Extension

1. расширение; продление; пристройка; продолжение; дополнение; отсрочка

Часть, добавленная для увеличения, расширения или продления чего-либо; продолжение.

• They are building an extension to their house. — Они строят пристройку к своему дому.
• ask for a deadline extension — попросить о продлении крайнего срока +
• contract extension — продление контракта
• grant a visa extension — предоставить продление визы
• The book is a logical extension of his previous work. — Эта книга является логическим продолжением его предыдущей работы.
• apply for an extension — подать заявление на продление (или отсрочку)
• hair extensions — наращенные волосы (пряди для удлинения волос)

2. пристройка; дополнительный корпус; флигель

Дополнительное помещение или несколько помещений, пристроенных к существующему зданию.

• to build an extension — построить пристройку
• a single-storey extension — одноэтажная пристройка +
• a rear extension — пристройка к задней части дома
• a kitchen extension — пристройка для кухни
• planning permission for an extension — разрешение на строительство пристройки

3. расширение; увеличение; удлинение; разрастание

Действие или процесс увеличения в размерах, объеме, площади или сфере влияния.

• the extension of the company's operations — расширение деятельности компании
• the extension of the boundaries — расширение границ +
• a logical extension of this principle — логическое расширение этого принципа
• brand extension — расширение бренда
• the extension of the road network — расширение дорожной сети
• territorial extension — территориальное расширение

4. распространение; расширение; развитие; перенос на новую область

Распространение системы, деятельности или идеи на новую сферу.

• a logical extension of our business — логичное расширение нашего бизнеса
• the extension of the project to other schools — распространение проекта на другие школы +
• an extension of existing technology — применение существующей технологии в новой области
• the extension of the law to cover online crimes — распространение действия закона на киберпреступления
• This course is an extension of the introductory module. — Этот курс является развитием вводного модуля.

5. продление; отсрочка; продление срока

Продление установленного срока или предоставление дополнительного времени для завершения дела или выполнения обязательств.

• to ask for an extension — попросить об отсрочке / о продлении срока
• to grant an extension — предоставить отсрочку / продлить срок +
• a visa extension — продление визы
• a contract extension — продление контракта
• deadline extension — продление крайнего срока
• He was granted a two-week extension to finish the project. — Ему предоставили двухнедельную отсрочку для завершения проекта.
• I need to apply for an extension on my assignment. — Мне нужно подать заявление на продление срока сдачи моего задания.

6. расширение; расширение файла

Часть имени файла, обычно отделенная точкой, которая указывает на его тип или формат.

• file extension — расширение файла
• change the extension — изменить расширение +
• hide known file extensions — скрывать расширения для зарегистрированных типов файлов
• invalid file extension — недопустимое расширение файла
• save a file with a different extension — сохранить файл с другим расширением
• What is the file extension? — Какое у файла расширение?
• The .txt extension indicates a plain text file. — Расширение .txt указывает на обычный текстовый файл.

7. добавочный номер; внутренний номер; параллельный телефон

Добавочный или внутренний телефонный номер в офисе или здании.

• Call me on extension 245. — Позвоните мне по добавочному номеру 245.
• What is your extension? — Какой у вас добавочный номер? +
• I'll put you through to his extension. — Я соединю вас с его добавочным номером.
• Please dial the extension directly. — Пожалуйста, наберите добавочный номер напрямую.
• You can reach her at extension 102. — Вы можете связаться с ней по добавочному 102.
• An extension number. — Добавочный телефонный номер.

8. удлинение; пристройка; удлинитель; наращивание

Физическое добавление, увеличивающее длину или размер чего-либо.

• extension cord — электрический удлинитель
• the extension of the runway — удлинение взлетно-посадочной полосы +
• They built a rear extension to the house. — Они возвели заднюю пристройку к дому.

9. удлинитель; электрический удлинитель; провод-удлинитель

Электрический кабель с розеткой и вилкой для подключения приборов на расстоянии от стационарной розетки.

• Do you have an extension? — У тебя есть удлинитель?
• plug into an extension — включить в удлинитель +
• a heavy-duty extension — мощный удлинитель (для высоких нагрузок)
• unroll the extension — размотать удлинитель
• use an extension cord — использовать электрический удлинитель
• a 10-meter extension — десятиметровый удлинитель
• Connect the drill to the extension. — Подключите дрель к удлинителю.

10. добавочный номер; параллельный телефон; внутренний телефон

Дополнительный телефонный аппарат, подключенный к той же линии, что и основной, или внутренний добавочный номер в организации.

• extension number — добавочный номер
• Call me on extension 205. — Позвоните мне по добавочному номеру 205. +
• Could you connect me to extension 412? — Не могли бы вы соединить меня с добавочным 412?
• Pick up the extension, please. — Сними трубку на параллельном телефоне, пожалуйста.
• We have an extension in the bedroom. — У нас есть параллельный телефон в спальне.
• She is on another extension. — Она говорит по другому внутреннему телефону.

11. дополнительное образование; курсы для взрослых; вечерние курсы; курсы повышения квалификации; заочное обучение

Обучение в университете или колледже для студентов, не обучающихся на очном отделении (дополнительное или непрерывное образование).

• extension course — курсы дополнительного образования
• extension program — программа дополнительного образования +
• university extension — курсы при университете (для лиц, не являющихся студентами дневного отделения)
• extension classes — занятия в системе дополнительного образования
• He takes extension courses at the local college. — Он посещает курсы дополнительного образования при местном колледже.
• Harvard Extension School — Школа дополнительного образования Гарвардского университета

12. наращенные волосы; пряди для наращивания; накладные волосы; экстеншены

Пряди натуральных или искусственных волос, вплетаемые или прикрепляемые к собственным волосам для увеличения их длины или объема.

