удача?
His past mistakes did not enter into consideration. — Его прошлые ошибки не принимались во внимание.
Did age enter into the picture? — Сыграл ли возраст какую-то роль?
This issue doesn't enter into the current discussion. — Этот вопрос не входит в рамки текущего обсуждения.

Syn: factor, figure, feature, play a part, be involved

factor — фактор, коэффициент, множитель, момент, управляющий
figure — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, фигурировать, полагать, считать
feature — особенность, черта, характеристика, показывать, изображать, набрасывать

14. выходить на сцену; входить; появляться

Появляться или выходить на сцену (употребляется преимущественно в театральных ремарках).

Enter stage right. — Выход на сцену справа.
Enter a messenger. — Появляется гонец.
Enter from the left. — Выходит с левой стороны сцены.

Syn: appear, come on, come on stage, take the stage

appear — появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться, являться
come on — появляться, наступать, возникать, натыкаться, расти, наскакивать, приближаться

15. войти; проникнуть; совершить пенетрацию

Совершить проникновение при половом акте.

He entered her slowly. — Он медленно вошел в нее.
She was fully aroused before he entered. — Она была полностью возбуждена до того, как он проник в нее.
He entered her from behind. — Он вошел в нее сзади.
It hurt a little when he first entered. — Было немного больно, когда он только вошел.

Syn: penetrate, go into

penetrate — проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить

16. вступать; вступить; начать играть; начать петь

Начать или возобновить исполнение своей музыкальной или вокальной партии (о музыканте или певце в ансамбле).

The violins enter at bar 15. — Скрипки вступают в 15-м такте.
Wait for the conductor's cue before you enter. — Дождитесь сигнала дирижера, прежде чем вступать.
The chorus enters after the solo. — Хор вступает после соло.
enter on the upbeat — вступить на слабую долю (затакт)
The brass section enters here. — Здесь вступает секция медных духовых.
enter softly — вступить мягко (тихо)
He entered late and ruined the performance. — Он вступил с опозданием и испортил выступление.

Syn: come in, join in, start, begin

come in — входить, поступать, прибывать, пригодиться, вступать, прийти к финишу
start — начало, старт, запуск, пуск, толчок, начинать, начинаться, стартовать
begin — начинать, начинаться, завязать, наставать

17. вступать в должность; занимать пост; приступать к обязанностям; входить в состав (руководства, правительства)

Вступление в должность, занятие поста или начало исполнения официальных обязанностей.

to enter office — вступить в должность
to enter upon one's duties — приступить к исполнению своих обязанностей
to enter parliament — стать членом парламента
to enter politics — пойти в политику / начать политическую карьеру
The new president will enter office next month. — Новый президент вступит в должность в следующем месяце.
She entered the cabinet as Minister of Education. — Она вошла в состав кабинета министров в качестве министра образования.

Syn: assume, take up, take on, step into, undertake

assume — предполагать, принимать, брать на себя, допускать, принимать на себя
take up — занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать, впитывать влагу
take on — приобретать, мериться силами, брать на работу, иметь успех
undertake — предпринимать, браться, гарантировать, ручаться

существительное

1. ввод; клавиша ввода; энтер

Клавиша на компьютерной клавиатуре, используемая для выполнения команд, подтверждения действий или перехода на новую строку.

Press enter to continue. — Нажмите ввод, чтобы продолжить.
Hit the enter key. — Нажмите клавишу ввода.
Type your password and press enter. — Введите пароль и нажмите энтер.
The enter key is not working. — Клавиша ввода не работает.
Press shift and enter simultaneously. — Нажмите shift и ввод одновременно.

Syn: Enter key, Return, Return key

Return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся

Слово происходит от латинского глагола ‘intrare’ (входить, проникать) через старофранцузское ‘entrer’ и среднеанглийское ‘entren’. Исторически оно закрепилось в английском языке для обозначения физического входа в помещение или вступления в какую-либо организацию. В современном контексте, как в англоязычных странах, так и во всем мире, слово получило огромное повседневное и технологическое значение благодаря компьютерной клавише ‘Enter’, став универсальным термином для процесса ввода данных и подтверждения действий в цифровой среде.

Прочие фразы и выражения

enter one's mind — приходить на ум; приходить в голову
enter the picture — появляться на сцене; становиться частью ситуации; вступать в игру
enter the fray — вступать в бой; включаться в борьбу; ввязываться в спор
enter a plea — делать заявление (в суде); подавать официальное прошение
enter an appearance — являться в суд; формально заявлять о своем участии в деле

Фразовые глаголы

enter into — вступать в (соглашение, переговоры); начинать обсуждать; вдаваться в (подробности); разделять (чувства)
enter on — приступать к; начинать (карьеру, новый этап); вступать во владение
enter upon — приступать к (выполнению обязанностей); браться за (что-либо)

Однокоренные слова

entrance — вход, въезд, выход, доступ, входной, вступительный, заворожить, восторгать
entry — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, входной, въездной
entrant — вступающий в должность, приезжий, вступающий в должность
reenter — вернуться
reentry — обратное завладение, восстановление владения недвижимостью, возвращение