Lively

1. живой; оживленный; энергичный; бодрый; веселый

Полный жизни и энергии; активный и общительный.

• a lively conversation — оживленный разговор
• a lively child — живой ребенок
• lively music — бодрая музыка +
• a lively debate — оживленная дискуссия
• She has a very lively personality. — У нее очень живой характер.
• The city has a lively nightlife. — В городе оживленная ночная жизнь.
• They took a lively interest in the project. — Они проявили живой интерес к проекту.

2. оживленный; шумный; кипящий жизнью

Оживленный, полный активности и жизни (о месте или атмосфере).

• a lively city — оживленный город
• a lively atmosphere — оживленная атмосфера
• a lively bar — шумный бар +
• The town has a lively night market. — В городе есть оживленный ночной рынок.
• It was a very lively party. — Это была очень веселая и шумная вечеринка.
• We found a lively restaurant near the beach. — Мы нашли оживленный ресторан рядом с пляжем.

3. живой; бодрый; подвижный; ритмичный

Имеющий быстрый, пружинистый или бодрый темп (обычно о музыке, ритме или танце).

• a lively tune — живая мелодия
• a lively tempo — подвижный темп
• a lively dance — оживленный танец +
• The song has a lively rhythm. — У этой песни бодрый ритм.
• Play the next piece at a lively pace. — Сыграйте следующее произведение в живом темпе.

4. живой; оживленный; проницательный; острый

Интеллектуально стимулирующий, проницательный, отличающийся активностью ума.

• a lively mind — живой ум
• a lively discussion — оживленная дискуссия
• a lively intellect — живой интеллект +
• a lively exchange of ideas — оживленный обмен идеями
• She has a very lively imagination. — У нее очень живое воображение.
• They engaged in a lively conversation. — Они были вовлечены в оживленную беседу.

5. мореходный; послушный; легко идущий по волнам

Обладающий хорошими мореходными качествами, плавучий и послушный (о судне).

• a lively ship — послушное в море судно
• The boat proved to be very lively in the heavy seas. — Лодка оказалась очень послушной и плавучей на сильном волнении.
• She is a lively vessel. — Это судно легко идет по волнам. +
• a lively sea boat — судно с хорошими мореходными качествами
• The yacht was lively and responded quickly to the helm. — Яхта была маневренной и быстро слушалась руля.

6. упругий; прыгучий; пружинящий; эластичный

Обладающий высокой упругостью; способный легко отскакивать (обычно о мяче или поверхности).

• a lively tennis ball — прыгучий теннисный мяч
• The balls are still lively. — Мячи все еще хорошо отскакивают.
• a lively pitch — поле с хорошим отскоком +
• lively rubber — упругая резина
• The surface of the court is very lively. — Поверхность корта очень пружинящая.
• These new squash balls are incredibly lively. — Эти новые мячи для сквоша невероятно прыгучие.