Flirt
7 611 flirt 1.0 AmE |flɜːrt|
BrE |flɜːt|
глагол
1. флиртовать; заигрывать; кокетничать
Проявлять несерьезный романтический или сексуальный интерес ради развлечения.
- flirt with someone — флиртовать с кем-либо
- shamelessly flirt — бесстыдно заигрывать
- He spends all his time flirting with the girls in the office. — Он проводит всё свое время, флиртуя с девушками в офисе.
- She was flirting outrageously with him. — Она возмутительно кокетничала с ним.
- You're just flirting. — Ты просто заигрываешь.
Syn: tease, dally, coquet, lead on, play around
- tease — дразнить, поддразнивать, раздразнить, поддразнивание, задира
- dally — прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать
- coquet — кокетничать
- lead on — завлекать, вводить в заблуждение, увлечь, подстрекать
- play around — манипулировать, подтасовывать, заводить любовную интрижку
2. заигрывать; баловаться; подумывать; несерьезно увлекаться
Проявлять поверхностный интерес, несерьезно увлекаться или экспериментировать с какой-либо идеей, занятием или движением.
- flirt with the idea — подумывать над идеей / заигрывать с мыслью
- flirt with a new career — подумывать о новой карьере
- flirt with politics — баловаться политикой / заигрывать с политикой
- flirt with vegetarianism — несерьезно увлекаться вегетарианством
- He flirted with the idea of moving to Europe. — Он подумывал о переезде в Европу.
- She flirted with journalism before becoming a teacher. — Она немного занималась журналистикой, прежде чем стать учителем.
Syn: toy with, dabble in, play with, trifle with
3. играть с огнем; рисковать; испытывать судьбу; подвергать себя опасности; ходить по краю
Намеренно подвергать себя опасности или риску, играть с огнем.
- flirt with danger — играть с опасностью
- flirt with disaster — играть с огнем / рисковать навлечь на себя беду
- flirt with death — играть со смертью
- He is flirting with danger by driving so fast. — Он играет с огнем, ведя машину так быстро.
- The company is flirting with bankruptcy. — Компания находится на грани банкротства / рискует обанкротиться.
- You're flirting with disaster if you don't back up your data. — Ты играешь с огнем, если не делаешь резервные копии своих данных.
4. заигрывать; играть; легкомысленно относиться; пренебрегать; испытывать судьбу
Легкомысленно, неосторожно или пренебрежительно относиться к чему-либо (обычно к риску, опасности или серьезной ситуации).
- to flirt with danger — заигрывать с опасностью
- to flirt with disaster — играть с огнем (навлекать на себя беду)
- He was flirting with death by driving so fast. — Он играл со смертью, ведя машину так быстро.
- They are flirting with financial ruin. — Они легкомысленно относятся к угрозе финансового краха.
- to flirt with the law — пренебрежительно относиться к закону
Syn: trifle, toy, play, dally, court
- trifle — мелочь, пустяк, безделица, безделушка, шутить, играть, теребить
- toy — игрушка, забава, пустяк, игрушечный, кукольный, играть, забавляться
- play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
- dally — прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать
- court — суд, судья, корт, двор, площадка, ухаживать, накликать, добиваться
5. взмахивать; подергивать; встряхивать
Быстро взмахивать или подергивать крыльями или хвостом (о птицах).
- The bird flirted its tail. — Птица быстро взмахнула хвостом.
- To flirt its wings. — Быстро взмахивать крыльями.
- A wagtail flirted its tail up and down. — Трясогузка подергивала хвостом вверх и вниз.
- The robin flirted its tail feathers nervously. — Малиновка нервно подергивала перьями хвоста.
- Flirting its wings, the sparrow took off. — Взмахнув крыльями, воробей взлетел.
