Friendly
2 168 friendly 1.0 AmE |ˈfrendlɪ|
BrE |ˈfren(d)lɪ|
прилагательное
1. дружелюбный; приветливый; доброжелательный; радушный
Проявляющий доброту, расположение и приятный в общении.
- a friendly smile — дружелюбная улыбка
- a friendly atmosphere — доброжелательная атмосфера
- The hotel staff were very friendly. — Персонал отеля был очень приветливым.
- She gave him a friendly wave. — Она дружелюбно помахала ему рукой.
- He is always friendly to everyone. — Он всегда со всеми доброжелателен.
- a warm and friendly welcome — теплый и радушный прием
- in a friendly manner — в дружелюбной манере
Syn: amiable, affable, welcoming, warm, genial
2. в хороших отношениях; в дружеских отношениях; дружный
Состоящий в хороших, теплых или приятельских отношениях с кем-либо.
- to be friendly with someone — быть в хороших отношениях с кем-либо
- Are you friendly with your neighbors? — Вы в хороших отношениях со своими соседями?
- We have remained friendly. — Мы остались в хороших отношениях.
- They are quite friendly. — Они довольно дружны.
- We're not really friendly anymore. — Мы больше не в очень хороших отношениях.
Syn: on good terms, amicable, close, chummy, companionable
- amicable — дружный, мирный, полюбовный, дружелюбный, дружеский
- close — близкий, близко, почти, закрытие, конец, закрывать, близ
- chummy — общительный, дружище, дружок
- companionable — общительный
3. товарищеский; дружеский
Не носящий серьезного соревновательного характера, товарищеский (о матче, игре или споре).
- a friendly match — товарищеский матч
- a friendly game — товарищеская игра
- a friendly rivalry — дружеское соперничество
- a friendly bet — дружеское пари
- It's just a friendly competition. — Это просто дружеское соревнование.
- We had a friendly debate over dinner. — За ужином у нас состоялась дружеская дискуссия.
- They played a friendly game of chess. — Они сыграли товарищескую партию в шахматы.
Syn: noncompetitive, informal, exhibition, amicable
- informal — неофициальный, неформальный, непринужденный, без соблюдения формальностей
- exhibition — выставка, показ, демонстрация, проявление, выставочный
- amicable — дружный, мирный, полюбовный, дружелюбный, дружеский
4. безопасный; удобный; подходящий; безвредный; благоприятный
Адаптированный, удобный или безопасный для указанного объекта (часто используется в составе сложных слов).
- environmentally friendly materials — экологически безопасные материалы
- user-friendly interface — удобный для пользователя интерфейс
- eco-friendly packaging — экологичная упаковка
- pet-friendly hotel — отель, допускающий размещение с домашними животными
- family-friendly restaurant — ресторан, подходящий для семей с детьми
- budget-friendly prices — доступные (бюджетные) цены
- ozone-friendly aerosols — озонобезопасные аэрозоли
Syn: safe, compatible, harmless, suited, adapted
- safe — безопасный, в безопасности, надежный, сейф, несгораемый шкаф, холодильник
- compatible — совместимый, сочетаемый
- harmless — безвредный, безобидный, невинный, ни в чем не повинный
5. дружественный; благожелательный; благосклонный; поддерживающий; мирный
Склонный к помощи или поддержке; не проявляющий антагонизма или враждебности.
- friendly relations between countries — дружественные отношения между странами
- to offer friendly advice — предложить дружеский совет
- They were friendly to our proposal. — Они благосклонно отнеслись к нашему предложению.
- friendly forces — дружественные войска
- a friendly environment for business — благоприятная среда для бизнеса
- friendly competition — дружеская конкуренция
- a friendly takeover — дружественное поглощение (компании)
Syn: amicable, supportive, sympathetic, well-disposed, non-hostile, favorable
- amicable — дружный, мирный, полюбовный, дружелюбный, дружеский
- supportive — поддерживающий, оказывающий поддержку, вспомогательный, второстепенный
- sympathetic — симпатический, симпатичный, симпатический нерв
- well-disposed — благожелательный, благосклонный, упорядоченный
- favorable — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий
6. товарищеский; выставочный; неофициальный
Товарищеский, не влияющий на турнирное положение (о спортивном матче).
