Hear
136 hear 1.0 AmE |hɪr|
BrE |hɪə|
irregular verb: p.t. — heard p.p. — heard
глагол
1. слышать; услышать
Воспринимать звуки с помощью слуха.
- I can't hear you. — Я тебя не слышу.
- Did you hear that noise? — Ты слышал этот шум?
- to hear a sound — услышать звук
- She heard a knock at the door. — Она услышала стук в дверь.
- We heard footsteps behind us. — Мы услышали шаги позади нас.
- to hear someone sing — слышать, как кто-то поет
Syn: perceive, catch, detect, make out
- perceive — воспринимать, чувствовать, ощущать, понимать, осознавать, постигать, усмотреть
- catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча
- detect — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать, расследовать
- make out — разглядеть, понять, разбирать, различить, выписывать, увидеть, составлять, уяснить
2. слышать; узнавать; получать известие; быть наслышанным
Узнавать, получать известие, быть проинформированным о чем-либо.
- Have you heard the news? — Ты слышал новости?
- I was sorry to hear about your accident. — Мне было очень жаль узнать о твоей аварии.
- I hear you're moving to New York. — Я слышал, ты переезжаешь в Нью-Йорк.
- We haven't heard from her lately. — Мы давно не получали от нее никаких вестей.
- I heard that he got married. — Я слышал, что он женился.
- So I hear. — Я так и слышал. / Мне так и сказали.
Syn: learn, find out, discover, be informed, be told, gather
- learn — учить, учиться, научиться, узнавать, знакомиться, разучивать, выучивать, выучиваться
- find out — выяснять, узнавать, понять, обнаруживать, разузнавать, доискаться, раскрывать
- discover — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться
- gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
3. слышать о; знать о; быть наслышанным
Знать о существовании чего-либо или кого-либо.
- Have you ever heard of this writer? — Вы когда-нибудь слышали об этом писателе?
- I've never heard of such a thing. — Я никогда о таком не слышал.
- She hadn't heard of him before the meeting. — Она раньше не слышала о нем до этой встречи.
- I haven't heard of any changes to the schedule. — Я не слышал ни о каких изменениях в расписании.
- Did you hear about the new company policy? — Ты слышал о новой политике компании?
Syn: know of, be aware of, learn of, find out about
4. получать известия; получать весточку; иметь сведения
Получать известия, письмо или звонок от кого-либо.
- I haven't heard from him for a long time. — Я давно от него ничего не слышал.
- We hope to hear from you soon. — Надеемся на скорый ответ от вас.
- It's so good to hear from you! — Так здорово получить от тебя весточку!
- Did you hear from the company after the interview? — Компания связывалась с тобой после собеседования?
- She was surprised to hear from her ex-husband. — Она была удивлена, получив известие от бывшего мужа.
- I look forward to hearing from you. — С нетерпением жду вашего ответа.
Syn: be contacted, receive word, get a message, keep in touch
5. выслушать; прислушаться; внимать; обращать внимание
Слушать, выслушивать или обращать внимание на чьи-либо слова.
- Please, just hear me out. — Пожалуйста, просто выслушай меня.
- I hear what you are saying, but I disagree. — Я прислушиваюсь к тому, что ты говоришь, но не согласен.
- Hear my words carefully. — Внимательно прислушайтесь к моим словам.
- He refused to hear her explanation. — Он отказался выслушать ее объяснение.
- Lord, hear our prayer. — Господи, услышь (внемли) нашу молитву.
- You need to hear him on this matter. — Тебе нужно выслушать его по этому вопросу.
6. выслушать; дослушать; выслушать до конца
Внимательно слушать кого-либо до конца, не перебивая (часто используется с предлогом out).
- Just hear me out before you make a decision. — Просто выслушай меня до конца, прежде чем принимать решение.
- Please, hear him out. — Пожалуйста, выслушайте его.
- I think you should hear her out. — Я думаю, тебе стоит ее выслушать.
- He refused to hear me out. — Он отказался меня выслушать.
- Let's hear out what they have to say. — Давайте выслушаем, что они хотят сказать.
- I demand to be heard out! — Я требую, чтобы меня выслушали!
Syn: hear out, listen to, give someone a hearing, hear someone's side
- hear out — выслушать, давать высказаться
7. и слушать не хотеть; наотрез отказываться; не допускать и мысли; не позволять
Категорически не соглашаться, не позволять (обычно используется в отрицательных конструкциях с will/would: won't/wouldn't hear of).
- I wouldn't hear of it. — Я и слышать об этом не хотел.
- She won't hear of me leaving. — Она и слушать не хочет о моем отъезде.
- He wouldn't hear of such a thing. — Он и слышать не хотел о подобных вещах.
- My parents won't hear of us paying for the dinner. — Мои родители и слышать не хотят о том, чтобы мы платили за ужин.
- I won't hear of your going alone. — Я и не подумаю отпустить тебя одного.
Syn: allow, accept, permit, tolerate, countenance, brook
- allow — позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать
- accept — принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, акцептовать, утверждать
- permit — разрешение, пропуск, путевка, позволять, разрешать, допускать
- tolerate — терпеть, допускать, быть толерантным, дозволять, выносить
- countenance — лицо, поощрение, выражение лица, поощрять, поддерживать, одобрять
- brook — ручей, терпеть, выносить
8. рассматривать (дело); слушать (дело); разбирать; заслушивать
Рассматривать дело или выслушивать стороны в судебном порядке.
- to hear a case — рассматривать дело
- to hear an appeal — рассматривать апелляцию
- to hear evidence — заслушивать показания
- The supreme court agreed to hear the case. — Верховный суд согласился рассмотреть это дело.
- The judge will hear the arguments tomorrow. — Судья заслушает доводы завтра.
- The court lacks jurisdiction to hear this dispute. — Суд не обладает юрисдикцией для рассмотрения данного спора.
Syn: try, adjudicate, judge, examine
- try — попытка, испытание, проба, пытаться, стараться, пробовать, судить
- adjudicate — судить, выносить приговор, разрешать спор, выносить решение
- judge — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить
- examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
9. услышать; внять; ответить на молитву
Выслушать и исполнить, внять (о молитве, просьбе).
- May God hear your prayers. — Да услышит Бог ваши молитвы.
- To hear a plea. — Внять мольбе.
- The heavens heard his cry. — Небеса вняли его плачу.
- He prayed that the gods would hear him. — Он молился, чтобы боги услышали его.
Прочие фразы и выражения
- hear a pin drop — слышать, как муха пролетит; стоять в полной тишине
- hear through the grapevine — узнать по слухам; дошли слухи; сорока на хвосте принесла
- can't hear oneself think — ничего не слышно из-за шума; шум такой, что собственных мыслей не слышно
- will not hear of it — и слышать не хотеть об этом; наотрез отказаться
- make oneself heard — заставить себя слушать; перекричать шум
Фразовые глаголы
- hear about — слышать о; узнавать о
- hear from — получать известия от; иметь весточку от
- hear of — слышать о; знать о существовании
- hear out — выслушать до конца; дать высказаться