• to get hair extensions — нарастить волосы
• clip-in extensions — накладные пряди на заколках (клипсах) +
• natural hair extensions — натуральные волосы для наращивания
• to remove extensions — снять наращенные волосы
• She decided to get long blonde extensions. — Она решила нарастить длинные светлые пряди.
• seamless hair extensions — бесшовное наращивание волос

13. разгибание; выпрямление

Действие по перемещению конечности из согнутого положения в прямое; разгибание сустава.

• leg extension — разгибание ног
• full extension — полное разгибание +
• knee extension — разгибание колена
• arm extension — разгибание руки
• Bring the joint to full extension. — Доведите сустав до полного разгибания.
• Avoid sudden extension of the neck. — Избегайте резкого разгибания шеи.
• The exercise focuses on hip extension. — Упражнение направлено на разгибание бедра.

14. разгибание; экстензия

Движение в суставе, приводящее к увеличению угла между сочлененными костями; разгибание.

• hip extension — разгибание бедра
• back extension — разгибание спины +
• The triceps muscle is responsible for the extension of the elbow. — Трехглавая мышца (трицепс) отвечает за разгибание локтя.
• Repeat the movement until full extension is reached. — Повторяйте движение до достижения полного разгибания.

15. распространение; расширение; экспансия

Распространение чего-либо (например, убеждений, обычаев, практик или влияния) на новые регионы или сферы.

• the extension of democracy — распространение демократии
• the extension of human rights — распространение прав человека +
• the extension of Western culture — распространение западной культуры
• the extension of religious beliefs — распространение религиозных убеждений
• the extension of their influence into new regions — распространение их влияния на новые регионы
• the extension of free education — распространение бесплатного образования
• to encourage the extension of these practices — поощрять распространение этих практик

16. балетный шаг; растяжка; высота подъема ноги

Способность танцора поднимать ногу выше уровня талии; высота подъема ноги.

• She has a beautiful extension. — У нее красивый балетный шаг.
• High extension — Высокий подъем ноги +
• To improve your extension — Улучшить высоту подъема ноги (растяжку)
• Ballet dancers work hard to develop their extension. — Артисты балета много работают над развитием своего шага.
• A dancer with remarkable extension. — Танцовщик с выдающейся растяжкой (высотой подъема ноги).

17. прибавление; удлинение маха; удлинение шага

Удлинение шага лошади в пределах определенного аллюра без изменения ритма.

• extension at the trot — прибавление на рыси
• show good extension — показывать хорошее удлинение маха +
• stride extension — удлинение шага
• ask the horse for extension — попросить лошадь прибавить (удлинить мах)
• The judge praised the horse's extension. — Судья похвалил лошадь за хорошее прибавление аллюра.

18. танцевальный шаг; балетный шаг; высота поднятия ноги; экстензия; растяжка

Способность танцора или гимнаста высоко поднимать и удерживать рабочую ногу в воздухе.

• She has beautiful extension. — У нее прекрасный шаг.
• A dancer with incredible extension. — Танцовщик с невероятной высотой поднятия ноги. +
• To improve your leg extension. — Улучшить свой танцевальный шаг.
• Work on your extension at the barre. — Работай над высотой поднятия ноги у станка.
• High extension is crucial in modern ballet. — В современном балете крайне важен высокий шаг.
• Front extension — Поднятие ноги вперед
• Side extension — Поднятие ноги в сторону

19. протяженность; размах; объем; масштаб; охват

Степень, размер, объем или диапазон, на который что-либо распространяется или простирается.

• spatial extension — пространственная протяженность
• stretched to its full extension — растянутый на всю длину +
• the vast extension of the universe — огромная протяженность Вселенной
• an extension of several miles — протяженность в несколько миль
• the extension of a logical concept — объем логического понятия
• reach maximum extension — достичь максимального размаха

20. добавочный номер; внутренний номер; параллельный телефон; дополнительный телефон

Дополнительный телефонный аппарат, подключенный к основной линии, а также внутренний или добавочный номер телефона.

• call me on extension 205 — позвоните мне по добавочному номеру 205
• an extension number — добавочный номер +
• I'll try his extension. — Я попробую позвонить на его внутренний номер.
• pick up the extension — поднять трубку параллельного телефона
• Dial 9 to get an outside line, then the extension. — Наберите 9 для выхода на внешнюю линию, затем добавочный.

21. вытяжение; тракция

Вытяжение поврежденной конечности или позвоночника для восстановления правильного положения.

• to apply extension to a fractured leg — применять вытяжение к сломанной ноге
• skeletal extension — скелетное вытяжение +
• continuous extension — непрерывное вытяжение
• spinal extension — вытяжение позвоночника
• extension apparatus — аппарат для вытяжения
• The patient was put in extension. — Пациента поместили на вытяжку.

22. объем понятия; экстенсионал

Совокупность всех объектов, к которым применимо данное понятие или термин (в противовес его смысловому содержанию).

• the extension of a concept — объем понятия
• intension and extension — содержание и объем понятия (интенсионал и экстенсионал) +
• to determine the extension of a term — определить объем термина
• The extension of the word 'planet' includes Earth and Mars. — Объем (экстенсионал) слова «планета» включает в себя Землю и Марс.
• logical extension — логический объем

23. протяженность; пространственность

Свойство занимать пространство; пространственная величина.

• Matter has the property of extension. — Материя обладает свойством протяженности.
• infinite extension — бесконечная протяженность +
• extension in space — протяженность в пространстве
• objects lacking physical extension — объекты, лишенные физической протяженности