Syn: flick, flutter, twitch, wag, jerk
- flick — фильм, резкое движение, легкий удар, слегка ударить, слегка стегнуть
- flutter — флаттер, трепетание, порхание, трепет, трепетать, развеваться, перепархивать
- twitch — дергать, дергаться, подергивать, подергивание, судорога
- wag — шутник, взмах, бездельник, кивок, махать, качать, качаться, болтать, махнуть
- jerk — рывок, толчок, идиот, подонок, дергать, рвануть, дрыгать, ухабистый
6. взмахивать; помахивать; дергать; стряхивать; порхать
Делать быстрые, резкие движения; легко и быстро взмахивать, подергивать или порхать.
- She flirted her fan open. — Она резким движением раскрыла веер.
- He flirted the water from his fingers. — Он стряхнул воду с пальцев.
- The horse flirted its ears. — Лошадь дернула ушами.
- A sparrow flirted from branch to branch. — Воробей перепорхнул с ветки на ветку.
- To flirt a whip. — Взмахнуть кнутом.
Syn: flick, flutter, twitch, jerk, dart, wave
- flick — фильм, резкое движение, легкий удар, слегка ударить, слегка стегнуть
- flutter — флаттер, трепетание, порхание, трепет, трепетать, развеваться, перепархивать
- twitch — дергать, дергаться, подергивать, подергивание, судорога
- jerk — рывок, толчок, идиот, подонок, дергать, рвануть, дрыгать, ухабистый
- dart — дартс, дротик, дротики, стрела, бросок, жало, ринуться, шмыгать, бросать, метать стрелы
- wave — волна, сигнал, вал, колебание, волновой, махать, махнуть
существительное
1. кокетка; любитель пофлиртовать; ловелас; сердцеед
Человек, который часто и привычно заигрывает с другими людьми ради развлечения.
- She is such a flirt. — Она такая кокетка.
- He's an outrageous flirt. — Он ужасный любитель пофлиртовать.
- A notorious flirt. — Известный ловелас / Известная кокетка.
- Don't take him seriously, he's just a flirt. — Не воспринимай его всерьез, он просто любит заигрывать.
- The office flirt. — Офисный любитель флирта.
Syn: coquette, tease, philanderer, heartbreaker
- coquette — кокетка, вертихвостка
- tease — дразнить, поддразнивать, раздразнить, поддразнивание, задира
- philanderer — бабник, донжуан, волокита
- heartbreaker — горестное событие, локон
2. кокетка; обольстительница; вертихвостка; сердцеедка; вамп
Соблазнительная женщина, которая использует свою сексуальную привлекательность для манипулирования мужчинами или в корыстных целях.
- She is an outrageous flirt. — Она отчаянная кокетка.
- a heartless flirt — бессердечная обольстительница
- a shameless flirt — бесстыдная вертихвостка
- She played the flirt to get what she wanted from him. — Она строила из себя кокетку, чтобы получить от него желаемое.
- Beware of her, she is a notorious flirt who uses men. — Берегись ее, она известная сердцеедка, которая использует мужчин.
- He lost his fortune to a calculating flirt. — Он потерял свое состояние из-за расчетливой обольстительницы.
3. флирт; заигрывание; кокетство
Игривое поведение с целью привлечения романтического или сексуального внимания.
- It was just a harmless flirt. — Это был просто безобидный флирт.
- to have a little flirt — немного пофлиртовать / устроить легкий флирт
- an innocent flirt — невинное заигрывание
- She had a quick flirt with the bartender. — Она мимолетно пофлиртовала с барменом.
- a casual flirt — непринужденный флирт
- He enjoys a mild flirt. — Ему нравится легкий флирт.
Syn: flirtation, coquetry, dalliance, teasing, banter
- flirtation — флирт, ухаживание
- coquetry — кокетство
- dalliance — флирт, развлечение, праздное времяпрепровождение, несерьезное отношение
- banter — шутка, добродушное подшучивание, подшучивать, добродушно подшучивать
Прочие фразы и выражения
Фразовые глаголы
- flirt with — флиртовать с; заигрывать с; кокетничать с
- flirt around — флиртовать со всеми подряд; вести себя ветрено; заигрывать направо и налево
Однокоренные слова
- flirtation — флирт, ухаживание
- flirtatious — кокетливый, любящий пофлиртовать
- flirty — кокетливый, любящий пофлиртовать
