Gloom

^{8 649} gloom 1.0

AmE |ɡluːm|

BrE |ɡluːm|

существительное

1. мрак; сумрак; полумрак; темнота; тьма

Частичная или полная темнота, недостаток света.

peer into the gloom — всматриваться во мрак
deepening gloom — сгущающийся сумрак
He disappeared into the gloom. — Он исчез во мраке.
A figure emerged from the gloom. — Из темноты появилась фигура.
sitting in the gloom — сидеть в полумраке
The gathering gloom made it hard to see. — Сгущающийся мрак мешал видеть.
pierce the gloom — пронзить темноту

Syn: darkness, shadow, obscurity, murk, dusk

darkness — темнота, мрак, темень, морока, хмурость
shadow — тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, затенять, омрачать, осенять, предвещать
obscurity — неизвестность, безвестность, неясность, мрак, темнота, незаметность, тьма
murk — мрак, темнота, хмурость, темный, мрачный
dusk — сумерки, сумрак, смеркаться, сумеречный, сумрачный

2. уныние; подавленность; мрак на душе; депрессия; тоска

Состояние глубокой печали, уныния или подавленности.

doom and gloom — безнадежность и уныние (мрак и безысходность)
to sink into gloom — погрузиться в уныние
a mood of deep gloom — настроение глубокой подавленности
to cast a gloom over something — омрачить что-либо (навеять уныние)
His face was a picture of gloom. — Его лицо выражало полное уныние.
She tried to shake off the gloom. — Она попыталась стряхнуть с себя уныние.

Syn: depression, despondency, melancholy, sadness, despair, misery

depression — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска
despondency — уныние, отчаяние, упадок духа
melancholy — меланхолия, тоска, грусть, уныние, грустный, меланхоличный, подавленный
sadness — печаль, уныние
despair — отчаяние, безысходность, отчаиваться, терять надежду
misery — страдание, нищета, несчастья, горе, невзгоды, бедность, мучение, нытик

глагол

1. выглядеть мрачным; темнеть; мрачнеть; хмуриться

Иметь мрачный, темный или угрюмый вид.

The sky gloomed over. — Небо потемнело.
The old house gloomed in the twilight. — Старый дом мрачно темнел в сумерках.
The mountains gloomed in the distance. — Вдали мрачно высились горы.
Shadows gloomed in the corners of the room. — В углах комнаты сгустились мрачные тени.
The dark forest gloomed ahead. — Впереди мрачно темнел лес.

Syn: darken, lower, lour, frown, look sullen

darken — темнить, темнеть, затемнять, омрачать, помрачить, становиться темным
lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид
lour — хмуриться, смотреть угрюмо, темнеть, хмурый вид, мрачное небо
frown — хмуриться, нахмуриться, хмурить брови, хмурый взгляд, сдвинутые брови

2. омрачать; делать мрачным; темнеть; наводить уныние

Омрачать, делать мрачным, покрывать мраком.

Shadows gloomed the valley. — Тени покрыли долину мраком.
The approaching storm gloomed the landscape. — Приближающаяся буря сделала пейзаж мрачным.
Bad news gloomed his expression. — Плохие новости омрачили выражение его лица.
A sudden silence gloomed the room. — Внезапная тишина наполнила комнату мраком.

Syn: darken, cloud, shadow, obscure, shade

darken — темнить, темнеть, затемнять, омрачать, помрачить, становиться темным
cloud — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, омрачать, омрачаться, мутить
shadow — тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, затенять, омрачать, осенять, предвещать
obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать
shade — тень, оттенок, абажур, штора, полумрак, экран, затенять, растушевывать, штриховать

3. унывать; грустить; мрачнеть; хмуриться; быть в унынии

Пребывать в унынии, выглядеть мрачным или подавленным.

He sat glooming in the corner. — Он сидел в углу в унынии.
There is no point glooming over your mistakes. — Нет смысла унывать из-за своих ошибок.
She gloomed about the bad news all day. — Она грустила из-за плохих новостей весь день.
Don't gloom, things will get better. — Не унывай, все наладится.
He is just glooming around the house. — Он просто слоняется по дому с мрачным видом.

Syn: mope, sulk, brood, despond, fret

mope — хандрить, киснуть, хандра, угрюмый человек
sulk — дуться, кукситься, сердиться, дурное настроение
brood — выводок, дети, стая, семья, племенной, размышлять, тяготить
despond — унывать, падать духом, терять надежду, уныние, отчаяние, упадок духа
fret — лад, раздражение, мучение, волнение, беспокоиться, беспокоить, мучиться

Слово происходит от среднеанглийского глагола ‘gloumen’ (хмуриться, смотреть угрюмо), который, вероятно, имеет германские или староскандинавские корни. В культурном контексте Великобритании это понятие тесно связано с традиционным восприятием английской погоды — частыми туманами, дождями и нехваткой солнца, что сделало слово идеальной метафорой для описания атмосферы мрака, уныния и глубокой меланхолии.

Прочие фразы и выражения

cast a gloom over — наводить уныние на; омрачать
dispel the gloom — рассеивать мрак; разгонять тоску
plunge into gloom — погрузить во мрак; ввергнуть в уныние

Фразовые глаголы

gloom over — предаваться унынию из-за; мрачно размышлять о

Однокоренные слова

gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
gloominess — мрачность, унылость