- an international friendly — международный товарищеский матч
- a pre-season friendly — предсезонный товарищеский матч
- friendly fixture — товарищеская встреча
- They played a friendly match against the local team. — Они сыграли товарищеский матч против местной команды.
- The coach used the friendly game to test new tactics. — Тренер использовал товарищескую игру, чтобы протестировать новую тактику.
Syn: exhibition, non-competitive, warm-up
- exhibition — выставка, показ, демонстрация, проявление, выставочный
- non-competitive — неконкурентный, неконкурентоспособный
- warm-up — разминка
7. свой; дружественный; союзный
Относящийся к своим вооруженным силам или силам союзников.
- friendly fire — огонь по своим (дружественный огонь)
- friendly troops — дружественные войска
- friendly casualties — потери среди своих
- friendly aircraft — своя авиация
- Identify whether the target is hostile or friendly. — Определите, является ли цель вражеской или своей.
8. благоприятный; попутный; удобный; подходящий
Благоприятный, полезный или удобный в использовании (обычно об условиях, погоде или среде).
- a friendly wind — попутный ветер
- a friendly climate for investment — благоприятный климат для инвестиций
- a friendly working environment — благоприятная рабочая среда
- The weather was friendly for our trip. — Погода была благоприятной для нашей поездки.
- The conditions were friendly for sailing. — Условия были благоприятными для плавания.
- The new system is friendly to beginners. — Новая система удобна для новичков.
Syn: favorable, advantageous, helpful, beneficial, propitious, accommodating
- favorable — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий
- advantageous — выгодный, полезный, благоприятный
- helpful — полезный
- beneficial — выгодный, полезный, благотворный, благодатный, целительный
- propitious — благоприятный, подходящий, благосклонный
наречие
1. дружелюбно; приветливо; по-дружески
Дружелюбным образом, приветливо.
- He smiled friendly. — Он приветливо улыбнулся.
- Let's play friendly. — Давайте играть по-дружески (в товарищеском матче).
- They chatted friendly over a cup of coffee. — Они дружелюбно болтали за чашкой кофе.
- She spoke friendly to everyone in the room. — Она приветливо говорила со всеми в комнате.
- He behaved friendly towards his former rivals. — Он вел себя дружелюбно по отношению к своим бывшим соперникам.
существительное
1. свои; наши; союзники; дружественные войска; свои войска
Военнослужащие, подразделения или техника своих войск или войск союзников.
- Friendlies in the sector. — Свои в секторе.
- Watch your fire, friendlies are in the building. — Осторожнее с огнем, в здании наши.
- He was accidentally shot by friendlies. — Он был случайно застрелен своими.
- We need to extract the friendlies. — Нам нужно эвакуировать своих.
- Visual on friendlies. — Вижу своих.
- Do not engage, they are friendlies. — Огонь не открывать, это свои.
Syn: allies, own forces, friendly forces
Прочие фразы и выражения
- user-friendly — удобный для пользователя; интуитивно понятный
- eco-friendly — экологичный; безопасный для окружающей среды
- friendly match — товарищеский матч; дружеская встреча
- friendly face — знакомое лицо; дружелюбное лицо
- family-friendly — подходящий для семейного отдыха; предназначенный для всей семьи
Однокоренные слова
- friendship — дружба, дружелюбие
- friendless — одинокий, не имеющий друзей
- befriend — помогать, поддерживать, относиться дружески
- unfriendly — недружественный, недружелюбный, неприветливый, неблагоприятный
- friendliness — дружелюбие, дружественное отношение, дружеское отношение
- unfriendliness — неприветливость, недружелюбие, неприязнь, враждебность
- friend — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, быть другом, помогать
